This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '08 eng>fra flavouring agent agent aromatisant easy closed ok
- Dec 7 '07 eng>fra in some capacity dans le cadre d'une fonction quelconque (exercée) easy closed ok
- Dec 29 '03 eng>fra I'm lost Je suis perdu(e), décontenancé(e) easy closed no
- Oct 20 '03 fra>esl piloselle candelaria de los jardines easy closed ok
- Sep 1 '03 eng>fra AARS voir plus bas easy open no
- Sep 1 '03 eng>fra AAlast vraisemblablement type d'acide aminé easy open no
- Sep 1 '03 eng>fra ARSImin hyperplaquettose (peut-etre) easy open no
4 Aug 6 '03 eng>fra “Dead legs will walk again Les paralysés retrouveront l'usage de leurs jambes easy closed ok
4 Jun 14 '03 fra>eng métrite metritis easy closed no
- Jun 10 '03 eng>fra dead fungus - aspergillis [sic] niger, aspergillis [sic] fumigatis and albicans cellules de champignons mortes/moisissures easy closed no
- Jun 10 '03 eng>fra autoimmune epidemic épidémie liée à une/des maladie(s) auto-immune(s) easy closed ok
4 May 22 '03 ita>fra antinfiammatorio anti-inflammatoire(s) easy closed ok
4 May 8 '03 eng>esl Cruciate sparing resección del ligamento cruzado anterior/posterior easy closed no
4 May 8 '03 eng>esl Cruciate Substituting substitucion del ligamento cruzado posterior/anterior!!!! easy closed no
4 Apr 23 '03 esl>fra polisacarido polysaccharide easy closed no
- Apr 22 '03 ita>eng lipofilia lipophily easy closed ok
- Dec 2 '02 eng>fra potential therapeutic targets identification de cibles potentielles en matière de thérapie entraînant.... easy closed ok
- Aug 13 '02 eng>fra joint pain flares accès inflammatoires articulaires easy closed no
4 May 24 '02 eng>fra dentals dossier historique dentaire easy closed ok
- May 7 '02 ita>fra speranza di vita espérance de vie easy closed no
4 Apr 27 '02 ron>eng anaerobi anaerobe easy closed ok
4 Feb 23 '02 eng>fra in this picture is a polar bear winking at you Sur cette photo, tu peux voir un ours polaire te faire easy closed no
- Jan 16 '02 fra>fra medecine de riche medical care reserved for wealthy persons easy open no
- Dec 30 '01 eng>fra T-independant Les antigènes T-indépendants easy closed ok
4 Oct 25 '01 fra>eng envisage-vous une amelioration? do you expect any improvement (to come) easy closed no
4 Sep 6 '01 eng>fra intraportally intraportal easy closed no
- Aug 24 '01 ita>eng ermafroditi hermaphrodites easy open no
- Jul 18 '01 eng>esl Letheen broth (LB) Caldo (de cultivo) Letheen easy closed ok
4 Jul 8 '01 ita>eng gavaggio gavage/tube feeding easy closed ok
- Jul 8 '01 eng>fra cardiotachographe (CTG) cardiotachograph easy open no
4 Jun 27 '01 eng>esl static strain tension/fatiga muscular postural easy closed no
4 Jun 21 '01 eng>pol typhoid tyfus brsuszny easy closed ok
4 Jun 20 '01 eng>fra Right Children today we are doing chemistry Bien, les enfants, aujourd'hui nous allons faire de la chimie easy closed no
4 Jun 9 '01 eng>fra you're beautiful and you have beautiful eyes, my love. Tu es belle et tu as de beaux yeux, mon amour easy closed ok
- Jun 6 '01 eng>fra sex Les docteurs ne sont plus ce qu'ils étaient!!!!!!!!!!!!!!! easy closed no
- Jun 3 '01 eng>fra quotidiennement????? they should have written "et ceci quotidiennement" for daily assessment easy closed no
- May 31 '01 eng>esl rhinovirus rinovirus easy closed ok
- May 27 '01 eng>esl munchies appétit vorace de friandises easy closed ok
4 May 25 '01 fra>deu myorelaxants Muskelrelaxantien easy closed ok
- May 25 '01 fra>deu substances anticholinergiques anticholinergen easy closed no
- May 25 '01 fra>deu stéroides anabolisants anabole steroid easy closed no
4 May 25 '01 fra>deu muscle tibial crânal Tibio-Kranial easy closed ok
- May 25 '01 eng>esl least-square means medias de cuadrados minimos easy closed no
- May 25 '01 eng>esl Actuarial tables tablas actuariales easy closed ok
- May 9 '01 fra>deu Montagne des Pyrénées êtes vous sûre que ce n'est pas le berger des Pyrénées easy closed ok
- May 9 '01 eng>ita Lumen via easy closed no
- May 9 '01 eng>ita 8 French 8 French easy closed no
- May 9 '01 fra>deu Glycosamino-glycane Glycosamino-Glukaz easy open no
4 May 9 '01 fra>deu mallophage Hundehaarling easy closed ok
4 May 9 '01 fra>deu race branchy-céphale brachycephalus rasse easy closed ok
Asked | Open questions | Answered