This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 4 '21 ara>eng سكارا vintner/ wine-merchant pro closed no
4 Feb 1 '21 ara>eng بمضربتين Knitting needles pro closed ok
4 Jan 27 '21 eng>ara drawing versus painting in Arabic الرسم و التصوير pro closed ok
- Dec 24 '18 ita>eng inespresso unexpressed/unvoiced/untapped pro closed ok
- Apr 28 '18 ara>eng أواسي solace/console/comfort pro open no
- Apr 10 '18 ita>eng cinquecentina cinquecentina pro closed no
- Mar 27 '18 ita>eng dei corpi sonori Instruments pro closed ok
- Mar 26 '18 eng>ara racketeering بلص/إِسْتِلاب /نَهْب pro closed ok
- Mar 26 '18 eng>ara kingpin عرّاب pro closed ok
- Mar 25 '18 eng>ara unflattering لا يطري/ يُقبِّح/ يبشّع/ pro closed ok
- Mar 25 '18 eng>ara bigger مكتنزة/ممتلئة pro closed ok
- Jan 15 '17 ara>eng السكون عند الناس احساس Human/ A person's quiescence is passion pro closed ok
- Jan 19 '16 eng>ara iconography علم دراسة الأيقونات pro closed ok
- Apr 2 '15 fra>eng jeu des correspondances correspondences/game of correspondances/ the echoing pro closed ok
- Mar 20 '15 fra>eng "Je crois à la vertu des petits peuples..." I believe in the virtue of small nations... pro just_closed no
4 Mar 8 '15 fra>eng four à cloche bell-type furnace/ Top-hat kiln pro closed ok
- Aug 16 '14 ita>fra a cui ho sempre anelato per fare del bene à laquelle j'ai toujours voué de faire le bien pro closed ok
- Aug 16 '14 ita>fra ora che tutto taceva alors que tout se tait pro closed ok
- Aug 9 '14 ita>fra nemmeno fossi comme si tu étais pro closed ok
- Aug 3 '14 ita>fra Con quali pretese comment prétend-elle pro closed ok
4 Jul 30 '14 ita>fra in bella mostra bien étalées pro closed ok
- Jul 30 '14 ita>fra bocconcini gustosi ces exquises petites bouchées pro closed ok
- Jul 30 '14 ita>fra che specialmente tu, hai usato que vous en particulier, avez usé pro closed ok
4 Feb 28 '13 eng>fra america is a tune. it must be sung together l'Amérique est une mélodie qui doit être chantée à l'unisson pro closed no
- Sep 16 '12 fra>eng entre chien et loup between dusk and dawn/ between dog & wolf pro closed ok
- Sep 15 '12 ita>eng Maledetto damned/ pro closed ok
- Aug 25 '12 ita>fra antipasto misto mare bouchées de fruits de mer mixtes pro closed ok
- Aug 25 '12 ita>fra e a crudo hors du feu pro closed no
- May 23 '12 eng>fra MPhil thesis thèse/mémoire de mastère en philosophie pro just_closed no
- May 19 '12 ara>eng تتمتع بليونة she's gracefuly supple pro open no
- May 18 '12 fra>eng victoire flouée deceiving victory pro closed no
- May 15 '12 fra>eng diplôme national de master national Diploma of Master pro closed no
- Apr 25 '12 eng>fra Hüzün mélancolie/nostalgie pro closed no
4 Apr 18 '12 ara>eng العلا greatness pro closed no
- Apr 10 '12 ita>eng doppio binario di ricerca two variables research pro closed ok
4 Apr 10 '12 ita>eng produzione editoriale publishing production pro closed ok
- Apr 3 '12 eng>fra cashmere felt and bamboo weaving feutrage du cachemire et tissage de bambou pro closed no
- Apr 4 '12 ara>eng مهذب polite pro closed ok
Asked | Open questions | Answered