This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '16 ell>ita στικτή υπέπυκνη εστία στο εγκεφαλικό παρέγχυμα ΔΕ κροταφικά a patchy, hyperdense (hemorrhagic ?) focus in the brain parenchyma from the temporal lobe to pro closed no
- Dec 15 '13 ell>ita γενική διεύθυνση νομοθετικού συντονισμού και ειδικών διεθνών νομικών σχέσεων direzione generale per la coordinazione legislativa e (per) speciali relazioni internazionali. pro closed no
4 Oct 28 '13 ell>ita ΕΞΩΔΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ, ΟΧΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ dichiarazione extragiudiziale, intimazione (diffida) e protesta pro closed ok
- Nov 13 '12 ell>ita ΘΕΩΡΗΘΗΚΕ esaminato pro closed no
- Nov 13 '12 ell>ita Επιμ. Δικ/ριων usciere del tribunale pro closed ok
4 Apr 17 '12 ell>ita το παζλ με το συνθέσιμο αρκουδάκι il puzzle con i pezzi (pezzetti) componibili del piccolo orso pro closed ok
- May 16 '11 ell>ita ΦΕΚ 199 τ Α' φυλλο της κυβερνητικής Εφημερίδας 199 ....... pro closed ok
- May 15 '11 ell>ita υπέυθυνη δήλωση dichiarazione di responsabilità pro closed no
- May 6 '11 ell>ita Όπως εκάστοτε ισχύει cosi come è (ad) oggi vigente / come oggi vigente pro just_closed no
- Apr 9 '11 ell>ita εισαγγελέας πρωτοδικών ministero pubblico del tribunale di primo grado pro closed ok
- Apr 9 '11 ell>ita πιστοποιητικό επιδόσεως των δικογράφων certificazione dell´avvenuta notificazione dei documenti giudiziari pro closed ok
- Apr 9 '11 ell>ita ο ενεργήσας την επίδοση notificazione effettuata (eseguita) da .... pro closed ok
- Mar 5 '11 ell>ita παραρτηματα, προσαυξηματα και παρακολουθηματα annessi, attrezzature e aggiunti pro closed ok
- Nov 14 '10 ell>ita εξελικτικά (επίρρημα) (valutazione) degli stadi diversi di sviluppo dal(la) .... al(la).... pro closed ok
4 Nov 13 '10 ell>ita τηρηση των ιατρικων εντολων l´osservanza delle istruzioni del medico oppure_ pro closed ok
- Aug 1 '10 ell>ita ΠΕ Διοικ terza amministrazione regionale pro closed ok
- Jul 24 '10 ell>ita υποσημαινόμενος i primi segni (o sintomi) pro closed ok
- Jun 26 '10 ell>ita costituirsi parte civile εγείρω ή ασκώ πολιτική αγωγή pro closed ok
- May 2 '10 ell>ita διάγραμμα piano generale /progetto di massima pro closed ok
- May 2 '10 ell>ita λιθοδομή costruzione in pietra pro closed ok
- Apr 14 '10 ell>ita αναποσβ. αξια valore (d´acquisto) non ammortato pro closed ok
- Feb 20 '10 ell>ita δακτυλιοειδή σκιαγραφή ενίσχυση ingrossamento di un´ombra dattiloforme pro closed ok
- Feb 20 '10 ell>ita λαγόνιο βάθρο cavità (incavo) dell´articulazione dell´anca (articulatio coxae/coxo femorale) pro closed no
- Jan 25 '10 ell>ita ενεργωντας απο κοινου agiscono in comune pro closed ok
- Jan 23 '10 ell>ita αναξιοποίητος non si fa (buon) uso di .... pro closed ok
- Jan 5 '10 ell>ita Θ8 ευρημα risultato: enfiagione capillare benigna (hemangioma) della 8-a vertebra pro just_closed no
- Jan 5 '10 ell>ita αριστεροκυρτος scoliosis sinistro-convexa pro closed ok
- Sep 20 '09 ell>ita οχλουσες disturbed (here:: I. che non disturbano / non disturbante) pro closed ok
- Sep 19 '09 ell>ita προς διαθεση (nel contesto) residui elaborati per l´eliminazione pro closed ok
- Aug 4 '09 ell>ita Απόδοσης (nel contesto) transfer (in the sense of μεταφορά, μεταβίβαση) pro closed ok
- Jul 20 '09 ell>ita δρομολογημενους πλοες (viaggi marittimi) sul bordo di navi ben conosciuti / messe in opera da tempo pro closed ok
- Jul 17 '09 ell>ita ανεπίχρηστη ημιλαξευτή semilavorata, dura e resistente pietra pro closed ok
4 Jul 11 '09 ell>ita Διακονιάρη βλ. παρακάτω pro closed ok
- Jun 25 '09 ell>ita τυποποιημένων delle (dei) standardizzate (i) (unificate(i) pro closed ok
- Jun 20 '09 ell>ita Βρεφονηπιακοί - Παιδικοί σταθμοί – Παιδότοποι asilo per bambini lattanti (asilo nido) - giardini d´infanzia e altri asili infantili pro closed ok
- Jun 19 '09 ell>ita δημοτικότητας e μείδα registrazione nel libro dell´ufficio di stato civile * pro closed ok
- Jun 18 '09 ell>ita Πτωχοκομείου ospizio di mendicità pro closed ok
4 Jun 17 '09 ell>ita επανστατικές rivoluzionarie (adj. pl.fem.) pro closed ok
4 Jun 17 '09 ell>ita Δ.Δ.Α. il Ministero degli interni, dell'amministrazione pubblica e della decentralizzazione pro closed ok
- Jun 14 '09 ell>ita Στέγη Αγάμων casa (di rifugio) per madri non sposate pro closed ok
- Jun 12 '09 ell>ita ειδικά nel contesto una urbanistica specialmente regolata pro closed ok
- Jun 8 '09 ell>ita ΦΙΑΠ medicina fisica e riabilitazione pro closed ok
- May 19 '09 ell>ita ονολογιουχων δανειστων creditori di obbligazioni (o creditori di titoli di credito) pro closed ok
- Nov 25 '08 ell>ita d.p.d. Κυπρου partito democratico tedesco (di Chipro) vedi la suddetta spiegazione pro closed ok
4 Oct 11 '08 ell>ita αντενοτοσης αντενσαση = controbiezione pro closed no
- Jun 12 '08 ell>ita κύρωση του κανονισμού προμηθειών conferma delle cóndizioni di consegna pro closed ok
Asked | Open questions | Answered