This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '19 eng>por (to) misgender Desrespeitar a autodeterminação da identidade de género pro closed no
4 Jun 23 '10 eng>por matter matéria pro closed no
- Feb 1 '10 por>eng permeia crosses pro closed no
- Dec 27 '09 por>fra cesta básica panier type pro closed ok
- Mar 21 '09 eng>por redress tutela pro closed ok
4 Oct 23 '08 eng>por Retail crime criminalidade em estabelecimentos comerciais pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>por “what” to “how” and “why” "quê" e alargar-se ao "como" e ao "porquê" pro closed ok
4 Aug 22 '08 eng>por House of Delegates Câmara dos Representantes pro closed no
2 Aug 22 '08 eng>por pursuing a purpose perseguir um ideal pro closed ok
- May 28 '08 eng>por fast-moving companies empresas de rápido crescimento pro closed ok
- May 19 '08 eng>por incumbent for talent talentos/cérebros do incumbente pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>por law of the hog A lei do mais esperto pro closed ok
- Nov 27 '07 por>por educação (sinônimos) ensino pro just_closed no
4 Sep 10 '07 eng>por sheer grip puro esforço pro closed no
4 May 31 '07 por>fra poder de barganha pouvoir de négociation pro closed ok
4 May 30 '07 por>eng agronegócio agribusiness pro closed ok
- May 15 '07 por>eng boa insolação good insulation pro closed ok
- May 5 '07 eng>por international business developer Responsável pelo desenvolvimento de negócios internacionais pro closed no
- Apr 25 '07 por>fra valr aportado valeur apportée/offerte pro closed ok
- Apr 19 '07 eng>por method-specific utilizadas para cada método pro closed ok
- Apr 11 '07 eng>por initiator iniciadores/instrutores pro closed ok
- Mar 29 '07 eng>por deemphasize negligenciar pro closed no
4 Mar 28 '07 eng>por buffer (stock) de segurança pro closed ok
3 Mar 6 '07 eng>por non commissioned officer (NCO) suboficial pro closed ok
- Feb 8 '07 por>eng formação citizenship (education) pro closed ok
- Feb 1 '07 por>eng capoeirista Capoeira dancer pro closed ok
4 Jan 30 '07 eng>por vesting period período de contribuição/de descontos pro closed ok
4 Sep 25 '06 eng>por historic trading histórico de transacções pro closed ok
4 Sep 22 '06 eng>por One O'clock Clubs one o'clock clubs (...explicação...) pro closed ok
- Sep 21 '06 eng>por field trip visita de estudo pro closed ok
- Sep 13 '06 por>eng educação corporativa corporate/business training pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>por Traveller of Irish Heritage Viajante/passageiro de ascendência irlandesa pro just_closed no
- Sep 6 '06 fra>eng assignation empowerment pro closed ok
4 Aug 31 '06 eng>por Town officials Autoridades municipais pro closed ok
4 Aug 29 '06 eng>por intergenerational equity equidade intergeracional pro closed no
4 Aug 29 '06 eng>por A Mission-Based Approach to Ratio Analysis in Membership Organizations Uma abordagem baseada na missão à análise do rácio em organizações membro/aderentes pro closed no
- Aug 28 '06 por>eng duplo movimento double face pro closed ok
4 Aug 26 '06 eng>por " which must then be proxied by attainment data." pelo que estes devem ser estimados com base em dados/informação de conclusão (de curso?) pro closed ok
4 Aug 21 '06 eng>por watchdog organization Sustainability o organismo/organização de fiscalização SustainAbility pro closed ok
- Jul 13 '06 eng>por goal share rankings rankings de cotações-alvo pro closed ok
- Jul 5 '06 eng>por his pioneering efforts, linking faith to the environment, esforços pioneiros na associação da fé à ecologia pro closed ok
- Jul 4 '06 esl>por sobreexigencia excesso de exigência pro closed ok
4 Apr 12 '06 por>eng organizações de economia solidária social economy/third sector organisations pro closed ok
4 Mar 29 '06 eng>por under-allocated subavaliado pro closed ok
- Mar 27 '06 por>eng lata overall pro closed no
4 Mar 27 '06 eng>por their jurisdiction extends throughout a sua jurisdição abrange todo o território nacional pro closed ok
4 Mar 15 '06 eng>por Playwork qualification Qualificações para monitor pro closed ok
- Mar 12 '06 eng>por to effect any control of controlar/exercer controlo pro closed ok
4 Mar 12 '06 eng>por social advances contactos sociais pro closed ok
4 Mar 4 '06 eng>por note-taking Tomada de apontamentos/notas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered