This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '22 eng>eng Long as you come Just come pro closed ok
4 Oct 1 '21 deu>eng Was kostet die Welt what should I buy next? pro closed ok
- Jun 11 '21 eng>eng making onions making onions pro closed ok
4 Jun 11 '21 eng>eng shape-ups (informal) recruitment o. hiring process pro closed no
- Mar 10 '20 deu>eng schnapp-ab last gasp pro closed ok
- Mar 21 '16 eng>eng So off full cry chase eagerly pro closed ok
- Mar 16 '16 eng>deu chips (hier) (Lack-)Absplitterungen pro closed ok
4 Feb 16 '16 deu>eng Einmal viel von allem, bitte lots (o. a lot) of everything, please pro closed no
- Aug 19 '15 eng>deu just couldn't be bothered hat mich nicht gekratzt pro closed no
- Aug 5 '15 eng>deu fait divers (andere) Nachrichten des Tages pro closed no
- Jul 16 '15 deu>eng von sprichwörtlichem Leichtsinn The sons of rich men are proverbially wild pro closed ok
4 Apr 28 '15 deu>eng Was Opa noch wusste, wisdom of yesteryear pro closed no
4 Feb 17 '15 eng>deu Long hundred Großhundert pro closed no
4 Nov 19 '14 deu>eng extrovertierte Verweigerung flagrant non-conformism pro closed no
- Nov 6 '14 deu>eng Durchblickstation time passage pro closed no
1 Jul 21 '14 deu>eng Gärtchen-Denken blinkered thinking pro closed no
- Feb 12 '14 eng>eng She's spatial she's special, she (has) changed everything pro closed no
- Jan 10 '14 deu>eng alles heißt Rezept Rules, rules, rules! pro closed ok
4 Oct 28 '13 eng>eng 10° C different conventions... pro closed ok
4 Sep 20 '13 deu>eng zugeschaltet on the line pro closed no
4 Sep 20 '13 deu>eng Off off-screen pro closed no
- Jun 6 '13 deu>eng Große Kunst ist dann erreicht, wenn man nichts mehr weglassen kann. Great art - less is more. pro closed no
- Jun 6 '13 deu>eng Große Kunst ist dann erreicht, wenn man nichts mehr weglassen kann. The best design is the simplest one that works pro closed no
- Mar 9 '12 deu>eng fiesepampelig sourpuss pro closed no
3 Mar 3 '12 deu>eng s.genügend guessing pro closed no
- Dec 14 '11 deu>eng öffentliches Mädchen girl/woman of ill repute pro closed ok
4 Jun 28 '11 deu>eng etw. zwischen die Hörner bekommen to get a clip round the ear / to have a strip torn out of you pro closed no
- Jun 14 '11 deu>eng Vorfilm support/supporting film pro just_closed no
- Jun 6 '11 eng>deu diaper Rauten- oder Karomuster pro closed ok
- May 17 '11 eng>deu It's over. Aus die Maus! pro closed no
- Mar 21 '11 eng>deu 12:00 pm Confusion pro closed no
4 Feb 16 '11 deu>eng zum äußeren Zeichen as a tribute pro closed no
- Feb 3 '11 eng>eng one drumstick short of a bargain bucket a sandwich short of a picnic etc. pro closed no
- Dec 8 '10 eng>deu plum Auszeichnung pro closed no
- Oct 28 '10 deu>eng affig sein to be/feel (foolishly) in the mood pro closed no
4 Oct 13 '10 deu>eng ungedienter Landsturm conscripted militia pro closed ok
- Oct 10 '10 eng>deu I'm greased schweißgebadet pro just_closed no
4 Sep 28 '10 deu>eng Komm und stell dich! show me what you're made of pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>deu Hilfe bei Wortspiel ähem pro closed no
4 May 7 '10 eng>deu Calm tech / Calm technology Calm Technology o. stille Technologie pro closed no
- Dec 2 '09 deu>eng Grünbereich beautifully manicured grounds pro closed ok
- Nov 4 '09 deu>eng All-Einen one and only pro just_closed no
- Aug 6 '09 deu>eng munter wie ein Sturmangriff full of beans pro closed ok
- Jul 31 '09 deu>eng verschworene Gemeinschaft inseparable pro closed ok
4 Jul 22 '09 deu>eng Bespielbarkeit suitability for concerts pro closed ok
4 Jul 13 '09 deu>eng Augen auf beim Gerätekauf Open your eyes and be energy-wise pro closed no
- Jul 9 '09 eng>deu junk in the trunk Arsch... pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>eng ironical fixed phrase about being elegant / something elegant Oh Verdun! pro closed ok
4 Jan 12 '09 eng>eng Magpie Eyes magpie eyes pro closed no
- Dec 16 '08 deu>eng Schreiend-Gelb shrill yellow pro closed ok
Asked | Open questions | Answered