This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 19 '22 ukr>ukr ВМ Відділ міліції pro closed ok
4 Apr 19 '21 deu>rus Tiert произвести пункцию pro closed no
- Apr 6 '21 deu>rus aufgelöst распродать имущество pro just_closed no
4 Oct 19 '15 rus>deu копати Russ oder Flammruss pro closed no
4 Mar 30 '15 deu>rus Schichtlinienzahl число на/у горизонтали pro closed ok
- Nov 21 '08 rus>deu CHB strategische Offensivwaffen pro closed ok
4 Nov 6 '08 rus>deu сЗв cSv (Zentisievert) pro closed no
4 Apr 27 '08 rus>ukr собутыльник горілчаний брат, товариш по чарці pro closed ok
- Jan 11 '08 deu>rus in j-m Sinne handeln Согласно чьим-то помыслам pro closed no
4 Nov 18 '07 deu>rus Kassengondel стенд-гондола на кассе pro closed no
- Sep 6 '07 deu>rus Ich durfte mir etwas wünschen. Мне было позволено пожелать себе что-то pro closed ok
4 Aug 2 '07 rus>deu lesokat Arbeiter an einer Holzrutsche pro closed no
4 Jun 7 '07 rus>rus экспат сотрудник компании, специально приглашенный из другой страны pro closed no
- Apr 12 '07 rus>rus P.п. Павловка, Павловский район районный поселок pro closed ok
4 Jan 11 '07 deu>rus фраза От состояния или из состояния pro closed no
4 Jan 11 '07 deu>rus Paragigmenwechsel замена парадигмы pro closed no
4 Jan 11 '07 deu>rus EDV-Landschaft программное окружение pro closed no
4 Jan 11 '07 deu>rus vereinamt поступившие или полученные товары pro closed no
- Jan 11 '07 deu>rus permanent abwägen должен постоянно взвешивать что лучше pro closed no
4 Jan 7 '07 deu>rus Terminbeschaffer организатор встреч (и контактов) pro closed no
4 Jan 6 '07 deu>rus zum Einen und zum Anderen с одной стороны и с другой стороны pro closed ok
4 Jan 6 '07 deu>rus sind als kritisch anzusehen Согласен с Вашим вариантом pro closed no
- Nov 15 '06 deu>rus Tagesrand вечером pro closed ok
- Nov 3 '06 deu>rus Dipl. Ing. agr. инженер в области сельского хозяйства pro closed ok
4 Oct 16 '06 deu>rus Übersetzungs- und Sprachwerkstatt Мастерская перевода и языков pro closed no
4 Oct 2 '06 deu>rus Flyer Флаер pro closed no
4 Oct 2 '06 deu>rus Marketing-Material / Schreibunterlagen маркетинговые материалы/письменныен принадлежности pro closed no
4 Aug 31 '06 deu>rus zeitintensiv занимает много времени pro closed ok
4 Aug 23 '06 ukr>deu МВКП мале виробничо-комерційне підприємство pro closed no
4 Apr 21 '06 rus>deu несостоявшаяся любовь Nicht verwirklichte Liebe pro closed no
4 Mar 1 '06 eng>rus Kjell Almskog Хьель Альмског pro closed no
4 Dec 19 '05 deu>rus Arzt fuer гинеколог и акушер pro closed no
4 Dec 15 '05 rus>deu ГПК РФ ZPO, Zivilprozeßordnung pro closed ok
4 Dec 7 '05 rus>lat поколение generatio pro closed ok
- Nov 28 '05 deu>eng Innungsobermeister óÔÁÒÛÉÊ ÃÅÈÏ×ÏÊ ÍÁÓÔÅÒ pro just_closed no
4 Nov 23 '05 rus>deu р.п. Ort oder Ortschaft pro closed ok
4 Nov 13 '05 rus>rus Мне это предложение не нравится Своей pro closed no
- Oct 24 '05 deu>rus erfolgversprechend Чуть иначе - мой вариант pro closed ok
4 Oct 24 '05 deu>rus unbearbeitet lassen не заниматься запросами pro closed ok
4 Oct 24 '05 deu>rus was doppelt so lange wie ueblich ist в два раза дольше чем обычно pro closed ok
- Aug 2 '05 rus>deu выход Entlassung aus dem Staatsverband pro closed ok
4 Aug 1 '05 deu>rus Und sogar das "Du" hast Du groß geschrieben und ein "ä" gefunden Ты даже pro closed no
4 Aug 1 '05 deu>rus Prima Satz, alles richtig und sehr nett! рТЕЛТБУОПЕ РТЕДМПЦЕОЙЕ, pro closed no
4 Aug 1 '05 rus>deu с РТПУФП ИПФЕМБ ФЕВЕ УЛБЪБФШ, ЮФП ПЮЕОШ УЙМШОП МАВМА ФЕВС. Ich pro closed no
4 Jun 28 '05 deu>rus Rombaut Филипп Ромбо pro closed no
- Jun 27 '05 deu>rus mich auf diese Art etwas vor den Kopf zu stossen чУЕ РТБЧЙМШОП - ПВЙДЕФШ, ПФФПМОХФШ Й Ф.Д. pro closed no
4 Jun 2 '05 cym>eng Bryndir hill country pro closed no
- May 19 '05 eng>rus unrequited love любовь без взаимности pro closed ok
4 Apr 5 '05 rus>ukr антипригарный протипригарне чи антипригарне покриття pro closed ok
4 Apr 3 '05 rus>ukr емкость Ємність, місткість pro closed ok
Asked | Open questions | Answered