This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 14 esl>deu juicio Urteil pro closed no
4 Jun 3 '23 esl>deu INMUEBLE BIEN AJENO Fremdimmobilie pro closed ok
- Oct 17 '22 esl>deu "...será sancionado al recibir de la copia se identificó al interesado" ....será sancionado. Al recibido de la copia se identificó al interesado. pro open no
- Jan 16 '22 deu>esl herdgebundene Variante variante que necesita una estufa pro just_closed no
4 Dec 20 '21 esl>deu velatón Mahnwache pro closed ok
- Oct 21 '19 deu>esl regelrecht eingeschlagen fue un rotundo éxito pro just_closed no
4 Sep 21 '19 esl>deu "Ciudadano" en diploma venezolano Herr/Frau pro closed ok
4 Sep 9 '19 esl>deu presente durch Übergabe pro closed ok
4 Aug 14 '19 esl>deu límite de sujeciones Der Grenzwert oder Limes einer Folge von Zahlen pro closed no
4 Aug 12 '19 esl>deu pendiente y ordenada al origen Steigung und Verschiebungskonstante pro closed no
4 May 16 '19 deu>esl Besheid Constancia pro closed ok
- Jan 29 '19 deu>esl Versorgerverträge Contratos de servicios y suministros pro closed ok
4 Jan 29 '19 esl>deu Kardex del estudiante Studienakte pro closed no
4 Oct 28 '18 esl>deu entiendan de procedimientos Verfahren verhandeln pro closed ok
4 Jul 16 '18 esl>deu evacuar carta Schreiben zustellen pro closed ok
4 Feb 14 '18 esl>deu valor de la comunicación im Sinne der Mitteilung pro closed ok
- Sep 4 '17 esl>deu servicio de conserjería Hausmeisterdienst pro closed no
4 Jun 7 '17 deu>esl Fangprämie recompensa pro closed no
- Jun 7 '17 deu>esl Vertretungsberechtigte Geschäftsführer administradores solidarios pro closed no
4 Jun 7 '17 esl>deu absuelve de la pretensión weist den Klageanspruch auf ..... ab pro closed no
4 May 19 '17 esl>deu el asiento anterior ha sido certificado en lo conducente, siendo que lo omitido der vorstehende Eintrag wurde im sachdienlichen Unfang bescheinigt, wobei es pro closed ok
- Apr 4 '17 deu>esl Nachtrübung enturbiamiento posterior pro closed no
- Feb 13 '17 deu>esl Schiffspark flota de buques pro closed no
- Jan 18 '17 esl>deu certificación de mi cuenta bancaria / SEHR EILIG! Bescheinigung über mein Bankkonto pro just_closed no
- Dec 11 '16 esl>deu en CRU siehe unten pro just_closed no
4 Dec 1 '16 esl>deu Certificación en extracto de inscripción de nacimiento Beglaubigter Auszug aus dem Geburtenregister pro closed ok
4 Nov 29 '16 esl>deu Documento Extranjero ausländisches Dokument pro closed ok
4 Nov 20 '16 esl>deu y dése vista de su contenido und den beteiligten Parteien ist ihr Inhalt (despacho-= Verfügung,Mitteil.) zur Kenntnis zu geben... pro closed no
- Nov 14 '16 deu>esl eigenmotiviert por razones propias suyas pro closed ok
4 Nov 8 '16 deu>esl Antragungen manchas pro closed no
- Oct 14 '16 esl>deu transparencia transparente Himbeergelatine pro closed no
4 Oct 11 '16 deu>esl zwei gemeinsam handelnde ... dos administradores mancomunados pro closed no
4 Aug 29 '16 deu>esl Verzeichnis lista, inventario, relación pro closed ok
- Aug 29 '16 deu>esl geschäftsmäßigen de la empresa pro closed ok
4 Aug 27 '16 esl>deu se entiendan conmigo los sucesivos trámites die folgenden Verfahrensschritte mir gegenüber vorgenommen werden pro closed ok
- May 23 '16 deu>esl Beet el bancal pro closed ok
4 Feb 14 '16 esl>deu lote segregado abgetrennte (Grundstücks)parzelle pro closed no
- Jan 15 '16 deu>esl Bruchteilseigentum propiedad pro indiviso pro open no
1 Jan 18 '15 esl>deu sobrevoler denuncias Anzeigen sind anhängig pro closed no
4 Nov 9 '14 esl>deu hilo general allgemeiner Thread pro closed no
- Nov 7 '14 esl>deu el fútbol de toque propio Ballbesitz-Fußball pro just_closed no
4 Nov 2 '14 deu>esl Bärlauchbratwurst Salchicha frita con ajo silvestre pro closed ok
- Apr 12 '14 deu>esl Kellereipunkt Marca de pintura pro closed ok
4 Feb 11 '14 esl>deu en la proporción establecida de responsabilidad im festgestellten Verhältnis zu seinem Mitverschulden pro closed ok
4 Nov 16 '13 esl>deu ventiladas dentro del proceso ordinario die in dem gewöhnlichen Zivilprozess behandelt wurden pro closed no
4 Sep 11 '13 esl>esl "Diga al cliente" versus "Dígale el cliente". Lo que dice RAE pro closed no
4 Jul 17 '13 esl>deu Final Ord. Ordentliche Endbewertung pro closed no
4 Jul 17 '13 esl>deu Final Ext. außerordentliche Endbewertung pro closed ok
4 Jul 17 '13 esl>deu Ord. Pte. Ordentliche Prüfung ausstehend pro closed ok
- Jul 10 '13 esl>deu marcas no globales nicht globale Marken (lokale Marken) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered