This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 25 eng>ara if we build it, they will come. يكفينا الابتكار لجلب الأنظار، إذا صنعنا المرغوب جاءنا الراغب pro closed ok
- Apr 25 eng>ara Leadership Gestalts أُطُر/أنماط/تكوينات/هياكل القيادة pro open no
- Apr 24 ara>eng المكلفين شرعاً his legally authorized/designated representatives pro open no
- Apr 24 ara>eng أغاضين جديدة في وجهٍ and new furrows in her face pro open no
- Apr 22 eng>ara gourmand floral silhouette شذًا/عبيرًا/نسيمًا يمزج بين رائحة الأزهار وطيب الطعام pro open no
- Apr 22 eng>ara Unfolding successive facets of كاشفة عن الوجوه/الجوانب المتتالية pro open no
- Apr 22 eng>ara fairytale couture motif زخارف تذكرنا بالقصص الخيالية والأزياء الراقية pro open no
- Apr 22 eng>ara poetic flowers أزهار مفعمة/تنبض بالجمال أو الرونق الشعري pro open no
- Apr 22 ara>eng تتوغل بالغضب and what intensifies my feelings of fury pro closed no
- Apr 22 ara>eng يتغلل إليّ creeping into me pro closed no
- Apr 20 eng>ara [pre_arm_1][name_1] [مجموعة/فئة_ما قبل التدخل_1][الاسم_1] pro just_closed no
- Apr 17 eng>ara To Wit أي، يعني، بعبارة أخرى pro open no
- Apr 13 eng>ara Sealskinz Green قبعة هوتن خضراء من شركة سيلسكينز pro open no
- Apr 13 eng>ara Houghton All Weather قبعة هوتن المناسبة للاستعمال في جميع أنواع الطقس pro open no
- Apr 13 eng>ara Pram Clogs قباقيب سهلة الارتداء والخلع - قباقيب لأطفال العربات pro open no
- Apr 9 eng>ara the engine in gear اجعل المحرك مُعشَّق التروس (أو جاهزًا للعمل) pro open no
- Apr 9 eng>ara three-quarter throttle ثلاثة أرباع قدرة الصمام الخانق pro open no
- Apr 9 eng>ara towering rock حصن أمان حصين، سند أمان متين pro closed no
- Apr 6 eng>ara transformational experiences تجارب مُغيِّرة، تجارب هادفة للتغيير pro open no
- Apr 6 eng>ara thereby unite them with وبذلك ربطهم مع/بـ pro open no
- Apr 6 eng>ara Wicked people الأشرار، الظالمون، أهل الفساد pro closed ok
4 Apr 3 eng>ara ‘’as is’’ level of performance مستوى أداء "على نحو ما هو عليه" pro closed ok
- Apr 2 eng>ara Quotation عرض التكلفة/السعر pro open no
- Apr 2 ara>eng الدائن الحائز creditor in possession pro open no
4 Apr 2 ara>eng حق الامتياز lien pro closed ok
- Mar 31 eng>ara Card Servicing Journeys إجراءات/خطوات خدمات البطاقات pro open no
- Mar 31 eng>ara In the Know إن ذا ناو (رسالة إخبارية) pro open no
- Mar 31 eng>ara Humbles you تعجعلك صغيرًا في العيون pro closed ok
- Mar 31 eng>ara transforming spaces تحسين الفضاءات/الأماكن pro open no
4 Mar 29 eng>ara geoloc country الدولة المحددة جغرافيًّا pro closed ok
- Mar 30 eng>ara which its score emphasizes تُبرزها / تكشف عنها قطعته الموسيقية pro closed ok
- Mar 28 ara>eng على ما قدم بجلسة يومه on the matters discussed during the day's session pro open no
- Mar 28 eng>ara professional cousin مرتبطًا في المجال المهني ارتباطًا وثيقًا - وثيق الصلة في المجال المهني pro closed no
- Mar 27 eng>ara Syndicate Investor مستثمر نقابي pro closed ok
4 Mar 27 eng>ara HEMORR UNS نزيف مجهول المصدر / غير محدد pro closed ok
- Mar 27 eng>ara NONTRAUMATIC SUBDURAL نزيف تحت الجافية مجهول المصدر وغير ناتج عن إصابة رضحية pro closed ok
- Mar 25 eng>ara charts&trees مخططات - أشجار / هياكل هرمية pro closed ok
- Mar 22 eng>ara notice to the end of a calendar month إشعار مسبق قبل شهرَين على أن يسري الإنهاء في آخر الشهر التقويمي pro open no
- Mar 22 eng>ara Double-materiality الأهمية النسبية المزدوجة pro open no
- Mar 21 eng>ara Long Charge تكلفة الاحتفاظ/الامتلاك طويل الأجل pro open no
- Mar 21 eng>ara Principal صاحب الشأن، الموكل pro open no
- Mar 19 eng>ara amendment to the current pleadings تعديل المرافعات الحالية pro open no
- Mar 15 eng>ara pigeonholing—the act of categorizing or labelling التصنيف الضيق/القاصر/المحدود/المجحف pro just_closed no
- Mar 14 eng>ara Resonance انسجام، توافق، تناسق pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara stranding خيوط، جدائل، طيقان pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara mural enhancement زيادة السطوع/التباين الجداري pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara UAN lab NIR instrumentation أجهزة التحليل المختبري بالأشعة تحت الحمراء القريبة لمحلول اليوريا ونترات الأمونيوم pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara barista-style المستوحاة في تحضيرها من براعة صناع القهوة المحترفين pro closed ok
- Mar 10 ara>eng متلذذا بكلمات الصمت العذبة and relishing the sweet (words of) silence pro closed no
4 Mar 9 ara>eng تلمظ smack pro closed ok
Asked | Open questions | Answered