This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '10 deu>rus Durchwahl Добавочный тел.: pro closed no
4 Feb 2 '08 deu>rus Außendiensttechniker выездной техник pro closed no
4 Feb 1 '08 deu>rus 4er-Akkusatz комплект из четырех аккумуляторов pro closed ok
4 Jan 27 '08 deu>rus Nebenstellenseite со стороны абонента pro closed no
4 Jan 27 '08 deu>rus Amtsseite со стороны АТС pro closed no
- Jan 26 '08 deu>rus Mobilfunkaufkommen объем (оказанных) услуг мобильной связи pro closed no
4 Aug 29 '07 ukr>rus вхідним, вхідними каналу, пакетів pro closed no
4 Aug 28 '07 ukr>rus Вимоги призначення Требования назначения pro closed no
- Apr 24 '06 deu>rus Guthaben Gültigkeit Срок действия счета pro closed no
4 Apr 24 '06 deu>rus Guthaben aufladen Пополнение счета pro closed no
4 Nov 8 '05 eng>rus Orgel Орган pro closed no
4 Nov 8 '05 eng>rus Die forelle Форель pro closed no
- Aug 23 '05 eng>rus Type recorder опечатка pro closed ok
4 May 27 '05 eng>rus network storm сетевой шторм pro closed ok
4 May 16 '05 rus>eng мобильного контента mobile content pro closed no
4 Dec 9 '04 eng>rus Manu navigation голосовая (звуковая) навигация по меню pro closed no
4 Nov 4 '04 eng>rus wallpapers фоновый рисунок pro closed no
4 Aug 18 '04 deu>rus Geo-Daten Handy 0173XXXXX Например так pro closed ok
- Aug 18 '04 deu>rus Telefonverbindungsdaten информация о соединении с телефоном pro closed no
4 Jul 25 '04 rus>deu корреспондент (з Empfänger pro closed no
4 Jul 25 '04 rus>deu замкнутые, независимые закрытые корпоративные сети Siehe unten pro closed no
4 Jul 24 '04 rus>deu оконечное обору& Endgeräte pro closed ok
- Sep 2 '03 eng>rus on the move "на ходу" pro closed no
- Aug 13 '03 eng>rus full deployment coverage Полное покрытие развертывания pro closed no
4 Aug 13 '03 eng>rus cellular-like deployment Развертывание по сотовому типу pro closed ok
- Dec 16 '02 rus>eng ЗГА (замкнутая группа абонентов) closed subscriber group pro closed ok
3 Sep 28 '02 deu>rus dieses Handy war am..... bei der Funkzelle in XXX eingeloggt Можно вот так pro closed ok
Asked | Open questions | Answered