This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 eng>ara Leadership Gestalts أُطُر/أنماط/تكوينات/هياكل القيادة pro open no
4 Apr 3 eng>ara ‘’as is’’ level of performance مستوى أداء "على نحو ما هو عليه" pro closed ok
- Apr 2 eng>ara Quotation عرض التكلفة/السعر pro open no
- Apr 2 ara>eng الدائن الحائز creditor in possession pro open no
4 Apr 2 ara>eng حق الامتياز lien pro closed ok
- Mar 31 eng>ara Card Servicing Journeys إجراءات/خطوات خدمات البطاقات pro open no
- Mar 31 eng>ara In the Know إن ذا ناو (رسالة إخبارية) pro open no
- Mar 31 eng>ara transforming spaces تحسين الفضاءات/الأماكن pro open no
- Mar 28 eng>ara professional cousin مرتبطًا في المجال المهني ارتباطًا وثيقًا - وثيق الصلة في المجال المهني pro closed no
- Mar 27 eng>ara Syndicate Investor مستثمر نقابي pro closed ok
- Mar 25 eng>ara charts&trees مخططات - أشجار / هياكل هرمية pro closed ok
- Mar 22 eng>ara Double-materiality الأهمية النسبية المزدوجة pro open no
- Mar 21 eng>ara Long Charge تكلفة الاحتفاظ/الامتلاك طويل الأجل pro open no
- Mar 21 eng>ara Principal صاحب الشأن، الموكل pro open no
4 Mar 9 eng>ara CG Longstop Date الموعد النهائي للعثور على مستثمر خبير في حوكمة/إدارة الشركات pro closed no
- Mar 7 eng>ara Table “A” Director المدير المرشح من مساهم الجدول "أ" pro closed ok
- Mar 7 eng>ara Respective Proportions نسب الأسهم الخاصة/الفردية/الشخصية pro closed ok
4 Mar 5 eng>ara liability التزام مالي pro closed no
- Mar 5 eng>ara Impaired Agent الوكيل العاجر pro closed no
4 Mar 5 ara>eng فاتها السداد fell short only in providing this explanation and clarification pro closed ok
- Mar 4 eng>ara handholding support خدمات الدعم الخاصة pro open no
4 Feb 10 eng>ara Crypto CFDs عقود فروقات تشمل أكثر من 40 عملة مشفرة pro closed no
- Feb 9 eng>ara ICD and leverage وثيقة الرقابة الداخلية والرافعة المالية pro open no
4 Jan 24 eng>ara Associate Concern مؤسسة (أو منشأة) تجارية زميلة/شقيقة pro closed ok
4 Jan 23 ara>eng النظام الأساسي platform pro closed ok
4 Jan 15 eng>ara historical pricing التسعير (التسعيرات) السابق (أو التارخي) pro closed ok
4 Jan 14 eng>ara ran up تكبّد pro closed no
- Dec 9 '23 eng>ara Post Amount المبلغ المُرحّل/المنقول pro open no
4 Dec 8 '23 ara>eng Video Translation/Interpretation ترجمة الفيديوهات - الترجمة المرئية pro closed no
- Oct 29 '23 eng>ara after the fact بعد وقوع الواقعة أو الحادث pro closed ok
3 Sep 27 '23 eng>ara In-Year + 1 (IY+1) العام اللاحق/التالي/المقبل/الآتي pro closed ok
4 Sep 24 '23 eng>ara should cost التكلفة المفترَضة/المقدَّرة/المتوقعة pro closed ok
- Sep 23 '23 ara>eng تندرج في الدرجة الأولي categorized as a first-class entity pro closed ok
- Sep 22 '23 eng>ara matrixed contract management support الدعم التعاوُني / المتعدد الوظائف لإدارة العقود pro closed ok
4 Sep 21 '23 ara>eng بند الصرف expenditure/expense item pro closed ok
- Sep 18 '23 ara>eng العروض المرادفة alternative offers or equivalent offers pro closed ok
4 Sep 18 '23 ara>eng لا يتم الاكتفاء بوجودها من عدمها emphasizing that merely mentioning their presence or absence is insufficient pro closed no
4 Aug 26 '23 ara>eng إلى جانبه alongside him pro closed ok
4 Aug 26 '23 ara>eng مناصفة في رأس مال الشركة as a 50-50 partner in the company's capital pro closed ok
- Aug 26 '23 ara>eng نسبة الملكية في رأس المال Ownership percentage/stake pro closed ok
4 Aug 24 '23 ara>eng جاري العمل Collaborative efforts are in progress - work is underway pro closed ok
4 Aug 14 '23 eng>ara MARINE TRANSIT DELAY IN START-UP سياسة تأمين التأخر في بدء التشغيل الناتج عن خسائر النقل البحري pro closed ok
- Aug 14 '23 eng>ara Cost Overrun Equity رأس مال المساهمة (المال السهمي) المتجاوز للتكلفة pro closed ok
4 Aug 13 '23 eng>ara New Offtaker Finance Party الطرف الجديد المُقرِض للمشتري (أو للمتعهد بالشراء) pro closed ok
4 Aug 13 '23 eng>ara calls خيارات الشراء - حقوق الخيار في الشراء - حقوق الشراء الاختياري pro closed ok
4 Aug 14 '23 eng>ara Lenders’ loss payee تأمين المقرضين عند الخسائر pro closed ok
- Aug 13 '23 eng>ara Purchase Price Credit المبلغ المُقتطَع من سعر الشراء pro closed ok
4 Aug 13 '23 eng>ara Purchase Price Balance الرصيد المتبقي من سعر الشراء pro closed ok
4 Aug 13 '23 eng>ara credited against يُقتطَع/يُطرَح/يُخصَم من pro closed ok
- Jul 23 '23 eng>ara Cross-vesting Act قانون التفويض/التخويل المتبادل (أو المنقول) pro closed no
Asked | Open questions | Answered