This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '15 ita>eng amico peloso shaggy friend easy closed ok
4 Sep 26 '14 ita>eng a seguito dell'invito ad offrire contenuto following an invitation to submit content bids easy closed no
- Feb 3 '14 ita>eng la vacanza che vi aspetta things to do on holiday in X easy closed ok
- Oct 16 '13 ita>eng Un concentrato di tecnologia xxx is packed with ... and technology easy closed no
NP May 23 '13 ita>eng imballaggio per conto di un'altra azienda packaging on behalf of another firm easy closed no
- Feb 18 '13 ita>eng chimica biological easy closed ok
4 Feb 18 '13 ita>eng per contrastare to solve easy closed ok
- Feb 10 '13 ita>eng si consiglia is recommended easy closed ok
4 Feb 10 '13 ita>eng effettuare carry out easy closed ok
4 Feb 10 '13 ita>eng intermedio intermediate easy closed ok
- Jan 9 '13 ita>eng concorrenziale highly competitive easy closed ok
- Jul 6 '12 eng>ita Coming soon in arrivo easy closed ok
4 May 13 '12 ita>eng attraverso rappresentanza by acting as agents easy closed no
- May 11 '12 ita>eng diversificare la nostra offerta adding greater variety to our range of products. easy closed ok
NP Nov 2 '11 ita>eng rispedizione Reshipments easy closed ok
4 Oct 7 '11 eng>ita a bank's policies, processes and systems le politiche, i processi e sistemi di una banca easy closed no
4 Feb 20 '11 ita>eng informativa di detaglio detailed report easy closed ok
4 Feb 15 '11 ita>eng per autorimessa garage easy closed ok
4 Feb 10 '11 ita>eng aggancio "excuse" easy closed ok
4 Jan 12 '11 ita>eng Tutto lo splendore di All the splendour of easy closed no
4 Oct 20 '10 ita>eng il prodotto è il mezzo, non il fine the product is the means, not the end easy closed ok
- Aug 3 '10 ita>eng evitando lo spreco di fieno avoiding waste of hay easy closed no
- Apr 16 '10 ita>eng cibo per animali da allevamento fodder easy closed ok
- Nov 6 '09 ita>eng modalità di calcolo del valore economico d'impresa procedures for calculating the enterprise value easy open no
4 Mar 19 '09 ita>eng ignoti unknown easy closed no
- Mar 12 '09 ita>eng può proporsi present itself easy closed ok
- Dec 17 '08 ita>eng parità di perimetro on a like-for-like basis / on a same store basis easy open no
- Nov 28 '08 ita>eng restare nel cuore really remember easy closed ok
- Nov 17 '08 ita>eng sconte di magazzino warehouse discounts easy just_closed no
- Nov 17 '08 ita>eng Settore di applicazione sector of application easy closed ok
- Jul 23 '08 ita>eng Stiamo svolgendo una indagine conoscitiva per meglio comprendere le esigenze e We are conducting a fact finding investigation to improve our knowledge of what easy closed ok
- Jul 17 '08 ita>eng cosa richiede da una vacanza in ******** what do you want from a holiday in easy closed ok
4 Jun 27 '08 ita>eng le nostre tradizioni our traditions easy closed no
4 Jun 4 '08 ita>eng a confronto compared easy closed ok
- May 11 '08 ita>eng portapiatti plateholder / plate holder easy closed ok
- Apr 12 '08 ita>eng risalire which started more than a year ago easy closed ok
4 Apr 12 '08 ita>eng uguale all'altro are alike (see below) easy closed ok
- Apr 4 '08 ita>eng a meno di tre mesi in less than three months since easy closed ok
- Dec 13 '07 ita>eng Salone del Mobile furniture trade fairs / furniture trade exhibitions (in context) easy closed ok
- Oct 12 '07 ita>eng legenda piantina floor plan legend easy closed ok
- Sep 18 '07 ita>eng incontrarsi come together easy closed no
- May 24 '07 ita>eng autocentraggio sui contatti di ricarica clips automatically onto the recharging contacts easy just_closed no
- Apr 2 '07 ita>eng spese vive out-of-pocket expenses easy closed ok
- Oct 6 '06 ita>eng sala bingo bingo hall easy closed no
Asked | Open questions | Answered