This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '10 eng>rus easy to grab ухватистый pro closed ok
- Jun 12 '10 eng>rus malfunction, accident or damage сбой в работе, происшествие или ущерб pro closed ok
- May 15 '10 eng>rus Ad-hoc mail адресная почта pro closed no
- Apr 30 '10 eng>rus Network Dinner обед участников сети pro closed no
- Apr 21 '10 eng>rus country house hotel коттеджный отель pro closed no
4 Mar 30 '10 eng>rus release (here) сдача брони pro closed ok
- Mar 13 '10 eng>rus specification конкретизация pro closed no
- Mar 13 '10 eng>rus commoditising объединение товарных позиций pro closed no
4 Sep 5 '09 eng>rus Flamed Drunken фламбированный pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>rus The loud morning commute is already beginning to pick up утренняя доставка с шумом набирает обороты pro closed ok
- Aug 21 '09 eng>rus entirely within our capability of control дело в шляпе pro closed ok
4 Jul 18 '09 eng>rus hard liquor brand (торговая) марка крепкого спиртного напитка pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>rus caterer ресторатор pro closed ok
4 Jun 18 '09 eng>rus front I/O cabling с кабельными разъемами на лицевой стороне pro closed ok
4 May 15 '09 eng>rus window campaign дизайн оформления витрин в рамках кампании pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>rus old leaver завсегдатай pro closed no
- Feb 10 '09 eng>rus Cash and carry мелкий опт pro closed no
4 Feb 4 '09 eng>rus It comes down to timing & offer on both ends осталось согласовать сроки и конкретные предложения сторон pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>rus reoccurring nightmares ниже pro open no
4 Sep 22 '08 eng>rus catwalk [runway] clothes авторские модели одежды pro closed ok
- Aug 24 '08 eng>rus Business Lead records сведения о руководстве компании pro closed ok
- Aug 9 '08 eng>rus fluid handling перемещение жидкостей pro closed ok
- Aug 3 '08 eng>rus slogan "Sounds like you..." а слышно, будто ты... pro closed ok
4 Aug 3 '08 eng>rus key management summary резюме для высшего руководства pro closed ok
- Jul 19 '08 eng>rus Customer centricity зацикленность на клиенте pro closed ok
4 Jul 12 '08 eng>rus as a matter of practice по обыкновению pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>rus Minimum Safe Manning Certificate свидетельство о минимальной численности экипажа pro just_closed no
- Jul 7 '08 eng>rus Energy in transition энергетика в развитии pro closed no
- Jul 2 '08 eng>rus multiplay strategy многоцелевая стратегия pro closed ok
4 Jun 25 '08 eng>rus store staging выкладка товара pro closed no
- Jun 20 '08 eng>rus main level жилой уровень pro closed ok
- Jun 13 '08 eng>rus grease payments откупные и откатные pro closed no
- Jun 11 '08 eng>rus peers коллеги pro closed no
4 Jun 5 '08 eng>rus It had a massive sampling of ... delivered peer to peer для раздачи образцов была выпущена огромная партия ... которую распространили из рук в руки pro closed ok
- May 24 '08 eng>rus lifestyle magazine модный журнал pro closed ok
4 May 20 '08 eng>rus WALKING GAIT PATTERN характер походки pro closed ok
4 May 8 '08 eng>rus turning and machining of commutators токарно-фрезерная обработка коллекторов pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>rus Internal awareness настрой на победу pro closed no
- Feb 17 '08 eng>rus all-in-a-box комплексное pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>rus The Look - How to Get It Стиль - Что и Как pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>rus Couture Color Палитра Высокой Моды pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>rus thru-hikers поклонники маршрутного туризма pro closed ok
- Feb 2 '08 eng>rus Credentials Наша специализация pro closed ok
- Jan 28 '08 eng>rus regionally adapted привычные для данного региона pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>rus recurring information needs повторяющиеся запросы pro closed no
- Jan 18 '08 eng>rus ground-breaking deal пилотная сделка pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>rus Solutioneer интерпретатор pro closed ok
- Dec 30 '07 eng>rus On premise розница pro closed no
- Dec 15 '07 eng>rus entertainment value привлекательность pro closed no
- Dec 2 '07 eng>rus Bigger is still better Большой формат - пока еще впереди! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered