This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 2 '17 eng>ron Give-Aways cadouri pomotionale (gama variata de obiecte promotionale) pro closed ok
- Nov 12 '16 eng>ell home-selling party άμεση πώληση, σε πάρτι κατ' οίκον και μέσω του Διαδικτύου pro closed ok
- Oct 14 '16 eng>esl crafting of stakes despues de la creacion de lineas maestras con .. pro closed no
- Oct 10 '16 eng>esl Elephant in the room our main concern at that time was the continuance of our commitment to.... pro closed no
- Sep 28 '16 deu>rus kaufschneiden машина при помощи которой продукт (целиком) разделяетя на порции pro closed no
- Jul 27 '16 deu>rus Lagermaisfähigkeit сохраняемость кукурузы pro closed no
- Jul 5 '16 deu>rus zum rauschenden Jahreswechsel на грандиозные торжества посвящённые празднованию Нового года. pro closed no
- Jul 5 '16 deu>rus willkommen heissen zum оказывать сердечный прием по поводу ...... pro just_closed no
- Jul 5 '16 deu>rus erobern завлaдеют pro closed no
- Jun 1 '16 deu>rus Haube ( Этот ресторан), награжденный одным поварским колпаком,же ... pro closed no
- Jun 1 '16 deu>rus (Aus-)Zeit nehmen to take some time out / r have a thorough rest pro closed no
- Feb 6 '16 rus>eng устремимся в бесконечность we are striving for infinity (or endlessness) pro closed no
- Feb 6 '16 rus>eng Чем больше нас долбают the greater the obstacles we have to face, the stronger we will become or: see below pro closed no
- May 24 '11 rus>eng Формы применения the logo lends itself to being applied (used) in a two-fold way pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>rus Blister упаковка типа "блистер" pro closed ok
- Jul 16 '09 deu>deu Follow me follow-me Auto pro closed no
- Jul 14 '09 ita>eng realizzazione (di un workshop) organisation of a workshop / 0r. materialisation of a workshop pro closed no
- Jun 25 '09 ita>eng A loro totale insaputa (they had acted) in absolute ignorance pro closed ok
- Jun 16 '09 ita>eng mobiliare movables pro closed no
- May 27 '09 eng>ell Share the Excitement αφήστε έναν μαγευτικό (ή απίστευτο) κόσμο να σας συνεπάρει pro closed no
- May 12 '09 deu>eng sich diebisch freuen (you have every reason) to gloat over your choice (or decision) pro closed no
- Apr 23 '09 ita>eng merendine "rinforzate" substantial (in the sense of nutritious) snacks in between pro closed ok
- Apr 9 '09 fra>ita couturier with a twist stravagante, eccentrico pro closed ok
- Apr 1 '09 ita>eng diamo nuovo smalto alla qualità the quality of our products wants a new attire ! or a new brushing up pro closed ok
- Mar 23 '09 deu>fra Strassensteller porte-affiche (voir ci-bas) pro closed ok
4 Mar 20 '09 rus>eng многоплановый товар multipurpose product pro closed no
- Mar 15 '09 deu>eng Messeanimation animation programme at the fair pro closed no
- Feb 25 '09 eng>deu "..into the green...by the blue!" dort, wo sich die Farben grün und blau zu einer beeindruckenden Kulisse vereinen pro closed no
- Feb 17 '09 eng>rus WONDERFUL UNIQUE AND DISTINCT DESTINATIONS чудесные, уникальные и (совсем) своеобразные места назначения pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>ita Keep business moving! non abbandonate le briglie (redini) ! I V/affari le vogliono tirate! pro closed no
- Feb 11 '09 deu>rus Fächerübergreifende Allgemeinbildung интердисциплинарнрное общее образование pro closed no
- Feb 4 '09 deu>rus Freude (здесь) радость pro closed no
- Feb 3 '09 ita>eng ha un presente da sogno holds promising prospects / will prove an excellent idea pro closed ok
- Jan 31 '09 deu>eng zuvorkommend polite (courteous, helpful) pro closed ok
- Jan 30 '09 deu>rus Traditionsunternehmen традиционное предприятие pro closed ok
- Jan 24 '09 fra>deu jouer le jeu de la transparence hielten mit ihrer Personalpolitik nicht hinter dem Berg / oder pro closed no
- Jan 23 '09 deu>eng Leben ohne Hindernisse a barrier-free life (or environment) for the handicapped pro closed no
- Jan 6 '09 deu>eng Kompetenznetzwerk network of competence (or competence network) pro just_closed no
- Jan 6 '09 deu>eng Deckenhänger ceiling advertising (or suspended ceiling advertising) pro closed no
4 Dec 18 '08 deu>rus am bosseln un am prakesieren und am rennen So sind wir also unermüdlich darum bemüht, dieses Ziel (im Interesse unserer Kunden) zu erreichen. pro closed no
- Dec 18 '08 deu>rus Зд. trifft "Fleisch.Pur.Natur." встреча в трёх измерениях "мясо - беспримесность- природа" pro closed no
- Dec 1 '08 deu>eng Gibt Dir Berge! will captivate you with (the spell of) their unique mountainous scenery pro closed no
- Nov 11 '08 deu>ita Freiraum für Leistung libertà d´azione per dimostrare le sue capacità / competenze pro closed no
- Nov 4 '08 deu>eng Technik, die den Benutzer versteht machine-user understanding technology pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>ell collaborative approach συνεργατική στάση pro closed ok
- Oct 13 '08 fra>eng Opération Séduction campaign (designed) to lure back students pro closed ok
- Oct 12 '08 eng>deu Post-Termination Trading follow-up advertising pro closed ok
- Oct 5 '08 eng>fra necessity of life la necessite de la vie ( I apologize for the missing accents) pro closed no
- Sep 26 '08 eng>rus solution for a variety of budgetary constraints решение для ряда бюдженых ограничений pro closed no
- Sep 22 '08 eng>rus returnable sample подлежащий вовращению образец pro closed ok
Asked | Open questions | Answered