This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 19 '17 rus>eng Бух booker pro closed no
- Aug 30 '13 eng>rus "Dummy particles" пустые частицы, частицы-пустышки pro just_closed no
- Sep 2 '06 rus>eng поболтал shaked pro closed ok
- Mar 1 '06 eng>rus glamorous гламурный pro closed no
4 May 3 '05 rus>eng заветная лира sacred lyre pro closed ok
- Sep 6 '04 rus>eng выдержана в стиле "убьем, замочим" kept in the style "to rub them out in the john", etc. pro closed ok
- Jun 6 '04 eng>rus slip of a girl соломинка, тростинка, былинка pro closed no
- May 31 '04 rus>eng Vasilissa Malygina Василиса Малыгина pro closed no
4 May 15 '04 eng>rus Spirits are not allowed through the customs Ничего спиртного и спиритического таможня не пропускает pro closed no
- Mar 31 '04 rus>eng lemenatsiya fireworks pro closed ok
- Oct 9 '03 eng>rus keep it between the lines Ренди, жми на газ и гони по линии (разделительной линии между полос) pro closed no
- Feb 15 '03 eng>rus chop girl -> pro closed ok
- Feb 15 '03 eng>rus chop girl Эсмеральда pro closed ok
Asked | Open questions | Answered