This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '09 eng>fra he looked tired and had a five o'clock shadow mal rasé easy closed ok
4 Apr 4 '08 eng>fra exchanging greetings Après un échange de salutations easy closed no
- May 11 '06 eng>fra futur proche sure you can easy closed ok
4 May 14 '05 esl>fra animadora (de fiestas infantiles) animatrice (fêtes pour enfants) easy closed no
- Aug 25 '04 eng>fra You said a mouthful! c'est vraiment le cas de le dire ! ça tu peux le le dire ! easy just_closed no
- Dec 12 '03 fra>eng turandotisée see link easy closed no
- Oct 11 '03 eng>fra big bike town l'un des hauts lieux du monde de la moto easy closed ok
- Aug 29 '03 esl>eng corriente política political trends easy closed ok
- Jul 21 '03 eng>fra car-cooned encoconnés dans leur véhicule easy closed ok
4 Jun 7 '03 eng>lat Glory and Freedom! ad gloriam et libertatem was correct in the previous context easy closed ok
- May 30 '03 ita>fra furono dovute all'intraprendenza certaines des opérations de conquête menées dans le easy closed ok
4 May 10 '03 esl>eng Alegoría de la Liga Santa all about it easy closed no
4 Apr 25 '03 lat>fra saltuque Pyrinei superato, omnibus, quae Karolus adierat voilà !!!!!!!!!! mais il faut faire ses devoirs !!!!! easy closed no
- Apr 25 '03 lat>fra saltuque Pyrinei superato, omnibus, quae Karolus adierat voilà !!!!!!!!!! easy closed no
4 Aug 31 '02 por>eng inveterado a gang of inveterate/confirmed/hardened delinquents easy closed no
- May 25 '02 por>eng chuchu chayote squashes easy closed ok
- May 9 '02 eng>fra made him look les tableaux le faisaient paraître plus grand et donc plus puissant easy closed no
- May 7 '02 eng>cat ghats that's hindi easy closed ok
- Apr 27 '02 por>fra Agora eu não tenho muita idéia assim do que seja não je n'ai à l'heure actuelle, pas beaucoup d'idées easy closed no
- Apr 27 '02 por>fra Chamavam cantigas velhas e agora... d'anciens cantiques easy open no
4 Apr 26 '02 por>fra dirigiu peças de teatro oui easy closed no
- Apr 7 '02 por>fra É só dizer o que quer et dire seulement ce qu'il/on veut easy closed ok
4 Apr 3 '02 por>fra nas folhas impressas sur les feuilles imprimées easy closed no
- Apr 3 '02 por>fra virtudes dieu et ses vertus/pouvoirs easy closed ok
- Mar 19 '02 eng>fra IS SUPPORTED FROM A PROGRAM PERSPECTIVE désolé daniel!!!!!!!!!!! easy open no
4 Mar 9 '02 eng>esl Oirish Irish so irlandes easy closed no
4 Feb 27 '02 eng>fra force outcomes forcer les événements/les résultats easy closed no
4 Feb 11 '02 ita>eng In Deo Robus Meus My strength lies in God easy closed no
- Nov 12 '01 eng>esl I like the dances me gusta bailar easy closed no
- Nov 9 '01 lat>eng ORDINAIRE DES GUERRES not latin but french easy open no
- Oct 27 '01 en>fr you are entitled to empower yourself and rise above whatever situation life give really gorgeous site !! easy closed ok
4 Oct 27 '01 en>fr live not by extravagant means but by duties ne vivez pas dans l'extravagance mais dans le devoir easy closed ok
4 Oct 27 '01 en>fr whether you have one or many...friendship has a value all of its own que vous ayez un(e) ou plusieurs ......... easy closed ok
4 Oct 27 '01 en>fr you are entitled to empower yourself and rise above whatever situation life give vous devenez capables de vous élever et de dépasser easy closed ok
- Oct 25 '01 fra>ita marquer de les deux se disent: marqué par est plus fréquent easy closed no
- Oct 17 '01 eng>fra could easily have been more serious le désastre aurait pu être total easy closed no
4 Oct 17 '01 eng>fra could easily have been more serious le désastre aurait pu être total easy closed no
- Oct 17 '01 eng>fra could easily have been more serious le désastre aurait pu être plus total easy closed no
- Oct 12 '01 ita>eng Non ultimo last but not least easy closed no
4 Oct 12 '01 ita>eng Non ultimo furthermore, besides, moreover easy closed no
4 Oct 12 '01 ita>fra Non ultimo De plus easy closed no
- Sep 28 '01 eng>jpn energy ki easy open no
- Sep 24 '01 eng>fra anticlimactic manquaient de suspense/mouvement/d'action easy closed no
- Sep 22 '01 eng>fra tight to les femmes portent en général des jupes, des t shirts ou des corsages ajustés easy closed ok
4 Sep 22 '01 eng>fra tight to prêts du corps, ajustés easy closed ok
- Sep 21 '01 heb>ron vreau sa invat ebraica ani rotse ledaber ivrit easy open no
4 Sep 20 '01 fra>eng [repeter un dispositif...auparavant] she's going to repeat a pattern she established fifteen years ago/before easy closed no
4 Sep 20 '01 ara>eng habibi darling (the one i love) easy closed ok
- Sep 14 '01 lat>eng pro rata pro rata easy closed ok
- Sep 12 '01 eng>fra Many kisses Je t'embrasse chaleureusement, Gros baisers, Gros Bisous easy closed ok
Asked | Open questions | Answered