This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 20 '18 fra>deu maladie coronarienne artérielle diffuse KHK Koronare Herzerkrankung durch diffuse Arteriosklerose pro closed ok
- May 25 '17 eng>ell paravalvular leak closure κλεισιμο της παραβαλβιδικής διαρροής pro closed ok
- Apr 17 '17 fra>eng monopontage de l'IVA single bypass of the left anterior descending (lad) coronary artery pro closed ok
- Apr 10 '17 rus>eng Фильтр изолинии Isoline filter pro closed no
- Mar 14 '17 deu>eng KHK II Cardiovascular disease (or coronary heart disease) type II pro closed no
- Feb 19 '17 eng>deu Traces EKG Kurven (auf dem schmalen Papiestreifen mit den Aufzeichnungen des EKG) pro closed no
- Jan 26 '17 fra>eng bourgeon calcifié accumulation of cholesterol and calcium (developing into a fibrosis) pro closed ok
- Jan 18 '17 fra>eng coroscanner a coroscanner pro closed no
- Dec 17 '16 rus>eng полярная одышка POLAR DYSPNEA pro closed ok
- Oct 22 '16 fra>eng cardiopathie amyloide restrictive restrictive cardiomyopathy or cardiac amyloidosis pro closed ok
- Oct 7 '16 rus>eng компактная часть ABC AVN pro just_closed no
- Oct 3 '16 rus>eng дочерние фокусы preneoplastic foci pro just_closed no
4 Sep 12 '16 eng>rus the time of events во время сердечно-сосудистых событий pro closed no
- Sep 9 '16 deu>eng pleurapunktieren patient whose pleural space was punctured pro closed no
- Aug 30 '16 rus>eng прикладная регургитация applied cricoid pressure to reduce the risk of regurgitaion pro closed ok
- Aug 29 '16 rus>eng сократительный миокард contractile structure of the myocard pro closed no
- Aug 14 '16 fra>eng DTI Doppler tissue imaging echocardiography pro closed ok
- May 6 '16 eng>ita Freedom from senza pro closed no
- Mar 11 '16 deu>eng COT Contrast tomography (as opposed to CT = computed tomography) pro closed ok
- Mar 10 '16 fra>eng RCP Multidisciplinary Concertation Meeting pro closed ok
- Dec 26 '15 deu>eng Nachwarditis post(-stretococcal)carditis pro closed ok
- Nov 24 '15 deu>eng verwurmt worm-like (see link) pro just_closed no
4 Apr 14 '12 rus>eng диффузно сужен shows a diffuse narrowing /is diffusely narrowed pro closed ok
- Aug 2 '11 deu>eng Gefäßgängigkeit vascular permeability pro closed ok
- Aug 2 '11 deu>eng Richtstenoserate stenosis benchmark rate pro closed no
- Oct 26 '10 deu>eng MKR evtl.: Mitralklappenrekonstruktion pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>rus выходной тракт левого/правого желудочка the outflow tract of the left and right heart (chambers) see below pro closed ok
- Jun 13 '09 ita>deu Eventi Clinici klinische Fälle pro closed ok
4 May 18 '09 deu>ell Überwendlingsnaht ραφή overlock pro closed no
- Apr 28 '09 ita>eng periferia circumjacent region (or area) pro closed ok
- Mar 15 '09 eng>ell leaflet scallops τμηματα των γλωχίνων (της μιτροειδούς βαλβίδας) pro open no
- Mar 15 '09 eng>ell leaflet scallops τμήματα των μιτροειδών βαλβιδων pro open no
- Mar 5 '09 fra>eng assoudissement des bruits du coeur abatement (decrease) of the heart murmur pro closed ok
4 Jan 18 '09 deu>eng Herzgeräusch heart murmurs pro closed ok
4 Dec 4 '08 eng>ita implantation rate la percentuale degli innesti (oppure impianti) pro closed ok
4 Aug 25 '08 rus>eng контурироваться the contours of the ..... were not always distinct (0r: were often indistinct) pro closed no
- Aug 25 '08 eng>deu firing Kardioversion, Synchrodefibrillation: Defibrillation mittels eines Gleichstromstoßes pro closed ok
- Aug 2 '08 rus>eng с добавлением анатомических ориентиров with anatomical guidelines added pro closed ok
Asked | Open questions | Answered