ProZ.com
YANINIZDA
ProZ.com ekibi, 1999'dan beri serbest çalışan dil uzmanlarına hizmet vermektedir.
Do you represent a business? Kurumsal Üyelik sizin için daha avantajlı olabilir.
Amerika Birleşik Devletleri
"I've been a member since 2005, Plus member since it started. As it's my only marketing channel I'm quite positive about it. I attended a ProZ.com conference in Eiffel Tower in 2010 and met Henry and other ProZ.com people there. I'll use ProZ.com services for as long as I translate. For me, the most useful function is the Blue Board. All of my clients have come via ProZ.com, both agencies and direct clients, even if not directly via ProZ.com but as recommended by my clients."
Estonya
"I have been a member since 2004 and I renew every year. I have been a member of Professional Plus since the first year. I find it's a good publicity for me and Plus offers many services that are quite useful. I also use the terminology. I never look for jobs on their platform, but I receive many requests from potential outsourcers, almost every day, ready to pay what I ask for. I translate for the French Canada market, which happens to be a very vibrant market that attracts many American, and European companies as well as Asian. Every product that is imported must be translated into French for the Quebec market (not French from France) along with all government texts because there are two official languages in Canada. It’s paradise for translators."
Kanada
"About 90% of my clients have come from ProZ.com. I really don’t have a presence there and barely open the page, but the directory works and the right people have contacted me over the years."
Amerika Birleşik Devletleri
"I love all things ProZ.com because ProZ.com keeps on delivering. ProZ.com landed me a few regular and casual clients. ProZ.com is also my pension plan. Earning bucks with the laptop on the balcony of a hotel. Sea-side. Keep up your great work."
Hırvatistan
"I have been working with ProZ.com for many years now and it’s the best network I have had the pleasure to work with."
Meksika
"My fifty thousand word a month assignment has been extended for the whole of July. It's for a very high-profile end client which will be great for attracting future clients. And I love the work. Yesterday I had an email from a new agency, who found me via my ProZ.com profile. This is the third time this year that I've been contacted directly via ProZ.com for work-- and in fact the assignment mentioned above came about in the same way."
Birleşik Krallık
"Thank you! I appreciate all you are doing for us and you are to be "blamed" for me being 25 years in the translation business, and now a full time translator."
Hırvatistan
"90% of my clients in the last 10 years contacted me thanks to ProZ.com membership."
İtalya
"In less than a month, I have had more jobs than ever and I have already earned back the membership cost. If you are a quick learner, you will find more work than you can handle in a relatively short time!"
Hollanda
Biliyor muydunuz?
ProZ.com'da üyeler...
Güç kazanın. Aboneliğinizin (Plus aboneliği) bir parçası olarak çeşitliliği sürekli artan mesleki gelişim kurslarına ve materyallerine özel, ücretsiz erişim. Eğitim almak için fazladan para ödemeye son! Daha fazla bilgi.
Endüstri ortakları için ProZ.com ekibi tarafından hem yazılı hem de sözlü çeviri alanında yönetilen projeler olan ücretli işler alın. Müşteri çalışmanızı beğenir ve sizinle doğrudan çalışmak isterse, sizi onlarla iletişime geçiriyoruz! Sözlü çevirmen misiniz? Üyeler ilanlarda öncelik sahibi olur, uyumlu hale gelmek için ücretsiz eğitim ve ProZ*Pay desteğiyle hemen çalışmaya ve kazanmaya başlamak için ProZ.com'dan daimi destek alırlar. Daha fazla bilgi.
Serbest çalışana mümkün olan en kısa sürede (ödeme gününden önce bile) mümkün olduğunca çok para kazandırmaya adanmış tek ödeme hizmeti olan ProZ*Pay'i kullanarak daha fazla, daha hızlı, daha erken ve kendi yönteminizle (PayPal, Payoneer, banka havalesi, Skrill vb.) ödeme alın. Daha fazla bilgi.
Benzer düşünen kişilerle işbirliği yapın. Doğrudan müşteri ilişkileri geliştirmek üzerine kurulmuş ciddi profesyonellerden oluşan bir grup olan Translation Mastermind (Plus aboneleri için ücretsiz erişim), Certified PRO Network, uzman Havuzları, Mentorluk ve diğer gruplar ve girişimler, hem site içinde hem de site dışında ProZ.com üyeleri tarafından desteklenir ve sürdürülmektedir.
Aboneliğinizin bir parçası olarak kendi CAT araçlarınıza tam bir yüzer lisans alın, şimdi ChatGPT entegrasyonu ile (Plus aboneliği). Ayrı bir araç satın almanıza gerek yok! Daha fazla bilgi.
Risklerden korunun. Blue Board™ aracılığıyla paha biçilmez risk yönetimi, yanlış müşterilerle çalışmaktan kaçınmanıza yardımcı olur ve ProZ.com ekibi, dil uzmanlarına yönelik en son dolandırıcılıklara aktif olarak tepki verir ve üyeleri bu konuda bilgilendirir. Daha fazla bilgi.
Sektörün 2009'dan bu yana en büyük serbest çalışan profesyoneller toplantısı olan yıllık Uluslararası Çeviri Günü etkinlik serisi dahil olmak üzere yıl boyunca çevrimiçi etkinliklere ve ağ oluşturma fırsatlarına tam, ücretsiz erişim elde edin. Daha fazla bilgi.
Modern dil uzmanları düşünülerek oluşturulmuş çevrimiçi bir faturalandırma aracına tam erişim elde edin. Daha fazla bilgi.
Eğlenin ve yarışmalarda hünerlerini sergileyin. Üyelerin becerilerini geliştirebilecekleri, biraz eğlenebilecekleri, ağ oluşturabilecekleri ve yeni müşterilerle tanışmak için avantajlardan yararlanabilecekleri düzenli çeviri yarışmaları düzenlenmektedir. Bir sonraki yarışma yakında başlıyor! Daha fazla bilgi.
Daha fazla müşteri ve daha fazla işe erişim sağlayın. ProZ.com üyeleri, üye olmayanlara göre müşterilerle 4 kat daha hızlı buluşuyor, dizin sonuçlarının ilk katmanında yer alıyor, üyelere özel işlere başvurabiliyor ve üye olanların teklifleri iş ilanı verenler tarafından daha önce görülüyor. Ayrıca, "Ne üzerinde çalışıyorum" özelliğini kullanarak potansiyel müşterilere çalıştıkları projeleri ve uzmanlıkları sergilemek için kendi gerçek zamanlı proje geçmişlerini oluşturabilirler. Daha fazla bilgi.
Üye olarak ProZ.com Pro bono programına destek verin. Pro bono programı, ProZ.com bünyesinde yeni ancak hızla büyüyen bir hizmettir ve gönüllülerin, gönüllü çeviri ve tercümeye destekleri veya aktif katılımları yoluyla dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunmalarını sağlar. Daha fazla bilgi.
Yalnız değilsiniz. Üyeler, ProZ.com Destek ve üye başarı ekibinin bir üyesiyle "başarı için ortaklık" yapma ve ProZ.com web sitesi içinde ve dışında profesyonel hedeflerine ulaşmada bire bir rehberlik, tavsiye ve yardım alma seçeneğine sahiptir.
Ve daha fazlası. Sürekli olarak yeni hizmetler, araçlar, kaynaklar ve diğer avantajlar eklenmektedir.
158,376
People getting trained
28,047
People attending events
247,236
Calls to ProZ.com interpreters
5,179
People getting paid with ProZ*Pay
742
Companies using ProZ*Pay to pay their providers
$17,994,971.52
ProZ*Pay volume to date
$1,856,291.42
Earned by freelancers in paid jobs managed by ProZ.com
48,429
Job postings in the last 12 months
24,152,400
Directory searches for freelancers in the last 12 months
1,513,544
People registered at ProZ.com
3,904,666
Term help questions asked
216,200
People collaborating in ProZ.com groups
944
Partnerships for success
6,776,373
Pro bono words donated
107
Non-profits helped
ProZ.com üyeliği
ticari avantajlar kazanmak için önemlidir. Nasıl mı?
- Serbest çevirmen üyelerimizden birinin de söylediği gibi: "ProZ.com otomatik olarak bir pazarlama aracı görevi görüyor."
-
ProZ.com profiliniz sürekli olarak sizin için çalışıyor...
Siz kendi işinize bakarken bile ProZ.com profili sizin için çalışmaya devam ediyor. Sektörün en büyük ve en detaylı dizini olan ProZ.com'da yüzlerce tedarikçi her gün bu dizin sayesinde aradığı yetenekleri buluyor. Profil sayfaları (iş ilanları değil) müşterilerin ve çevirmenlerin bağlantı kurması için en sık kullanılan yoldur. - Ve hepsi bu kadar değil.
ProZ.com global bir camiadır.
Güvenilir meslektaşlarınızla kurduğunuz iletişim sayesinde beklenmedik fırsatlara (ve yeni iş kaynaklarına) ulaşabilirsiniz. Geçmişte kendileri gibi profesyonel meslektaşlarıyla ProZ.com üzerinden bağlantı kuran çevirmenler hem İnternette hem de dışarıda işlerini büyüttüler, çeviri organizasyonları kurdular, ağlar oluşturdular, girişimlerde bulundular, yeni hizmetler ve etkinlikler düzenlediler. Sektörün bir numaralı platformundaki varlığınızı öne çıkararak hayatınızın hiç ummadığınız bir yöne gitmesini sağlayabilirsiniz.
ProZ.com profesyonellik rehberini kabul eden çevirmen, tercüman ve çeviri şirketlerinin sayısı 36 binden fazladır. Yeni bir rehber yayınlanmıştır. Profesyonellik rehberini buradan inceleyebilirsiniz
Bir Profesyonel Üyelik,
Seçebileceğiniz İki Hizmet Paketi
İhtiyaçlarınıza en uygun paketi seçin. Özellikleri Karşılaştır
- Tüm Standart paket avantajları
- Basit, tekrarlayan ödemeler
- Harika yeni fiyat. Gerçekten mi?
Do you represent a business?
Kurumsal Üyelik sizin için daha avantajlı olabilir.
Hizmet Paketi Seçeneklerini Karşılaştır
Üye  |
|||
|---|---|---|---|
| Ücretsiz | Standard paketi |
Plus paketi |
|
| Terim arama ve yardımı | |||
| Çevrimiçi faturalandırma | |||
| Ağ oluşturma özellikleri | |||
| ProZ.com'un Google ve diğer arama motorlarının sonuçlarındaki yüksek sırasının tüm avantajları | |||
| Dizinlerde sıralama önceliği | |||
| Sadece üyelere özel iş ilanlarına erişim | |||
| ProZ.com Blue Board™ özelliğine tam erişim | |||
| ProZ*Pay ödeme hizmeti | |||
| Ücretli işler. Üyelere daha fazla ücretli iş getirmek için ProZ.com ekibi tarafından yönetilen projeler | |||
| Teklifleriniz, tedarikçilere öncelikli olarak gösterilir | |||
| Profilinizi ziyaret edenleri takip edin. | |||
| Çeviri yarışmalarına katılın | |||
| Müşteri çekmek ve uzmanlığınızı göstermek için gerçek zamanlı bir proje geçmişi oluşturun | |||
| Devam eden profesyonel gelişiminizi raporlayın, izleyin ve doğrulayın | |||
| Müşterileriniz için hizmet sözleşmeleri oluşturun | |||
| Serbest çalışanlar için endüstri raporlarına özel erişim | |||
| Sektöre özel dolandırıcılıklara karşı ek koruma | |||
| Yazılım, araçlar ve ProZ.com konferanslarına yapılan periyodik indrimlerden yararlanabilirler | |||
| Sadece çeviri ile ilgili reklamları göreceksiniz | |||
| ProZ.com'un geniş bir yelpazeye uzanan eğitim seanslarından indirimli yararlanma hakkı | |||
| ProZ.com'un sanal konferanslarındaki içerik ve ağ kurma fırsatlarına tam erişim | |||
| Forumlarda resim yükleme kolaylığı | |||
| Profil mottonuza sınırsız yerelleştirme olanağı | |||
| Verification of native language | |||
| ProZ.com platformundaki deneyiminize yepyeni bir boyut kazandırın | |||
| Profilinizde kimlik ve güvenlik alanları ve doğrulama: SecurePRO™ programına tam erişim Detayları gör | |||
| Tüm tedarikçilerin yeni Blue Board kategorilerindeki puanlarını görme olanağı Detayları gör | |||
| Çevirmen eğitimi: uyumluluk ve sertifika için Detayları gör |
$520 değerinde
|
||
| Ücretsiz sürekli mesleki gelişim kursları Detayları gör |
+ $2,000 değerinde
|
||
| 800 saatin üzerinde içerik bulunan video kütüphanesine Plus üyelik erişimi Videoları tarayın |
+ $1,000 değerinde*
|
||
| Profilinizi ziyaret edenlerin detaylı analitik bilgileri |
|
||
| Müşteri ve çevirmenlerin irtibat kurabilmesi için canlı iletişim araçları Detayları gör | |||
| ProZ.com Buluşmalarına Katılın | |||
| ProZ.com Buluşmaları kayıtlarına erişim See details | |||
| ProZ.com iş ortaklarından ürün ve hizmet "sepeti" | |||
| Tam lisanslı CafeTran Espresso (CAT aracı) Detayları gör |
€80 değerinde
|
||
| Son müşterilere ulaşmayı hedefleyen özel bir çevirmen ve tercüman camiası olan Translation Mastermind üyeliği Detayları gör |
€39 değerinde
|
||
| Henk Sanderson'un IATE terminoloji paketlerini (552 dil çifti) ücretsiz indirme imkânı Detayları gör |
€5.50+ değerinde†
|
||
| CJK Dictionary Institute'un terminoloji paketlerini (4 dil çiftinde 160'tan fazla sözlük) ücretsiz indirme imkânı Detayları gör |
€5.00+ değerinde‡
|
||
| XLIFF kullanan profesyonellerin PDF üzerinde kolay ve hızlı çeviri yapmalarını sağlayan çeviri aracı TransPDF için 10 aylık kredi Detayları gör |
$60 değerinde
|
||
| %30 indirimle PerfectIt™ Proofreading Software | |||
| Seçili Middlebury Institute yüz yüze veya çevrimiçi, yerelleştirme lisans veya sertifika programlarına yönelik %25 burs. Detayları gör | |||
| Ve daha birçok ürün ve hizmet! | |||
| ProZ.com harici müşteri kanallarında avantajlar | |||
| Serbest çevirmen pazarlama materyalleri ve ağ kurma araçları Detayları gör | |||
| ProZ.com dizininde yapılan uzaktan (API) aramalarda sıralama önceliği Detayları gör | |||
| TM-Town platformunda profesyonel üyelik Detayları gör |
$144 değerinde
|
||
| Tercüman incelemesi ve tercümanlar ile müşterilerin iletişimi için ek kanallar Detayları gör | |||
| Plus Üyeler için ilaveten özel avantajlar | |||
| Site genelinde banner reklamları olmadan gezinti imkânı (ve isterseniz sayfadaki tüm reklamları aynı anda gösterme seçeneği) Detayları gör | |||
* Plus paketiyle ücretsiz olarak erişim sağlayabileceğiniz videolar teker teker satın alındığında toplam maliyeti $9900'dır.
† Terminoloji paketlerinin fiyatları €5,50 ila €8,50 arasında değişmektedir. Plus Üyeliklerde her abonelik dönemi için 2 terminoloji paketi indirme sınırı bulunmaktadır.
‡ Terminoloji paketlerinin fiyatları €5,00 ila €18,00 arasında değişmektedir. Plus Üye olarak sınırsız sayıda terminoloji paketi indirebilirsiniz.
Plus paketler hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.
Plus Video Kütüphanesi
Continuing professional development (CPD) is important for any freelancer.
There are a lot of free resources nowadays that you can make use of;
there are also paid options that will help you build and maintain your skills,
but this can add up! The ProZ.com team wants to make what would normally be paid content and training more accessible to members,
so a growing array of resources is included as part of the Plus membership subscription.
The ProZ.com video library houses over a thousand hours of content, all free to Plus subscribers.
And now on-demand courses with certificates of completion are being added regularly to the package included in your Plus subscription.
As a ProZ.com member, you can also bring together in one place all of your CPD activity, have it verified by ProZ.com staff,
and showcase your continuing professional development to potential clients and collaborators as one more indication that you are a serious professional who is consistently improving and getting better at what you have to offer.
Plus subscriber video library: on-demand content on translation, interpreting, business, tech, and more
Turn on the ProZ.com Video Library to instantly stream:
Free continuing professional development courses with certification
ProZ.com site ekibi hizmetinizdedir.
ProZ.com üyeliği ile serbest çevirmenlik mesleğinize yatırım yapmayı değerlendirdiğiniz için teşekkür ederiz.
Sorularınız mı var?
Bize ulaşmaktan çekinmeyin. Yardım etmekten memnun oluruz!
+1-315-463-7323
Copyright © 1999-2024 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır Gizlilik
"In 2023, I began shutting down my freelance translator work. At 77, I am embarking on new challenges, but always related to the linguistic skills that ProZ helped me to hone. I began translating professionally in 1992 and I was one of the first adherents to ProZ.com. I have watched it grow and expand, and it has been a great help to me, especially in the early years in garnering clients that I worked with for nearly two decades in some cases. The KudoZ terminology tools were essential in helping me build my own glossaries for the types of jobs I was involved in. I recall the names of colleagues that I never had the chance to meet in person but with whom I interacted on the KudoZ platform. It has been a truly rewarding experience."