This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '06 eng>eng small sentence paranoia - someone is planning to do bad things against them easy closed no
- Feb 22 '06 eng>eng become mad at someone become angry at someone easy closed no
- Dec 18 '05 eng>fra it seems silly il est ridicule easy closed no
- Oct 10 '05 eng>fra to have a home birth accoucher chez soi / à la maison easy closed ok
- Sep 14 '05 eng>eng part of sentence endanger/ jeopardize/threaten easy closed ok
4 Jul 26 '05 eng>eng Adjustment of the Time adjustment of the drug administration schedule easy closed no
- Jul 26 '05 eng>eng the meaning - what is being replenished here? easy closed no
- Jul 26 '05 eng>eng share (bear) the burden each clinical center should bear easy closed no
- Jun 23 '05 eng>eng fatigue versus tiredness fatigue means tiredness whether from illness or overwork easy closed no
- Jun 19 '05 eng>eng jab UK shot (I don't think it specifies immunisation or booster) easy closed ok
- Jun 16 '05 eng>eng following probably referring to complications after surgery (can be many things) easy closed ok
4 Jun 4 '05 eng>eng faint pulse weak/ almost no pulse easy closed no
- Mar 31 '05 eng>eng by mouth orally easy closed ok
4 Mar 19 '05 eng>fra the relational/connection model Le Modèle relationnel easy closed no
- Jan 26 '05 fra>eng clinique inpatient clinic easy closed ok
- Jan 26 '05 fra>eng les temps de faire les differentes investigations while various diagnostic tests were performed easy closed ok
- Dec 26 '04 eng>eng precipitate to cause to happen easy closed no
- Dec 9 '04 eng>eng consultation and counselling consultation = speaking to an expert easy closed no
- Oct 25 '04 eng>eng the last part after "responsible for" is incorrect easy closed no
4 Oct 22 '04 eng>eng qualified a combination of skills and/or certificates/ diplomas easy closed ok
- Oct 16 '04 fra>eng quand on aime on ne compte pas "who needs money when you have love" easy closed ok
- Oct 7 '04 eng>eng profesor of material science and medicine this is correct but they are 2 separate fields easy closed ok
- Jul 11 '04 eng>fra do not bend and flex, thaw out ne pas la courber ou plier easy closed no
- Jun 24 '04 eng>eng when you feel like it when you feel better/well easy closed ok
- Apr 21 '04 eng>fra due to ne doit pas recevoir easy closed no
- Jan 26 '04 fra>eng chasubles (lab) coat/ uniform easy closed ok
4 Jan 9 '04 eng>fra ultrasound visit séance d'échographie easy closed ok
4 Dec 14 '03 eng>fra the cell factory usine cellulaire easy closed ok
4 Nov 25 '03 eng>fra network labs laboratoires du réseau national easy closed no
- Nov 12 '03 eng>fra skilled undertaking le diagnostic est un effort qui exige des compétences d'un medecin easy closed ok
4 Nov 9 '03 eng>heb thank you todah easy closed no
- Nov 8 '03 eng>fra case/issue cas / norme easy closed ok
- Nov 2 '03 eng>fra window tolerance tolerance fenêtre easy closed ok
- Nov 2 '03 eng>fra phrase ci dessous svp le malade donne une autorisation easy closed ok
- Oct 26 '03 fra>eng travaux dirigés supervised internship/work easy closed ok
- Oct 21 '03 eng>fra I went to the third mind troisième oeuil easy closed ok
4 Oct 14 '03 eng>fra cottonwood Le Peuplier de Virginie des Plaines easy closed ok
- Sep 30 '03 eng>fra barcode codes à barres easy closed no
2 Sep 23 '03 eng>fra Field Medical Systems systèmes médicaux sur le terrain easy closed ok
- Sep 23 '03 eng>fra R&D-led companies les sociétés menées par le R et D (recherche et developpement) easy closed ok
- Sep 11 '03 eng>eng screen fail a subject. patient does not pass pre-test (screen) easy closed ok
4 Sep 3 '03 fra>eng Il voulait se connaitre a fond et a un souhait de suivi he wanted to understand his issues and requested follow-up easy closed ok
- Aug 30 '03 eng>fra From and To Order # could it be 2 things? easy closed ok
4 Jul 31 '03 fra>eng pour cause de soins médicaux taking a few days off for medical reasons easy closed ok
- Jul 26 '03 eng>eng what is the meaning of *small* of your back horizontally level with the top of your hip bones easy closed no
- Jul 23 '03 fra>eng poliomyélite POLIOMYELITIS easy closed ok
- Jul 21 '03 fra>eng dès that will be operational on May 29th easy closed ok
- Jul 18 '03 fra>eng "vie de relation" social life easy closed ok
4 Jul 18 '03 fra>eng appareil de résonance magnétique MRI (Magnetic Resonance Imaging) scanner easy closed ok
4 Jul 18 '03 fra>eng sans radiation no radiation easy closed ok
Asked | Open questions | Answered