This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 '22 eng>rus filing notification letter уведомление о регистрации pro closed ok
4 Dec 8 '19 eng>rus brought to closure доведены до конца pro closed no
4 Jul 2 '19 eng>rus POWERED BY CVI подтверждается индексом потребительской стоимости pro closed no
- Jun 8 '19 eng>rus execution оформление документации pro closed no
- Jun 8 '19 eng>rus execution of equipment -> pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>rus Marketing of vision рыночное позиционирование (стратегического) видения (компании) pro closed no
4 May 18 '18 eng>rus instructions agreement Договор/соглашение о проведении инструктажа/обучения pro closed no
4 Nov 11 '17 eng>rus DMI не переводить pro closed no
- May 10 '17 eng>rus Types of account ownership типы владения счетом pro closed ok
3 Feb 4 '17 eng>rus Reference, ref. Исходящий номер, Исх. № pro closed ok
4 Nov 21 '16 eng>rus product range frequency частота/периодичность обновления ассортимента продукции pro closed no
4 May 8 '16 eng>rus deal interest продавать (свою) долю pro closed no
- Aug 9 '15 eng>rus change a behavior изменение поведения pro closed ok
- May 13 '15 eng>rus Final Working Capital Adjustment to... поправка общего рабочего капитала на... pro closed ok
4 May 13 '15 eng>rus Target Working Capital Целевой рабочий капитал pro closed no
- Jan 26 '15 eng>rus Commencement date дата вступления (контракта) в силу pro closed ok
4 Dec 22 '14 eng>rus take a poll of votes провести опрос участников голосования pro closed no
- Dec 21 '14 eng>rus purpose and scope цель и содержание pro closed no
- Mar 19 '14 eng>rus Member Contract договор с сотрудником/работником pro closed no
- Mar 19 '14 eng>rus freelancer нештатный сотрудник pro closed no
4 Dec 25 '12 eng>rus operating partner Партнер по эксплуатации pro closed no
- Feb 13 '12 eng>rus liability under a guarantee Ответственность по гарантии pro closed no
4 Jan 16 '12 eng>rus composition petition Заявление об урегулировании (споров) pro closed no
- Sep 13 '11 eng>rus sole establishment company единственная учредительская компания pro closed no
4 Jun 14 '11 eng>rus front end and tank farm хранилище для предварительной подготовки и резервуарное хранилище (мусора) pro closed no
- Sep 5 '10 eng>rus maintain the organization содержать организацию pro closed no
4 Aug 31 '10 eng>rus INSTRUMENTS OF SERVICE средства для предоставления услуг pro closed no
- Aug 25 '10 eng>rus Code Identification CE: FR 30886780311 Идентификационный код: FR 30886780311 pro closed no
4 Aug 25 '10 eng>rus 60 days from the end of the month payable on the 10th of the following month через 60 дней после завершения текущего месяца с оплатой на 10-е число pro closed no
- Aug 3 '10 eng>rus Review list обзорный список (товаров) pro closed no
- Jul 18 '10 eng>rus slot manufacturing availability до наличия свободного (промежутка) производственного времени pro closed no
- Jul 16 '10 eng>rus regulator, supervisor or similar officer управляющий, инспектор, или иное соответствующее должностное лицо pro closed no
- Apr 24 '10 eng>rus сonductive relief целевая помощь pro closed ok
- Apr 1 '10 eng>rus associated undertakings совместные (ассоциированные) предприятия pro closed ok
4 Mar 3 '10 rus>eng судодень court day pro closed no
- Oct 1 '09 eng>rus Technical File (keeper) держатель (технической документации) pro just_closed no
4 Sep 17 '09 eng>rus the WORKS are mechanically and electrically sound механические и электротехнические операции (части) РАБОТ выполнены качественно pro closed no
- Sep 17 '09 eng>rus GOOD ENGINEERING AND CONSTRUCTION PRACTISES правильные методы производства технических и строительных работ pro closed no
4 Jul 15 '09 eng>rus COMPANY CIRCLE -> pro closed no
4 Jun 28 '09 eng>rus field correction поправки по результатам (испытаний/использования Продукции) pro closed ok
4 Jun 18 '09 eng>rus не могу связать -> pro closed no
- Jun 10 '09 eng>rus epidemic failure повальное невыполнение (обязательств) pro closed ok
- Mar 16 '09 eng>rus treat and safeguard ХХ будет трактовать и охранять pro closed no
- Nov 4 '08 rus>eng учёт договора contract accounting pro just_closed no
4 Oct 29 '08 ukr>eng Господарський суд economic court pro closed no
- Sep 16 '08 rus>eng Погрузочно-разгрузочные работы (cargo-)handling operations pro closed no
4 Jan 23 '08 rus>eng цех связи communication center pro closed no
- Dec 17 '07 ukr>eng повідомна реєстрація Notification Registration pro just_closed no
4 Dec 16 '07 eng>rus shareholder в распределении акций pro closed no
- Jan 9 '07 ukr>eng дебіторська заборгованість debtor('s) indebtedness pro closed ok
Asked | Open questions | Answered