This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '19 eng>esl visitor security brief Briefing de Seguridad / sesion informativa de seguridad pro closed ok
- Nov 3 '18 esl>eng se cuenta con la presencia activa... it is expected (one expects) that there will be an active participation from pro closed ok
- Oct 25 '18 esl>eng hace sentido makes sense pro closed ok
- Jun 8 '18 fra>esl OPR Regulaciones de oleoductos en tierra de OPR de las Naciones Unidas pro just_closed no
- Apr 17 '18 eng>esl PR video video de relaciones públicas pro closed no
- Oct 28 '17 esl>eng ha permitido que ya no se hagan thanks to the ...... there will be no puddles anymore pro closed ok
- Sep 17 '17 esl>eng nos permitió conocer la apertura the population´s open mindedness towards / or preparedness to pro closed ok
- Sep 10 '17 eng>esl residential brothel burdel en zonas (estrictamente) residenciales pro closed no
- Aug 4 '17 fra>eng un projet s.l. LCD (firm) s.l. : sine loco ohne Ortsangabe pro closed no
4 Jun 19 '17 eng>esl attrition penalizacion abandono pro closed no
- May 4 '17 esl>eng se buscará propiciar with a view to creating a platform for technological innovations efforts will be made to ensure the pro closed ok
- May 3 '17 esl>eng orientado a permitir will be oriented towards permitting ...... pro closed ok
- Jan 24 '17 ita>eng Rappresentanza ... and their representations pro closed no
- Nov 8 '15 eng>esl down hierarchy staff El personal de la jerarquía "inferior" pro closed ok
- Nov 8 '15 eng>esl line clara linea directrice (o clara directrice) pro closed ok
- Nov 8 '15 eng>esl pursuing grievances quejas o querellas continuas / o problemas pro closed ok
4 Oct 28 '15 esl>eng Incorporados a (la) dinámica económica integrated INTO the local economic dynamics pro closed ok
- Jul 18 '15 eng>fra leveled reader "leveled readers" (see my reference entry) pro closed no
- Oct 16 '13 fra>eng rencontres foraines travelling (fun)fair pro closed no
- Jul 27 '13 esl>eng desde la manera en que hoy se tratan a los hijos starting from the way children are treated nowadays pro closed ok
- Jul 20 '13 esl>eng habilitadoras financial backing pro closed ok
- Jul 15 '13 esl>eng que equivale (synonym) which implies that (or their having taken ......) pro closed ok
- Jul 13 '13 esl>eng ciclos de vida de los niños Child development stages / developmental stages of the child pro closed ok
- Jul 13 '13 esl>eng ciclos de vida de los niños child development stages pro closed ok
- Jul 13 '13 esl>eng aportar a disminuir la dependencia contribute to reducing the dependence of .. pro closed ok
4 Jun 26 '13 eng>deu country of heritage Abstammungsland pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>esl seek to have XXX agree to cuales serían sus argumentos más importantes y indispensables para hacerlo(s) dar su aprobación pro closed ok
4 Apr 15 '13 fra>rus Organisation Mondiale des Frontières Бордерпол pro closed no
- Apr 13 '13 esl>eng rescatar (in this context) maintain (save) pro closed ok
- Apr 13 '13 esl>eng participación protagonica the protagonist participation of childhood, adolescence and youth pro closed ok
- Jan 12 '13 deu>eng Grenzstrom the Rhine ceases to function as a limiting border to .... pro closed no
- Oct 19 '12 eng>fra the permanence of peasants (maintenir) la présence permanente des paysans pro closed ok
- Oct 6 '12 eng>fra as a guiding star for the country comme un guide à la tâche qui incombe au pays pro closed ok
- Sep 22 '12 eng>rus Minor Field Study небольшое полевое исследование pro closed ok
- Aug 29 '12 eng>rus SOI SOI Special Olympics International / leave the term untranslated pro closed no
- Jul 23 '12 eng>esl worst-case scenario of a nuclear accident escenario del "caso peor" en la occurencia de un accidente nuclear pro closed ok
4 Jun 28 '12 eng>fra leverage 10 times our original investment multiplieront la valeur de notre investissement initial au moins par dix pro closed no
- May 29 '12 eng>esl the imperative to act la necesidad indispensable de actuar / el imperativo de actuar pro closed ok
- May 22 '12 deu>eng Impuls-Beitrag impromptu or ex tempore contribution pro just_closed no
- Apr 2 '12 deu>eng Signalwirkung may act as a decisive signal pro closed ok
- Apr 1 '12 eng>fra listserves ou listservers je ne traduirais pas ce terme ou dirais logiciel de distribution de emails pro closed no
- Feb 14 '12 eng>rus CSI Civil Society Index pro open no
- Jan 8 '12 deu>eng beisteuern auf contributed expertise to the field of environmental protection pro closed ok
- Nov 27 '11 eng>fra lactation consultant consultante en questions d´allaitement (maternel) pro closed ok
- Nov 23 '11 esl>eng lugares de abastecimiento de alimentos have no access to food providing places (facilities) pro closed ok
- Nov 17 '11 eng>rus F.lli Amaducci firma F.lli Amaducci pro closed ok
- Oct 5 '11 deu>eng Abschluss conclusion of financing contracts (or agreements) pro just_closed no
- May 18 '11 eng>fra paradigm un nouveau paradigme pro closed no
- May 16 '11 eng>fra EMN EMN stands for European Microfinance Network;in French see below pro just_closed no
4 May 8 '11 fra>eng instances d'évaluation evaluation authorities pro closed ok
Asked | Open questions | Answered