This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '17 eng>rus filing wizard Filing wizard (leave it untranslated and explain in brackets what this term stands for) pro closed no
2 Jul 2 '17 eng>deu attributable threat zuschreibbares Risiko (od. attributables Risiko) pro closed no
- May 30 '17 deu>deu bitte ankreuzen d) pro just_closed no
- May 1 '17 rus>ita перевод transfers pro closed ok
- Feb 9 '17 fra>ita nonobstant a dispetto di pro just_closed no
- Oct 15 '16 eng>rus periodic data measurements периодические измерения данных pro closed ok
- Oct 15 '16 eng>rus concatenated сцепленный pro closed ok
- Oct 9 '16 eng>fra MSs maximum segment size pro closed ok
- Jul 27 '16 deu>fra ein Buch mit sieben Siegeln (expression) être un mystère pour qn. ou: un livre scellé de sept sceaux pro open no
- Mar 24 '12 eng>ell file level Κατάσταση αρχείου pro closed no
- Feb 16 '12 deu>fra *Telefon-, Mail-, Posteingänge* l´arrivée d´appels téléphoniques, des mails et du courrier pro closed no
- Aug 5 '09 deu>ita Mandanten-Fähigkeit multi-client capability pro just_closed no
4 Aug 2 '09 eng>deu hub page Hub Seite pro closed no
- Jul 23 '09 fra>eng troncage truncage pro closed no
- Jun 26 '09 ita>deu sistema informatico di gestione della produzione Informatiksystem Produktionsleitung pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>deu to move the bar higher und schafft somit eine größere Kapazität pro closed ok
- Jun 3 '09 fra>ell hébergement τακτοποίηση (ή τοποθέτηση) pro closed ok
4 May 11 '09 deu>ita Zusatzprodukt prodotto supplementare pro closed ok
- Apr 5 '09 eng>ell String key κλειδί τύπου String pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>rus security vulnerabilities can be inadvertently or maliciously introduced into уязвимость (системы) безопасности может быть вызванна по неосторожноси или злобно (злоумышленно) pro closed no
- Mar 15 '09 eng>rus security software пограммное обеспечение системы безопасности pro closed no
- Jan 19 '09 fra>eng anomalie passante passing anomaly pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>rus individual experience; single experience индивидуальный опыт, отдельный опыт pro closed no
- Nov 10 '08 eng>eng store areas Speicherflächen pro closed no
- Oct 23 '08 eng>rus individuals who are knowledgeable in code review techniques лица, у к-ых есть большой опыт или основательные знания в области ...... pro closed no
- Oct 19 '08 rus>eng выполняется графическим методом is performed (carried out) by a graphic processing method pro closed no
- Oct 17 '08 rus>eng регистрировать уход/приход в помещение to register entry into and exit from the ... pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>deu high performance computing cluster environments Hochleistungsrechensystem für Cluster-Umgebung pro closed ok
- Sep 14 '08 eng>rus Run-time parameters параметры продолжительности хода или времени рабочего хода pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>deu digital manufacturing Digitalherstellung pro closed ok
- Aug 24 '08 eng>rus Subscription Renewal возобновление подписки pro closed no
- Aug 17 '08 eng>rus usability tests тесты на пригодность или на применяемость pro closed no
- Aug 17 '08 eng>rus stress tests тесты на стресс или стресс тесты pro closed no
- Aug 17 '08 eng>rus security tests проверки безопасности pro closed no
- Jul 8 '08 deu>rus Kaminsystem каминная система pro closed no
- Jun 30 '08 eng>rus Structured (English) Query Language хорошо структурированный в языковом отношении вопросник на англиском языке pro closed no
- Jun 26 '08 eng>rus Agreed-upon method of communication cогласованный способ коммуникации pro closed ok
- Jun 24 '08 deu>ita Einstieg- modello d´accesso, di introduzione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered