This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 22 '23 ces>deu MM das Multiple Myelom pro closed no
4 Feb 22 '23 ces>deu BKD Bradykardie pro closed no
4 Aug 10 '22 ces>deu Karta řidiče Fahrerkarte pro closed no
4 Feb 2 '17 ces>deu příspěvkový pacient Sozialkurgast pro closed ok
4 Feb 2 '17 ces>deu bezezbytková dieta ballaststoffarme Ernährung pro closed ok
4 Jan 15 '17 ces>deu železniční elektrická trakční jednotka Elektrotriebzug pro closed ok
- Jul 26 '16 ces>deu dostat nalejvárnu aufmunternde Worte / Zuspruch bekommen pro closed ok
4 May 9 '15 ces>deu horní/dolní vratidlo Kettenbaum/Unterbaum pro closed ok
4 May 9 '15 ces>deu cívečník Spulengatter / Gatter pro closed ok
4 Feb 26 '15 ces>deu Schlicht-Abrichter orovnávač dokončovacích kotoučů pro closed ok
- Jan 27 '15 ces>deu mít povahu (neodkladného úkonu) den Charakter einer dringenden Handlung haben pro closed ok
4 Jan 15 '15 ces>deu dotažení pohybů Endbewegung(en) in alle Richtungen schmerzhaft pro closed ok
4 Oct 14 '14 ces>deu ležatá kanalizace liegende Abwasserleitungen pro closed ok
4 Oct 5 '14 ces>deu na 3-stupňovém gradientu in der 3-stufigen Dichtegradientenzentrifugation (aufbereitet) pro closed ok
- Sep 19 '14 ces>deu kýlový šarpiový typ Kielschwert-Scharpie pro closed no
4 Sep 9 '14 ces>deu terénní slepý neexponovaný filtr nicht exponierter Feldblindfilter pro closed ok
4 Sep 9 '14 ces>deu režim s kolizní celou der Betrieb der Kollisionszelle pro closed ok
4 Sep 9 '14 ces>deu mineralizát Aufschluss pro closed ok
4 Sep 9 '14 ces>deu směsný standard Multiparameter Standard pro closed ok
4 Sep 9 '14 ces>deu vnější standard externer Standard pro closed ok
4 Sep 8 '14 ces>deu dělit se (na sloupci silikagelu) auf einer Kieselgelsäule auftrennen pro closed ok
4 Sep 8 '14 ces>deu alifatáty Aliphatische Kohlenwasserstoffe (Aliphate) pro closed ok
4 Jul 13 '14 ces>deu zateplený požární ventilátor wärmeisolierter Entrauchungs-Dachventilator pro closed ok
4 Jun 29 '14 ces>deu seroham vypotku serohämorrhagisches Exsudat pro closed no
4 Aug 7 '13 ces>deu j.p./z.p. jiné provedení (Andersausführung) / zvláštní příslušenství (Sonderzubehör) pro closed no
4 Aug 5 '12 ces>deu povodí Stromgebiet pro closed no
4 Aug 5 '12 ces>deu dispenzarizace Follow-up pro closed no
- Jul 3 '12 ces>deu j. urc. místo eine andere bestimmte Stelle pro open no
4 Jul 3 '12 ces>deu ko p.p. planmäßige Kontrolle pro closed no
- Jul 3 '12 ces>deu abbreviations "mo", "ko p.p." Mobilität pro open no
4 Mar 24 '12 ces>deu dystenční pod obrazem distentional unter dem Bild von (Neuroapraxie) pro closed ok
4 Mar 24 '12 ces>deu kl.pr. plet. keine Spannung im rechten Schultergürtel pro closed no
4 Mar 24 '12 ces>deu simplifikace náboru Simplifizierung der Rekrutierung (motorischer Einheiten) pro closed ok
4 Mar 18 '12 ces>deu Bundesgebühr spolkový poplatek pro closed ok
4 Feb 26 '12 ces>deu údělné knížectví Teilfürstentum pro closed no
- Feb 9 '12 ces>deu podnět k zahájení řízení gerichtliche Schritte einleiten pro closed ok
- Feb 5 '12 ces>deu uživatel Eigentümer pro closed no
- Jan 23 '12 ces>deu násypník betonových směsí Betonaufgabetrichter pro closed ok
4 Jan 21 '12 ces>deu oltářník Altarist pro closed ok
- Jan 15 '12 ces>deu erém Eremitage (Einsiedelei) pro closed no
- Jan 14 '12 ces>deu prolomit právní účinky Rechtskraft durchbrechen pro closed ok
4 Aug 25 '11 ces>deu jádro komunikace Erschließungskern pro closed ok
4 Aug 25 '11 ces>deu schodiště s plošinou Treppe mit Podest pro closed ok
4 Aug 15 '11 ces>deu ztratné Mengenverluste pro closed ok
- Aug 15 '11 ces>deu rozprach Verstauben pro closed ok
4 Aug 2 '11 ces>deu (alterované) SI Sulcus intertubercularis (alteriert) pro closed ok
4 Aug 2 '11 ces>deu H a L nezv. Leber und Milz nicht vergrößert pro closed no
- Dec 8 '10 ces>deu Kapitálový účet versus finanční účet Vermögensübertragungsbilanz versus Kapitalbilanz pro closed ok
4 Dec 4 '10 ces>deu všeobecné lékařství Allgemeinmedizin pro closed ok
- Nov 25 '10 ces>deu vypouklina podlahy Ausbeulung des Bodens pro closed ok
Asked | Open questions | Answered