Jul 9, 2017 10:38
6 yrs ago
50 viewers *
Arabic term
United Arab Emirates
منعاً للإطالة والتكرار
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Court
English translation of (منعاً للإطالة والتكرار)
Context:
ومذكرتها المقدمة بالتعقيب على تقرير لجنة الخبراء المقدمة بجلسة 20/6/2017 وتحيل إليهم جميعاً منعاً للإطالة والتكرار وتلتمس اعتبارهم جزءاً لا يتجزأ من هذه المذكرة ومكملاً لها.
Context:
ومذكرتها المقدمة بالتعقيب على تقرير لجنة الخبراء المقدمة بجلسة 20/6/2017 وتحيل إليهم جميعاً منعاً للإطالة والتكرار وتلتمس اعتبارهم جزءاً لا يتجزأ من هذه المذكرة ومكملاً لها.
Change log
Jul 13, 2017 17:32: Lamis Maalouf changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+3
53 mins
Sofyan barhomeh
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Specializes in field
Jordan
Absolute Accuracy of Terminology!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
in order to avoid repetition and for the sake of brevity
in order to avoid repetition and for the sake of brevity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
33 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
188
in order to be concise and to avoid redundancy
to be concise and to avoid redundancy
+1
41 mins
Ibraheem Ahmad
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Palestine
Professional Translator
Native in: Arabic (Variant: Palestinian) , English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Hebrew to Arabic, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
with a view to avoid further redundancy
with a view to avoid further redundancy
4 days
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
to avoid prolongation and and repetition
00000000000000000
Something went wrong...