This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '21 eng>deu black-box testing Blackbox-Testen pro closed no
4 Mar 1 '16 eng>deu key for you wesentlich/ausschlaggebend/wichitg pro closed ok
4 Feb 2 '16 eng>deu third party fraud Betrug durch eine dritte Partei/einen Dritten pro closed ok
4 Feb 2 '16 eng>deu first party fraud Betrug durch (den) Antragssteller pro closed ok
4 Oct 9 '15 eng>deu over the wall an keine Informationsschranke gebunden pro closed ok
- Jul 29 '15 eng>deu readthrough Aussichten pro closed no
- Jul 8 '15 eng>deu brinkmanship (äußerst) gefährliches Va­banque­spiel/Ha­sard­spiel pro closed ok
- Apr 14 '15 deu>fra Bestandsmärkte marchés établis (ou existants) pro open no
- Apr 14 '15 deu>eng oblag be incumbent upon pro closed ok
- Mar 21 '15 eng>deu understanding Prüfen Sie Ihren Wissensstand. pro closed ok
- Jan 21 '15 eng>deu to make hay while the sun shines die Gelegenheit beim schopf packen pro closed no
- Jan 14 '15 eng>deu parent-child relationships Eltern-Kind-Beziehungen pro closed no
4 Dec 12 '14 eng>deu like using no password Ein unsicheres/schwaches/schlechtes Passwort ist (so gut wie) kein Passwort pro closed no
- Mar 4 '14 eng>deu From an outlook perspective aus (wirtschafts)prognostischer Sicht pro closed ok
4 Dec 2 '13 eng>deu legal maturity rechtliche Fälligkeit pro closed ok
- Oct 10 '13 fra>deu plus ou moins (kann um) etwa (10 % abweichen/schwanken) pro closed ok
4 Feb 18 '13 fra>deu garantie industrielle Herstellergarantie pro closed ok
4 Feb 8 '13 eng>deu to provide services remotely Ferndienstleistungen anbieten pro closed ok
- Jan 15 '13 fra>deu faits marquants de l’exercice Meilensteine des Geschäftsjahres" pro closed ok
- Dec 13 '12 eng>deu facilitating payment Schmiergeldzahlung pro closed ok
4 Dec 7 '12 eng>deu wage scar "Lohnnarbe" pro closed ok
- Aug 13 '12 eng>deu made an informal approach bekundete ein inoffizielles Interesse am Kauf/an der Übernahme pro open no
4 Jun 27 '12 eng>deu bank code Bankleitzahl/BLZ pro closed ok
- May 4 '12 eng>deu petty cash kleine Kasse, Nebenkasse pro closed no
4 May 15 '11 eng>deu fraudulent conveyance or a preferential payment betrügerische Übertragung oder bevorzugts Befriedigung pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>deu bail-out procedures have also been tackled in a constructive way Rettungsaktionen wurden auf konstrukive Weise/konstruktiv umgesetzt pro closed no
4 Apr 18 '11 eng>deu bail-out issues Rettungsaktionen pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>deu real assets Realvermögen pro closed no
- Mar 24 '11 eng>deu blended fee Gesamtgebühr pro just_closed no
4 Mar 15 '11 eng>deu raise in excess of merh als/über pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>deu free and clear of debt schuldenfrei pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>deu crown grants Krongut pro closed no
- Aug 13 '10 eng>deu Consumer-to-Business (C2B) in Person <> Consumer-to-Business (C2B) Remote lassen und pro closed no
- Jul 10 '10 deu>fra zu günstigeren Konditionen à des conditions plus favorables pro open no
- Jun 19 '10 eng>deu in-kind funding Sachfinanzierung pro closed ok
4 Jun 7 '10 eng>deu Fraud weight Betrugsrisiko pro closed ok
- Jun 7 '10 eng>deu interim statement Zwischenkontoauszug pro closed ok
- May 20 '10 fra>deu solde du crédit d’impôt Saldo des Steuerguthabens pro closed no
- May 19 '10 eng>deu fixed capital (vs. authorized capital) Anlagekapital/-vermögen (versus autorisiertes Kaptial) pro closed no
- May 12 '10 eng>deu growth will be inflated (aufgeblähtes Wachstum) Wachstum wird aufgebläht sein pro closed no
2 Apr 25 '10 eng>deu gross domestic product (Maß für die) wirtschaftliche Leistung (einer Volkswirtschaft in einer Periode) pro closed no
- Apr 25 '10 fra>deu chômage temporaire (vorübergehende) Personalfreisetzung pro closed ok
4 Apr 11 '10 eng>deu Satzverständnis und ich glaube, dass beide Unternehmen unserer Gruppe und alle, die sie unterstützen, diese Qualität pro closed no
- Apr 11 '10 eng>deu showed robustness (dass die direkt von XX betreuten Privatkunden) beständiger waren pro closed no
- Apr 5 '10 fra>deu reprise en forme de double vé W-Aufschwung/Aufschwung in W-Form pro just_closed no
- Dec 16 '09 fra>deu maître mot Schlüsselbegriffe, (freier) wichtigste Kompetenzen pro closed ok
- Dec 10 '09 fra>deu retrouver une structure financière saine finanziell zu gesunden pro closed ok
- Dec 7 '09 fra>deu provision pour amortissements dérogatoires Rückstellung für beschleunigte Abschreibungen pro just_closed no
- Dec 7 '09 fra>deu exercice clos le 31 mars 2009 das am 31.03.2009 abgeschlossene Geschäftsjahr pro just_closed no
4 Dec 6 '09 fra>deu outillage Betriebs- u. Geschäftsausstattung (oder Anlagen) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered