This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 24 '16 eng>fra no merger absence de confusion pro closed no
- May 26 '16 eng>fra mask work moyen de masquage pro closed ok
4 May 26 '16 eng>fra assessment against 3rd parties estimations et recours à l'encontre des tiers pro closed no
- Oct 16 '09 eng>fra settlement discounts escomptes de règlement pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>fra factored affacturée pro closed ok
- Oct 14 '09 eng>fra law practice model modèle d'exercice du droit pro just_closed no
4 Oct 1 '09 eng>fra Agentship concession pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>fra return of an indictment formulation de la mise en cause/en accusation pro closed no
- Sep 10 '09 eng>fra Direct Dealer Agreement contrat de concession pro open no
4 Sep 3 '09 eng>fra opportunity by the company to cure la société ayant eu la possibilité d'y remédier pro closed no
- Aug 17 '09 eng>fra Close of escrow clôture sous condition pro open no
- Aug 11 '09 eng>fra claims must be brought under applicable law reprendre toute la phrase: pro closed no
4 Jun 15 '09 eng>fra strike out rejet pro closed no
- May 27 '09 eng>fra to become non-suited d'abandonner l'ation en justice, décider la non-poursuite pro closed ok
4 May 23 '09 eng>fra are authorities for font autorité ou jurisprudence pro closed ok
4 May 23 '09 eng>fra acknowledge l'acte qui précède a été certifié devant moi,... pro closed ok
4 May 18 '09 eng>fra component exclusive product reference chacune des références de composants exclusifs parmi les Produits pro closed no
- May 7 '09 eng>fra in form and operation Conformité en termes de forme et de fonctionnement pro open no
4 May 6 '09 eng>fra Availability term période de disponibilité pro closed no
- Mar 27 '09 eng>fra Device emblème pro closed no
- Mar 25 '09 eng>fra Agreement to be bound accord d'engagement pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>fra no primary determination was made thereof aucune décision d'importance n'en a résulté pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>fra instant action la présente affaire pro closed no
- Mar 18 '09 eng>fra fail on account thereof Ceci ne provoquera pas la rupture du contrat pro just_closed no
3 Mar 17 '09 eng>fra ex gratia and without prejudice à titre gracieux et sous toutes réserves pro closed no
4 Mar 10 '09 eng>fra World Wide Tax and Insurance Director directeur international taxes et assurances pro closed ok
3 Mar 6 '09 eng>fra YTD earnings revenus annuels cumulés pro closed no
4 Mar 6 '09 eng>fra operating day rate (OPR) taux applicables par jour travaillé pro closed no
4 Jan 20 '09 eng>fra establishing same de démontrer/justifier que tel était le cas en fournissant des preuves etc. pro closed no
4 Jan 19 '09 eng>fra as among themselves ainsi qu'entre eux pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>fra spot audit vérification ponctuelle pro closed ok
3 Jan 6 '09 eng>fra honestly, confidentially and to the best of my ability. en mon âme et conscience, en respectant le secret professionnel et en y consacrant... pro closed no
- Jan 6 '09 eng>fra put into effect a mis en pratique/a rendu effective pro closed no
2 Dec 9 '08 eng>fra caution avis pro closed no
4 Nov 28 '08 eng>fra by either party to the marriage par l'une ou l'autre partie au mariage pro closed ok
4 Nov 17 '08 eng>fra to go into partnership administration or sequestration est placée sous administrateur ou séquestre judiciaire (s'appliquant aux sociétés de personnes) pro closed no
- Nov 10 '08 eng>fra be set free libérée pro closed no
4 Oct 23 '08 eng>fra to hold the same unto the Transferee afin que le cessionnaire [...] les possèdent/détiennent de plein droit pro closed no
- Sep 12 '08 eng>fra approved as to form and consented to with respect to corollary relief granted : approuvé quant à la forme et aux mesures accessoires accordées pro open no
4 Aug 20 '08 eng>fra assumption of dominion l'autorité/la domination et le contrôle dont s'est arrogé XXX... pro closed no
4 Jul 18 '08 eng>fra whichever is less le taux le plus bas étant retenu pro closed no
4 Jul 1 '08 eng>fra no admission is made Aucune pertinence n'a été reconnue à l'article.... pro closed no
4 Jun 26 '08 eng>fra oral leave autorisation verbale pro closed no
- Jun 5 '08 eng>fra cast into a public deed dressée sous forme d'acte publique notarié pro closed ok
3 May 13 '08 eng>fra directed to be served toute autre personne devant être avisée pro closed no
4 May 9 '08 eng>fra To attain a vested interest avant de jouir d'un droit acquis pro closed no
4 May 8 '08 eng>fra Determination or failure of a trust résiliation ou non-exécution d'une (convention de) fiducie pro closed no
4 Apr 28 '08 eng>fra financial committal seuils autorisés en matière d'engagement financier et de signature de chèque pro closed no
4 Apr 24 '08 eng>fra which are not spent for qui ne sont pas dépassées/prescrites au titre du... pro closed no
- Apr 23 '08 eng>fra executed Engagement Certification attestation/reconnaissance d'engagement signée pro open no
Asked | Open questions | Answered