Jean-Luc Dumont

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Dec 21 '12	eng>fra	Due Diligence Pratiques de contrôle préalables rigoureuses ou pour faire cours contrôle préalable rigoureux	pro	closed	ok
-	Dec 17 '12	eng>fra	terminated by declaration annulée sur ou suite à la soumission (du formulaire de) la déclaration	pro	closed	ok
-	Jul 24 '06	eng>fra	to give notice pas une réponse	pro	closed	ok
4	Apr 14 '06	eng>fra	Special Scheme directive autrement que dans le cadre du régime particulier prévu par la directive	pro	closed	ok
-	Aug 13 '05	eng>fra	craves demandes - pas une réponse - juste pour expliquer/préciser la réponse de clare	pro	closed	ok
-	Jun 28 '05	eng>fra	Employee waivesthe posting of a bond as a cond° for obtaining equitable relief pas un réponse juste pour appuyer la réponse d'Elodie et pour info	pro	closed	no
-	Jun 28 '05	eng>fra	employee has entered a plea of nolo contendere employé a choisi de plaider sans contestation ou la non contestation/ un plaidoyer de non ...	pro	closed	no
-	Jun 27 '05	eng>fra	sweetcure en saumure douce ou sucrée	pro	closed	no
3	Jun 11 '05	eng>fra	be brought under the terms of a contract or in common law peuvent être régi(e)s par les termes d'un contrat ou suivant le droit civil	pro	closed	ok
-	Dec 20 '04	eng>fra	justly entitled à laquelle/auquel il peut/pourrait justifier avoir droit	pro	closed	ok
4	Jul 28 '04	eng>fra	lynchpin l'élément/le personnage central voire l'instigateur	pro	closed	no
4	Jul 11 '04	eng>fra	large tow Gros câble	pro	closed	ok
4	May 5 '04	eng>fra	body corporate and politic body corporate and politic = personne morale	pro	closed	ok
4	Apr 15 '04	eng>fra	PPA contrat d'achat d'électricité sur le/à long terme	pro	closed	no
4	Jan 20 '04	eng>fra	further say Je ne serai plus en droit de donner mon avis concernant mon enfant	pro	closed	no
-	Dec 25 '03	eng>fra	color of law apprence de droit ou de légalité - (revêtir) les apparences de la légalité	pro	closed	ok
-	Dec 18 '03	eng>fra	Acknowledgment of service un accusé de signification	pro	closed	ok
-	Dec 12 '03	eng>fra	Recission annulation for rescission with "s"?	pro	closed	ok
-	Dec 11 '03	eng>fra	on the basis 3 possibilités	pro	closed	ok
4	Dec 11 '03	eng>fra	** expression ** pour tous les frais/coûts raisonnablement encourus	pro	closed	ok
4	Dec 11 '03	eng>fra	** expression ** possibilité	pro	closed	ok
4	Dec 10 '03	eng>fra	as per date of issue à compter de/dès leur date d'émission	pro	closed	ok
4	Dec 10 '03	eng>fra	** expression ** dans les limites autorisées par la loi	pro	closed	ok
-	Oct 27 '03	eng>fra	in respect of its poverty Cet accord, compte tenu du peu de détails/précisions en la matière, est irrévocablement à la jurisdi	pro	closed	ok
4	Sep 9 '03	eng>fra	"break-the-seal agreement" l'ouverture de l'emballage scellé entraîne l'acceptation implicite des termes de l'accord de licence	pro	closed	ok
4	Sep 1 '03	eng>fra	Turkey (European part) not an answer /pas une réponse	pro	closed	ok
4	Aug 27 '03	eng>fra	A person born outside of the US and its outlying possessions of parents toute personne née hors des Etats-Unis et de ses possessions extérieures dont les/de parents	pro	closed	no
-	Aug 15 '03	eng>fra	in witness whereof, I have set my hand and annexed the seal of the county clerk En foi de quoi, je signe la présente de ma main/je signe et (j'y) fais apposer le sceau de	pro	closed	ok
-	Aug 15 '03	eng>fra	in witness whereof, I execute this certificate and affix the Great seal of En foi de quoi, je signe ce certificat et appose le grand sceau de/du	pro	closed	ok
-	Jul 29 '03	eng>fra	misrepresentation Omission volontaire ou frauduleuse	pro	closed	ok
4	Jul 23 '03	eng>fra	district Juge (fédéral) de première instance	pro	closed	ok
4	Jul 18 '03	eng>fra	Fraud created the market La théorie de " la fraude a créé le marché"	pro	closed	ok
4	Jul 17 '03	eng>fra	No-evidence motion requête en exclusion de la preuve	pro	closed	no
4	Jul 15 '03	eng>fra	against ones's own best judgement (allant) à l'encontre de ses intérêts (propres).	pro	closed	ok
4	Jul 13 '03	eng>fra	a lot of purpose on your endeavour - une tâche d'importance	pro	closed	no
4	Jul 13 '03	eng>fra	to sit world-wide juger (et statuer) à l'échelle mondiale - au niveau mondial	pro	closed	ok
-	Jul 12 '03	eng>fra	routed in since it seems to be rooted in and no longer routed	pro	closed	ok
4	Jul 10 '03	eng>fra	(désistement de garantie) La garantie est limitée à / The warranty is limited in duration to two years from date of delivery	pro	closed	ok
4	May 21 '03	eng>fra	Case not made out as to rights l'affaire n'est pas justifiée en ce qui concerne/sur le droit	pro	closed	ok
3	May 17 '03	eng>fra	to be trusted on security grounds on comptait sur l'entreprise/la société en matière de sécurité pour protéger la technologie	pro	closed	no
-	Mar 11 '03	eng>fra	artwork / cover art Matériel graphique / illustration de couverture	pro	closed	ok
4	Mar 5 '03	eng>fra	notice was given les publications (de mariage) ont dûment été faites ou les bans ont dûment été publiés	pro	closed	ok
-	Feb 17 '03	eng>fra	court of common pleas agrre avec Gilles - cour des Plaids communs qui est une cour inférieure	pro	closed	ok
-	Feb 17 '03	eng>fra	as a matter of law sur le plan juridique ou du point de vue juridique	pro	closed	ok
-	Feb 15 '03	eng>fra	"bait and switch" scheme technique de substitution de pages sur Internet	pro	closed	ok
4	Feb 14 '03	eng>fra	"train-the trainer" training Programme de formation de formateurs	pro	closed	ok
-	Feb 11 '03	eng>fra	to enforce in any court having jurisdiction over the matter ci-dessous :-)	pro	closed	ok
3	Feb 9 '03	eng>fra	Reach and Apply SAISIE CONSERVATOIRE	pro	closed	no
-	Feb 8 '03	eng>fra	de minimus une source extrêmement faible/petite produit généralement des émissions insignifiantes	pro	closed	no
4	Jan 30 '03	eng>fra	approved as to form only APPROUVÉ QUANT À LA FORME (UNIQUEMENT)	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account