This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '08 eng>rus National Lead and Gypsum названия компаний pro closed no
- Mar 17 '08 eng>rus CSMS Child Support Management System pro closed no
4 Aug 27 '07 rus>eng к данному документу (1) ... pro closed no
4 Jul 16 '07 rus>eng абонентское обслуживание ... pro closed no
4 May 16 '07 eng>rus the European Consensus on Development Европейский консенсус по развитию pro closed no
- Mar 30 '07 eng>rus Together 25 years experience совокупный опыт в ... 25 лет pro closed no
- Mar 29 '07 eng>rus credit line список лиц, имеющих отношение к созданию чего-либо pro closed ok
4 Dec 13 '06 rus>eng идёт в разрез runs counter pro closed no
- Dec 3 '06 eng>rus unsolicited ideas and information ... pro closed ok
4 Nov 16 '06 eng>rus party-cracy партократия pro closed ok
4 Nov 11 '06 eng>rus affiliation agreements соглашение о присоединении pro closed no
- Nov 3 '06 rus>eng бандитизм gangsterism pro closed no
4 Sep 26 '06 eng>rus Restricting Indian Gaming to Homelands of Tribes Act Акт/закон о запрете на занятие игровым бизнесом за пределами индейских поселений/резерваций pro closed ok
4 Sep 26 '06 eng>rus NPS Concessions Reform Act of 2006 Акт о концесиионных реформах в системе оказания услуг на территории национальных парков pro closed no
- Sep 19 '06 eng>rus hedging losses потери при хеджинге pro closed ok
- Jul 25 '06 eng>rus teeming and lading пирамида pro closed no
4 Jun 30 '06 eng>rus Department of Legal Statistics... ... pro closed no
- Jun 15 '06 eng>rus representative powers уполномоченные лица/представители pro closed ok
- Jun 6 '06 rus>eng осуществление взноса paying up of contribution pro closed ok
- May 27 '06 rus>eng Польская Сторона Polish side pro closed ok
4 May 23 '06 eng>rus court manager судебный администратор pro closed ok
- May 15 '06 rus>eng расшифровать, предоставить расшифровку (в контексте !) interpret pro closed no
- May 8 '06 eng>rus original loss warranties Не для kudoz-ов, pro closed ok
4 May 8 '06 eng>rus putative class action непризнанный или недоказанный, pro closed no
- Apr 28 '06 rus>eng основы права civics pro closed ok
4 Apr 27 '06 eng>rus for which XXX has no adequate remedy at law любое нарушение Конечным Пользователем... pro closed no
- Apr 20 '06 eng>rus Her Majesty the Queen in Right of Canada Один нюанс - Её Величество, Царствующая Королева Канады pro closed no
4 Apr 20 '06 eng>rus release of retentions возврат удержанной суммы pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>rus shall inure to the benefit действовать pro closed no
4 Apr 18 '06 eng>rus branding policy Права на интеллектуальную собственность, использование торговых марок и политика/ система присвоения pro closed ok
4 Apr 15 '06 eng>rus are required to introduce этой истории уже почти 4 года... pro closed no
3 Apr 12 '06 eng>rus express defences просто - понять фразу, сложнее сказать грамотно и по-русски pro closed no
- Apr 8 '06 rus>eng третейский и арбитражный суд возможно арбитражный суд - международный... pro closed no
Asked | Open questions | Answered