This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Sep 13 '05 eng>fra free agent/free agency English only pro closed ok
4 Sep 6 '05 eng>fra plight la situation difficile pro closed ok
4 Sep 6 '05 eng>fra highlly charged très controversé pro closed ok
- Aug 27 '05 eng>eng 50th percentile test taker scored better than 50% of the other test takers pro closed ok
- Aug 24 '05 eng>eng expertise vs knowledge vs know-how not for grading pro closed no
- Aug 11 '05 fra>eng entreprise adaptée accessible company pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>eng independent of the army not army-led or initiated pro closed no
- Jul 28 '05 fra>eng retour de questions mirroring pro closed ok
- Jul 23 '05 eng>eng indiscernible / indistinguishable. not for grading pro closed ok
- Jul 21 '05 fra>eng la motivation du sauveteur est souvent d’accomplir un exploit that moves away from appropriate altruism/detachment to a type of healing assistance pro closed ok
4 Jul 20 '05 fra>eng monnaie courante very commonplace/may occur frequently pro closed ok
- Jul 20 '05 fra>eng par une volonté accrue by a heightened desire pro closed ok
- Jul 19 '05 fra>eng la feminisation de la pauvrete increasing poverty of women pro closed ok
- Jul 18 '05 eng>eng on or about? only concerns the pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>fra he plunged into all manner of wickedness. plongé dans le mal pro closed ok
- Jul 6 '05 fra>eng Prescription pre-determined format/following a standardized format pro closed ok
4 Jun 23 '05 fra>eng poste aménagé adapted workstation/restructured position/job pro closed ok
- Jun 23 '05 fra>eng Accident avec arrêt. accident , paid time off from work /paid medical leave pro closed ok
- Jun 18 '05 eng>fra creedal identity identité basée sur les principes pro closed no
- Jun 5 '05 eng>fra Protection delivery méthode d'identification des lacunes en matière de capacité de protection pro closed ok
4 May 30 '05 fra>eng Pop artist sounds like "Face Evans" Faith Evans pro closed no
- May 28 '05 eng>eng Hurt or Break? hitting causes damage, in mind and body pro closed no
- May 7 '05 eng>eng affect vs. effect NOT FOR GRADING pro closed ok
- May 5 '05 eng>fra life can only be understand backwards, but it must be lived forwards La vie ne se comprend que par un retour en arrière, mais on ne la vit qu'en avant. pro closed no
- Apr 28 '05 eng>fra layers of identity historique d'identité régionale pro closed ok
4 Apr 27 '05 eng>eng "Jew-fro" Afro hairstyle worn by a Jew pro closed no
4 Apr 27 '05 eng>fra provincial promises engagements pro closed ok
4 Apr 26 '05 eng>fra front-load explanation pro closed no
4 Apr 2 '05 fra>eng aseptiser than sterile factual reporting pro closed ok
4 Mar 31 '05 eng>fra It's Row v. Wade Roe v. Wade (soutenant l'avortement ) pro closed no
4 Mar 5 '05 eng>eng confirmation bias our expectations influence our interpretation of data pro closed no
- Mar 5 '05 eng>eng close to universal now in contemporary Western culture used by most people in most contexts to replace feminism pro closed no
- Feb 23 '05 eng>fra mid-grade school U.S. info pro closed ok
4 Feb 21 '05 eng>fra senior congressional staff et leurs employés pro closed no
- Feb 15 '05 eng>eng Last nite i bumped into my parents last night I "ran into" my parents by accident pro closed ok
4 Feb 14 '05 eng>eng Plain vs. Amish not all "plain" people are amish pro closed no
- Feb 8 '05 fra>eng tester le visuel preview some visual material pro closed no
- Jan 24 '05 fra>eng sans no note (as opposed to good, very good, honors, high honors, etc.) pro closed ok
- Jan 24 '05 eng>eng the streets far below at the bottom of the pile pro closed no
- Jan 23 '05 fra>eng education sauvage unguided, unmonitored, ultra-permissive pro closed no
- Jan 23 '05 fra>eng maitrise see website pro closed ok
- Dec 22 '04 eng>eng 0-6 year old children sounds awkward pro closed no
- Dec 12 '04 eng>eng intermediate private room level between basic and deluxe pro closed no
- Dec 1 '04 fra>eng métiers "en tension" frustrating professions/ high-stress professions pro closed ok
- Nov 30 '04 eng>eng -wise suffix cannot be applied anytime one desires pro closed ok
- Nov 29 '04 eng>eng policy specialists/academicians who create/design the strategies for politicians pro closed ok
- Nov 10 '04 fra>eng prendre les présences take the attendance card pro closed ok
- Nov 1 '04 eng>eng turf restrictions territory possessiveness pro closed no
4 Oct 28 '04 eng>eng the lack of too little of pro closed ok
3 Oct 27 '04 fra>eng Anthropologie Spécialités Formes du partage, cultures, cognition Specializations; forms of cooperation, culture, cognition pro closed ok
Asked | Open questions | Answered