This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 '01 tur>eng seni sikmek istiyorum I want to ... you easy closed no
2 Oct 3 '03 eng>tur certificate of deposit mevduat sertifikası pro closed ok
- Sep 4 '03 tur>eng şapka çıkarttıran servis a hats-off-to service easy closed ok
4 Mar 19 '03 eng>tur PIN, LNB, SR, Del, MHz, LOF, DiSEqC, KHz, FTA, positioner, func, transponder, PIN, LNB... pro closed ok
4 May 14 '02 eng>tur corporate communications şirket düzeyinde iletişim easy closed no
- May 11 '02 tur>eng grup içi ve gruplararas? degerlendirme intragroup and intergroup evaluation pro closed no
- May 1 '02 eng>tur Surfing: A Royal Sport Surf: Kral Spor pro closed no
- Apr 30 '02 eng>tur organiser elektronik ajanda pro closed no
- Jan 10 '02 tur>eng nervürlü çubuklar deformed bars pro closed ok
- Jan 2 '02 eng>tur thermojetics termojet easy closed ok
4 Dec 29 '01 tur>eng tek senmi biliyon are you the only one to know? easy closed no
4 Dec 12 '01 tur>eng çıplak pay basic share pro closed no
4 Dec 12 '01 eng>tur "n"th roots of unity Birin (1'in) n'inci kökleri pro closed ok
- Nov 23 '01 tur>eng İNTERMEDİATE orta, ara, ortadaki, iki şeyin ortası, orta derece easy closed ok
- Nov 23 '01 eng>tur developer (real estate developer) müteahhit, yerleşimci pro closed ok
- Nov 8 '01 eng>tur good iyi pro closed ok
4 Nov 5 '01 eng>tur Hello and welcome to my home merhaba, evime hoş geldiniz easy closed no
- Oct 29 '01 tur>eng Eriyip avucuma dustuler, yined e hasretini gideremediler. melted they and fell on my palm, yet could not heal my yearning easy closed no
4 Oct 23 '01 eng>tur i am home 2 weeks today and it feels like an eternity, I hate us being apart bugün eve geleli iki hafta oluyor ve bana sanki sonsuzmuş gibi geliyor, ayrı kalmamızdan nefret ediy easy closed no
- Oct 23 '01 eng>tur The only thing makes me smile is knowing its one day closer to you gülümsememi sağlayan tek şey sana her geçen gün biraz daha yaklaşmam easy closed no
4 Oct 23 '01 eng>tur i didnt sleep well last night, thinking too much about you dün gece seni düşünmekten uyuyamadım easy closed no
4 Oct 10 '01 eng>tur mondoesque mondovari, mondo tarzı easy closed no
- Oct 3 '01 eng>tur challenging zorlu, cesaret gerektiren easy closed ok
- Oct 3 '01 tur>eng aklının ucundan geçirmek cross one's mind, not slightly occur to someone easy closed no
- Oct 3 '01 eng>tur He challenged us to work harder Bizi daha sıkı çalışmaya teşvik etti. easy closed no
4 Sep 13 '01 tur>eng gereği konuşulup düşünlüdü Corollary pro closed no
4 Sep 13 '01 tur>eng Duedonum ülseri'ne bagli bir on iki parmak barsaği kanamasi Duedonum Hemorrhage associated with Duodenal Ulcer pro closed no
2 Aug 29 '01 eng>tur Employees click here Çalışanlar burayı tıklasın easy closed no
- Aug 29 '01 tur>eng Mezaniyet belgesi hk. Certificate of Graduation pro closed ok
4 Aug 6 '01 eng>tur You'll find more leads than you can shake a stick at tomorrow morning. Yarın sabah tehdit edeceğinizden (korkutacağınızdan) daha fazla hikaye bulacaksınız. easy closed no
- Aug 6 '01 eng>tur technicality (noun) ilmi (bilimsel) nitelik; spesifikasyon; tekniklik pro closed no
4 Aug 6 '01 eng>tur rifling namlu çapı easy closed no
4 Jul 2 '01 tur>eng Feza görüyorsun ne gader hızlı çalıyozz Feza, you see how fast we play easy closed no
- Mar 29 '01 eng>tur peg reagent branched peg reagent pro closed ok
4 Mar 20 '01 tur>eng Dübel; rekor; bijon anahtarı concrete insert, coupling, single head socket wrench easy closed no
- Feb 27 '01 eng>tur Bill Clinton Amerika Birlesik Devletleri'nin kacinci baskanidir? How manieth president of the United States is Bill Clinton? pro closed no
- Sep 4 '00 eng>tur on page nnn no, it is not translated differently for different numbers easy open no
4 Sep 28 '00 eng>tur hello merhaba easy closed no
- Sep 28 '00 eng>tur sanal mutfak virtual kitchen easy closed no
4 Nov 27 '00 eng>tur If you are going to drive, arive alive Araba kullanmaya talim var, gittiğin yere salim var easy closed no
Asked | Open questions | Answered