This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 eng>fra Warranty exclusions / warranty disclaimer exclusions de la garantie / avertissement pro closed ok
- Jan 18 '22 eng>fra Either of you aucun des deux pro closed no
- Dec 1 '20 eng>fra confused and mistaken troublé et trompé pro closed no
4 Nov 3 '20 eng>fra tolling suspension pro closed ok
4 Jun 5 '20 eng>fra Undertaking activités pro closed ok
- Apr 9 '19 eng>fra Unsafe verdict verdict fragile pro closed no
- Oct 30 '18 eng>fra on a run-off basis avec garantie de passif pro closed no
- Sep 2 '18 eng>fra non-recital, mis-recital Attendus absents ou non conformes pro closed ok
- Aug 30 '18 eng>fra Board Bureau pro closed ok
4 Jun 15 '18 eng>fra name-only Nom seul pro closed ok
4 Apr 15 '18 eng>fra Account registered to others le compte d'un autre utilisateur inscrit pro closed ok
4 Mar 30 '18 eng>fra without prejudice to the generality thereof sans préjudice du caractère général des présentes pro closed ok
- Mar 28 '18 eng>fra owner of an interest ayant droit pro closed ok
- Mar 7 '18 eng>fra Principal débiteur principal pro just_closed no
4 Jan 23 '18 eng>fra Legal Authorities Sources du droit pro closed no
4 Jan 10 '18 eng>fra on the payroll Salarié pro closed no
- Jun 15 '17 eng>fra Bond caution pro open no
- Jun 2 '17 eng>fra pleading plaide pro closed ok
- Nov 4 '16 eng>fra whether as alleged or at all ni tel que prétendu ni autrement pro closed no
4 Jul 3 '16 eng>fra Is informed and believes Sur la foi de ses informations, la partie demanderesse déclare... pro closed no
- May 11 '16 eng>fra insurer defendants compagnies d'assurance défenderesses pro closed ok
- Feb 12 '16 eng>fra tax reconciliation rapprochement des comptes fiscaux pro open no
- Feb 1 '16 eng>fra referral arbitrage communautaire pro closed ok
- Nov 13 '15 eng>fra recover towards mettra fin à pro open no
4 Oct 9 '15 eng>fra pressure vessel layer couche de récipient sous pression pro closed no
4 Jul 21 '15 eng>fra whichever is broader dans la définition la plus large... pro closed ok
4 Nov 25 '14 eng>fra Unclaimed Test Pass details Détails de réussite au test non réclamés pro closed no
- Nov 21 '14 eng>fra tri-block copolymers copolymères tri-séquencés pro closed ok
- Oct 1 '14 eng>fra recovers any play Rattraper le jeu pro closed no
- Jul 31 '14 eng>fra underpaid fees ...n'a pas payé... pro closed ok
4 Jul 12 '14 eng>fra as they fall au fur et à mesure pro closed no
- Jul 10 '14 eng>fra liability assessed responsabilité imputée à pro closed ok
4 Feb 4 '14 eng>fra at such times and in such funds à la date d'échéance habituelle et à destination des fonds... pro closed no
4 Feb 4 '14 eng>fra converted to tranformés en... pro closed no
- Jan 30 '14 eng>fra non-disturbance agreement accord de non-objection pro closed no
- Oct 11 '13 eng>fra government-participated company société semi-publique pro closed ok
4 Jul 26 '13 eng>fra within a term of three months dans un délai de trois mois pro closed no
- Jun 18 '13 eng>fra Each such indemnified Party voir ci-dessous pro closed ok
4 Apr 29 '13 eng>fra AND UPON it being clear from correspondance et attendu qu'il ressort clairement de la correspondance... pro closed ok
- Mar 7 '13 eng>fra summons bearing the notation “action for divorce” Assignation portant la mention... pro closed ok
- Feb 5 '13 eng>fra assigns ever had or now have against ..... ai pu ou puisse avoir contre pro just_closed no
4 Jan 15 '13 eng>fra box office records of Purchaser les recettes de billeterie de l'acheteur pro closed ok
- Nov 21 '12 eng>fra reporting obligations déclaratives pro closed no
- Aug 31 '12 eng>fra to so do qu'il en soit ainsi pro closed ok
- Jul 9 '12 eng>fra Voice Talent Agreement Contrat d'artiste pro closed ok
- Jun 26 '12 eng>fra Reserve Capital Improvements amélioration des réserves en fonds propres pro closed no
- Jun 26 '12 eng>fra Building Capital Improvements Améliorations des immeubles pro closed ok
- Jun 3 '12 eng>fra holding recess saignée de retenue pro closed ok
- Jun 1 '12 eng>fra dispatch affectation pro closed ok
- May 5 '12 eng>fra X is not liable for any damages and/or costs of Y La responsabilité de X ne pourra être engagée... pro closed no
Asked | Open questions | Answered