This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 '17 esl>eng Esta vez, como todas this time like all times easy closed no
- Aug 31 '09 deu>eng abwinken with the words "enough ....." the X put him/her off ( or: stopped her/him) easy closed no
- Aug 29 '09 eng>ita Don't let the bastards grind you down non lasciatevi sopraffare dai bastardi easy closed no
- Jun 6 '09 eng>ell "Blame it to the summer" (ας πούμε ότι) αυτό οφείλεται στο καλοκαίρι / ριξ` το στο καλοκαίρι ! easy closed no
- Jun 1 '09 eng>eng the like and suchlike / things of that kind easy closed no
- Apr 13 '09 eng>fra Big city life isn’t what they expected. mais les expectations qu` elles avaient eues d` une vie dans une grande ville se revelent easy closed ok
- Mar 20 '09 deu>eng dass die Scherben flogen that everything was smashed to smithers easy closed no
- Nov 16 '08 eng>ita she shakes her head at my folly scuote la testa alla mia folla easy just_closed no
- Oct 28 '08 deu>ita von Angst gejagt cacciata (spinta) dalla paura easy closed ok
- Oct 19 '08 fra>eng plaire don´t leave the person you love for the person you like easy closed ok
- Sep 13 '08 deu>eng Nußschale nutshell easy closed no
4 Aug 25 '08 fra>eng un amour de femme she is a darling of a woman easy closed no
4 Jul 1 '08 eng>eng scrubbed Lutheran a genuine Lutheran, through and through easy closed no
Asked | Open questions | Answered