This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 '10 ara>eng مهام واختصاصات الإدارة Missions & specialties of the Department pro closed ok
4 Sep 3 '09 ara>eng نظام معاودة للبث على الأرض Airborne relay system, also [but less frequenetly] airborne retransmission system pro closed no
4 May 8 '08 ara>eng تحليل الشفرة cryptanalysis = analysis of enciphered text pro closed ok
- Jun 1 '07 ara>eng كراسة المواصفات Manual of (technical) specifications / instruction manual pro closed ok
4 May 31 '07 ara>eng (Sahab) box (Sorry can't type in arabic) Junction box (alternate term) pro closed no
- Feb 8 '07 ara>eng دبلوم مهندس US Equivalent: BS in (specific field of) Engineering pro closed ok
- Mar 15 '05 ara>eng رئاسة هيئة الأركان العامة Office of the Joint (General) Staff pro closed ok
- Oct 27 '04 ara>eng Saaeqh Shaabi Electrical or spark detonator pro closed no
4 Jan 3 '04 ara>eng Title in Arabic Pprotective masks against chemical warfare agents, biological agents and radiation. pro closed ok
- Dec 2 '03 ara>eng منشآت معدنية - جيولوجيا هندسية Hydrological Engineering pro closed no
4 Dec 2 '03 ara>eng مساحة وجيوديسيا - منشآت خرسانية مسلحة Surveying, geodesy, structures made of reinforced concrete pro closed ok
- Oct 25 '03 ara>eng ق ق ج د ج (Commanding) Headquarters of XYZ (TBD) Forces pro closed no
- Oct 9 '03 ara>eng لواء زائد Might be honorific designation of a Brigade pro closed ok
- Aug 26 '03 ara>eng خلايا العمل الجماعية Collective work-cells or work-spaces pro closed no
- Jan 6 '03 ara>eng أقراص الطاقة "Energy discs, plates, or dials".. HOW ABOUT SOME CONTEXT? pro closed ok
4 May 3 '02 ara>eng dara rakmia I second Ali's request for some context or background, please pro closed ok
- Aug 14 '00 ara>eng anissa Might be Arabic equivalent of the honorific "Miss" pro closed no
Asked | Open questions | Answered