This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 31 '17 ara>eng ارتداء ربطة العنق Put on a necktie pro open no
- Nov 14 '17 eng>ara people in them كاختلاف الزيجات. بينهم pro closed no
- Oct 19 '17 eng>ara acid-free marker خالي من محددات الاحماض pro closed ok
4 Sep 10 '17 eng>ara never one for لم تكن في يوم من الأيام مؤيده لعلاقة شفقة مع إمرأة قوية pro closed ok
- Aug 27 '17 eng>ara enterprise الجرأة والبراعة pro closed ok
2 Aug 22 '17 eng>ara difficult moment لحظات عصيبة pro closed ok
4 Jul 1 '17 eng>ara being the opener كوننا نبدأ الكلام / نستهل أو نفاتح pro closed ok
- Jun 12 '17 eng>ara as far as I can ascertain بقدرما أستطيع تأكيده pro closed ok
- May 31 '17 eng>ara incurably توفوا بسبب استحالة شفائهم pro closed no
- Apr 13 '17 eng>ara diastolic ضغط الدم الشرياني الإنبساطي pro closed ok
- Apr 11 '17 ara>eng واقعية الاجتهاد the realism of jurisprudence or Jurisprudence realism pro closed no
- Apr 6 '17 ara>eng استمر حياتي carry on sweetheart pro closed ok
- Apr 6 '17 ara>eng تغطي نقاط عجزي to cover may sense of inferiorty pro open no
- Mar 27 '17 eng>ara chunk about a quarter size out of her hip كتلة حوالي ربع حجم وركها pro closed ok
- Mar 20 '17 eng>ara has to do with له علاقة بعامة الناس pro closed no
- Mar 18 '17 eng>ara power of mind السيطربالعقل pro closed ok
- Mar 18 '17 eng>ara edge of the frame ابتسامة صفراء pro closed ok
- Mar 15 '17 eng>ara expensive مغالية في الشؤون المنظلية pro closed ok
- Mar 15 '17 eng>ara work double hard عليه أن يعمل بضغف الجهد pro closed no
- Jan 28 '17 eng>ara run straight into a disaster تجنب الاصدام بكارثة pro closed no
- Jan 20 '17 eng>ara actual experience of ear خبرة سمعية فعلية pro closed ok
- Jan 18 '17 ara>eng نتأثر من أجلهم feel sad for them pro closed ok
- Jan 18 '17 ara>eng المحاسبة stop tending to find faults with your child pro closed no
- Jan 18 '17 ara>eng يقف على رجليه to depend on himself pro closed no
- Dec 17 '16 eng>ara seven-to-four نوع سيفن تو فور pro closed no
4 Oct 23 '16 ara>eng رغما عن انف فلان in defiance of him or against one's will pro closed ok
- Sep 30 '16 ara>eng يترشح للانتخابات الرئاسية he will not run for president pro closed ok
- Sep 28 '16 ara>eng الاضافي للسينما side comments or marginalia pro open no
- Sep 18 '16 ara>eng و لله المثل الاعلى to Allah belongs the utmost example of perfection pro closed no
- Aug 6 '16 eng>ara unless it is likely to be well known ما لم تكن من المحتمل أن تكون معروفة pro closed ok
- Jun 23 '16 eng>ara Enjambement الجملة الشعرية التواصلية pro closed ok
- Jun 17 '16 eng>ara the end result النتيجة النهائية pro closed no
- Jun 16 '16 eng>ara more quickly وهي الطريقة الأسرع خروجا pro closed no
- Jun 14 '16 eng>ara Feedbag احتشاء الدرزة الخلفية pro just_closed no
- May 11 '16 eng>ara incestuous commerce المتاجرة في سفاح المحارم pro closed ok
4 May 9 '16 eng>ara In this connection بهذا الخصوص pro closed ok
- Apr 12 '16 ara>eng ويقبل على الحياة بكامل طاقته to engage in life with whole energy pro closed no
- Mar 7 '16 eng>ara fade into the sunset تذبل أثناء غروب الشمس pro closed ok
- Mar 3 '16 ara>eng رجمت نفسي I threw myself in her bosom pro closed ok
- Mar 3 '16 ara>eng مشاغله عليه السلام His concerns and matters peace be upon Him pro closed no
- Feb 25 '16 ara>eng جَمَدَ فِي مَكَانِهِ he became motionless in no time pro closed no
4 Feb 21 '16 ara>eng دورات توجيهيةمكثفة intensive guidance courses pro closed no
4 Feb 21 '16 ara>eng في ظل حرص upon keenness of pro closed ok
2 Jan 23 '16 ara>eng الأخلاقيات morals in the Islamic poetry pro closed no
4 Jan 17 '16 eng>ara aspects جانبي/ شقي النظرية pro closed ok
- Jan 9 '16 eng>ara fractal relationship علاقة جزئية pro closed no
- Jan 6 '16 ara>eng خلاصة الخدمة summary of service pro open no
4 Jan 6 '16 eng>ara bobbed تتهادى / تتمايل فوفق الأموالج pro closed no
- Nov 26 '15 ara>eng لزوم ما لا يلزم even to follow strictly what is non obligatory/compulsory pro closed no
- Nov 19 '15 ara>eng مارست غربتي حتى الثمالة I lived my alienation to the intoxication pro closed ok
Asked | Open questions | Answered