This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 '23 ara>eng اسم المخبر Hospital pro closed ok
- Oct 29 '22 ara>eng رائد الميناء Capitain pro closed no
- Oct 17 '22 ara>eng مظهر العدالة Justice authority pro open no
- Oct 11 '19 ara>eng يتخذ فيه الشاكي صفة الادعاء الشخصي Plaintiff is lodging personal lawsuit. pro closed ok
- Feb 14 '19 ara>eng القضية المتكونة بينه وبين Conflict/case between him and his company pro closed no
- Feb 6 '19 ara>eng يبدأ التقادم Calculation pro closed no
- May 20 '18 ara>eng والذى أبرم موكلنا بشأنه عقد حق انتفاع Our representative has signed a tenancy agreement pro closed no
4 May 10 '18 ara>eng الأرزاق Provisions pro closed ok
- Feb 9 '18 ara>eng شهادة الكفاءة لمهنة المحاماة Legal practice course pro closed no
- Jan 10 '18 ara>eng يصرح بابراز الوكالة Delegation declaration pro closed no
2 Apr 10 '17 ara>eng بطاقة تسهيل سفر Travel permission card pro closed no
1 Mar 22 '17 ara>eng الشروط الموافقة والفاسخة Compliant and termination terms/conditions pro closed no
- Mar 8 '17 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 6 '17 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 17 '17 ara>eng بتات Final/ irrevocable decision pro closed ok
4 Feb 9 '17 ara>eng ممثلية Representation/ Embassay pro closed no
- Feb 3 '17 ara>eng المقاسم Telephone switches. pro closed no
- Jan 29 '17 ara>eng المرتبة والتسلسل المرتبة: Rank التسلسل: Serial number pro closed no
- Jan 26 '17 ara>eng الناقض أو الناقض ضده Appealer or appealer against pro closed ok
- Nov 17 '16 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 10 '16 ara>eng الفوارق المكملة Complementary discrepancies/Differentials pro closed ok
4 Nov 10 '16 ara>eng لنقل بمقابل لملكية Payable transfer of property pro closed ok
4 Nov 10 '16 ara>eng عقود خط اليد Handwritten contracts pro closed ok
4 Nov 10 '16 ara>eng رقبة عقارات Plot of lands/ real-estate plots pro closed ok
4 Nov 10 '16 ara>eng عقود العدول Waiver contract pro closed ok
- Nov 2 '16 ara>eng إدارة شؤون المنافذ Borders administration pro closed ok
- Oct 30 '16 ara>eng مساعد نيابة Deputy attorney general pro closed ok
- Oct 27 '16 ara>eng وجوب تسليما Complusory filing pro closed ok
- Oct 27 '16 ara>eng أوعية معلومات Information channels pro closed ok
- Oct 5 '16 ara>eng شركة ذات أسهم مبسطة برأس مال متغير Simplified Joint Stock Company pro closed no
- Sep 29 '16 ara>eng الواقعات الطارئة Urgencies/Mishaps pro closed ok
4 Sep 12 '16 ara>eng طلب العدول Waiver request pro closed ok
- Sep 9 '16 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 6 '16 ara>eng القاضي الشرعي الأول Chief judge/ senior judge pro closed no
- Aug 23 '16 ara>eng يسيء لها ولسمعتها المعروفة عالميا compromises /hits its reputation globally pro closed no
- Aug 5 '16 ara>eng مجلس عدل Court council pro closed ok
- Jun 2 '16 ara>eng الكيفية Felony/ case pro closed no
- Jun 2 '16 ara>eng الأتمية Consent pro closed ok
- May 30 '16 ara>eng من (الشركة) الحاجزة): Escrow company/Receivership company pro just_closed no
4 May 27 '16 ara>eng مدونة التجارة Commercial code pro closed ok
4 May 24 '16 ara>eng عمدة Sheriff pro closed ok
4 Apr 17 '16 ara>eng تفريغ الاتفاقية Agreement transcription pro closed ok
4 Apr 8 '16 ara>eng عرفي Unwritten /common-law pro closed ok
4 Apr 8 '16 ara>eng اعلم بثبوته I hereby confirm/ testify pro closed ok
- Apr 8 '16 ara>eng المصحح امضاؤه Whose signature has been corrected. pro just_closed no
4 Mar 24 '16 ara>eng ديوان مجلس مدينة منبج Manbij city council pro closed ok
- Mar 23 '16 ara>eng لم ينتج أثره Tangible effect/impact pro closed ok
4 Mar 23 '16 ara>eng لازمه Binding/compulsory/manadatory pro closed ok
- Mar 19 '16 ara>eng المحررات المعدة للإثبات Supporting documents pro just_closed ok
- Mar 15 '16 ara>eng أشهد على نفسه He solemnly testified on himself. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered