This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 '10 rus>eng разрешение на допуск road certificate pro closed ok
- May 24 '09 rus>eng списанная техника retired machinery pro closed ok
- May 7 '09 eng>rus Side cutters – Heavy and light duty бокорезы - рычажные и ручные pro closed ok
4 Aug 6 '08 eng>rus Limp-home capability движение при отказе pro closed ok
- Jul 2 '08 eng>rus load floors. нагрузка на пол pro closed no
4 Jul 2 '08 eng>rus as standard в стандартной комплектации pro closed ok
- Jun 21 '08 eng>rus director of construction директор строительного направления pro closed no
- Jun 10 '08 eng>rus Farm Diesel топочный мазут pro closed no
4 Jun 6 '08 eng>rus tractor unit тягач pro closed ok
4 Jan 29 '08 eng>rus Grey parc at SOS; Car parc UIO парковочное разрешение для серой зоны pro closed no
- Jan 16 '08 eng>rus full size Van малогабаритный автобус pro just_closed no
- Jan 12 '08 eng>rus silk rubber армированная кордом с шелковым плетением резина pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>rus unit injection одноточечный впрыск масла pro closed ok
- Jul 2 '07 eng>rus high-occupancy vehicle lane (HOV lane) полоса для пассажирского транспорта pro closed ok
- Apr 9 '07 eng>rus crushable space резерв пространства pro closed no
- Mar 26 '07 rus>eng поднимать планку собственных целей extend their targets pro closed no
- Mar 26 '07 rus>eng укладывается всего в два слова it's as long as two words pro closed no
4 Jan 30 '07 eng>rus 1-man drive вождение в одно лицо pro closed ok
4 Jan 9 '07 eng>rus dummy pulley натяжной ролик pro closed ok
- Dec 14 '06 eng>rus Your safety belt is a hug for life жизнеутверждающие объятия ремня безопасности pro closed no
- Apr 17 '06 eng>rus elevated loop эстакадная развязка pro closed no
- Mar 29 '06 eng>rus cold-climate destination арктическое исполнение pro closed no
4 Feb 23 '06 eng>rus Curbstoning подпольная перепродажа/подпольное дилерство pro closed ok
4 Nov 25 '05 eng>rus end-of-life vehicle транспортное средство с выработанным ресурсом pro closed ok
4 Jul 4 '05 eng>rus “modal shift” "смена тяги" pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>rus rack nut ходовая гайка pro closed ok
- Nov 17 '04 eng>rus heal and toe с пятки на носок pro closed no
Asked | Open questions | Answered