This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '04 rus>eng khrushchevka "khrushchevka" (a five-storey apartment block that was built in Khrushchev's time), easy closed ok
4 Sep 18 '04 rus>eng деревянное зодчество wooden architecture easy closed ok
4 Apr 6 '04 rus>eng мать-сыра земля mother earth easy closed ok
- Apr 6 '04 rus>eng Чудское Озеро Chudskoe ozero easy closed ok
- Apr 6 '04 rus>eng ФУДН Federal Bankruptcy Office easy closed ok
- Mar 2 '04 rus>eng Восточная война Eastern War easy closed no
- Oct 9 '03 rus>eng последовательный перевод consecutive translation easy closed ok
- Sep 23 '03 rus>eng Total Customer Value Общая потребительская ценность или easy closed ok
- Sep 19 '03 rus>eng вакхабиты vakhabits easy closed ok
4 Aug 26 '03 rus>eng beriozka birch easy closed ok
4 Aug 26 '03 rus>eng iva willow easy closed ok
4 Aug 17 '03 rus>eng OVID OVIDIOPOL is right easy closed no
- Aug 13 '03 rus>eng род дворянства nobility family easy closed no
- Jul 15 '03 rus>eng Евровиньет Eurovignette (?) Нашелся такой вариант easy closed ok
4 Jun 19 '03 rus>eng ФЕОЕЧБС ЬЛПОПНЙЛБ twilight economy, underground economy easy closed ok
- Jun 10 '03 rus>eng от своей партии he is a member of the party easy closed no
- Apr 30 '03 rus>eng берегите воду Save Water easy closed ok
- Mar 13 '03 rus>eng дисконтированный срок discounted pay back period easy closed ok
- Feb 10 '03 rus>eng von mir From me easy closed no
- Nov 27 '02 rus>eng трубач букцинцм и трубач нептунея Buccinum sp. and Neptunea sp. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered