This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 27 '17 rus>eng выйти the EU has not resorted to any severe santions yet pro just_closed no
- Jul 22 '15 pol>eng głosowanie przyjacielsko-sąsiedzkie voting for friends and neighbors pro closed no
- Nov 23 '14 rus>eng по локоть в чудесах submerged in miracles, in miracle sup to the elbows pro closed no
- Jul 10 '14 rus>eng спекуляций на костях (lie) and let others guess (about the rest) pro closed no
- Jun 9 '14 pol>eng Oddział Ambasady 0 pro closed no
- Feb 12 '14 rus>eng открыты новые профессии new professions have been created pro closed no
- Feb 11 '14 pol>eng pozór rozliczalności rządów the illusion of the government's accountability pro closed no
- Dec 26 '13 sve>eng små folken small ethnic groups pro closed ok
4 Nov 18 '13 pol>eng zrąb faktów facts pro closed no
- Nov 15 '13 pol>eng wpływać w duchu cultivate the Polish national identity. pro closed no
4 Nov 7 '13 pol>eng normy życia państwowego political principles pro closed no
- Oct 30 '13 rus>eng ровное, благожелательное отношение undiscriminating, friendly attitude pro closed no
- Sep 25 '13 rus>eng российская практика something common in Russia pro closed ok
- Sep 6 '13 rus>eng человек, классово чуждый революции a man who due to his class was foreign to the revolutionary ideas pro closed no
- Aug 18 '13 pol>eng Pobocza dyplomacji the peripheries of diplomacy pro closed ok
- Jul 15 '13 rus>eng по понятиям according to X pro closed ok
- Jul 10 '13 rus>eng РАСПИЛ whatever they have stolen pro closed no
- Jul 6 '13 rus>eng do ... goda up until 2020 and on, and in the more distant future pro closed ok
- Jul 4 '13 rus>eng медаль "За трудовое отличие" Medal for Excellence, Medal for Work Excellence pro closed ok
- Jun 13 '13 rus>eng пружины государственного механизма The springs of the government machine pro closed ok
- Jun 12 '13 rus>eng взорваться for you to lose your temper pro closed ok
- Jun 12 '13 rus>eng обезумевшая масса insane crowd, masses pro closed ok
- Jun 12 '13 rus>eng рано или поздно вылезет Something will sooner or later come to the surface. pro closed ok
- Jun 12 '13 rus>eng „Как-то рассосется” It will somehow go away pro closed ok
- Jun 12 '13 rus>eng встать из среды come from the community pro closed ok
- Jun 12 '13 rus>eng гибнуть тысячами that thousands of people were dying around pro closed ok
- Jun 12 '13 rus>eng "своя" номенклатура" in their own phraseology pro closed ok
4 Jun 12 '13 rus>eng ход истории развития человечества the course of the development of humanity throughout the history pro closed ok
- Jun 12 '13 rus>eng осуществлять управление These particular people ruled the nation, were the face of the government pro closed ok
- Jun 11 '13 pol>eng likwidacja etatu position elimination pro closed no
- May 5 '13 pol>eng komunikat Warning pro closed no
4 May 4 '13 pol>eng uzależnić od siebie to make Ukraine more dependent on them (on Russia) pro closed no
- Mar 1 '13 rus>eng переживаю, чтобы I wish the President would stay as long as possible pro closed no
- Jan 9 '13 eng>pol unique insofar as Ze wzgledu na to ze (sklada sie on z) pro closed ok
4 Jan 5 '13 rus>eng на трибуне отстояться You cannot be just watchers, passive observers pro closed no
- Dec 3 '12 eng>pol Most Similar Force family Grupy policyjne typu Most Similar Force pro closed ok
- Dec 3 '12 eng>pol disposal route for an arrestee Koszta zwiazane z deportacja zatrzymanych pro closed ok
- Oct 5 '12 pol>eng odwoływać się do sił zbrojnych to use armed forces to resolve disputes, to resort to using armed forces pro closed no
- Oct 5 '12 pol>eng istota prawna sporu The legal aspect of the dispute pro closed ok
4 Oct 4 '12 pol>eng strony wiodące spór The parties involved in the dispute pro closed no
3 Aug 31 '12 pol>eng prawo urodzenia Birthright pro closed ok
- Jul 16 '12 eng>pol elaborate deference to seeking consent Wyszukanego typu, lub wyrafinowane, unizanie sie aby uzyskac zgode pro closed ok
- Jun 14 '12 rus>eng Пан спортсмен Mr. Sportsman pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered