This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 31 '19 eng>rus title may be one to many with the security допускается отношение "один ко многим" между правовым титулом и обеспечительными правами pro closed no
- May 30 '19 eng>rus cryptocurrency interests проценты в криптовалюте pro closed no
4 Apr 25 '19 eng>rus and howsoever a head of damage may be formulated независимо от формулировки статей ущерба pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>rus boast a roster по праву гордящаяся/предметом гордости которой является pro closed ok
4 Jun 9 '18 eng>rus which distributes to, and operates которая является поставщиком и оператором pro closed ok
- May 26 '17 eng>rus loose tools быстроизнашивающиеся активы pro closed no
3 May 16 '17 eng>rus occurrence экземпляр pro closed ok
- Apr 17 '17 eng>rus a say over things мнение по вопросам pro closed no
4 Apr 6 '17 eng>rus As Bitcoin says on its website (как указано) на вебсайте Bitcoin pro closed ok
- Jan 24 '17 eng>rus out of funds сумма по счету недостаточна pro closed no
- Dec 25 '16 eng>rus relatively fractures of the price (относительную) часть цены pro just_closed no
- Nov 9 '16 eng>rus deferred mortgage assistance пособие по ипотечным платежам pro closed ok
- Nov 9 '16 eng>rus payment assistance пособие по оплате pro closed ok
- Nov 1 '16 eng>rus measures of financial performance оценочные финансовые показатели pro closed ok
4 Oct 19 '16 eng>rus how much vs how many сумма/показатель pro closed ok
4 Oct 17 '16 eng>rus health benefits packages медицинская страховка pro closed no
4 Oct 11 '16 eng>rus I/B & O/B logistics входящая и исходящая логистика pro closed ok
- Oct 2 '16 eng>rus “MBA in a Box” MBA на распутье pro closed no
4 Sep 23 '16 eng>rus loan to asset ratio коэффициент привлечения заемного капитала/коэффициент финансовой зависимости pro closed ok
- Sep 22 '16 eng>rus overall government footprint суммарная потребность правительства в ресурсах pro closed ok
- Sep 22 '16 eng>rus sustainable path приемлемый уровень в долгосрочной перспективе pro closed no
- Sep 12 '16 eng>rus advance problems towards resolution доводит проблемные вопросы до успешного разрешения pro closed no
- Sep 7 '16 eng>rus immediate impression непосредственное впечатление pro closed no
- May 13 '14 eng>rus debanked прекращенцы pro closed ok
4 May 7 '14 eng>rus evidence of an interest доказательство (свидетельство) права или участия pro closed ok
- May 7 '14 eng>rus in organic terms по внутренним данным/оценкам pro closed ok
- Jul 12 '13 eng>rus peer-based по определенной категории pro closed ok
- Apr 29 '13 eng>rus Exemption to Hire Process прием на работу в порядке исключения pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>rus Golden Plate Award Премия "Золотой круг", Премия "Золотой диск" pro closed no
4 Apr 15 '13 eng>rus On a constant currency basis при постоянном курсе валют pro closed ok
4 Mar 29 '13 eng>rus Outlook active directory контакты Active Directory для Outlook pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>rus indicative policy предварительный вариант политики pro closed ok
- Mar 14 '13 eng>rus Talent, Diversity & Inclusion Поддержка талантов: разнообразие и вовлечение pro closed ok
- Mar 13 '13 eng>rus no modification shall be affected внесение изменений не зависит от pro closed no
4 Mar 13 '13 eng>rus inherent operation фактическая эксплуатация pro closed ok
- Mar 13 '13 eng>rus grant Buyer a credit for the depreciated value зачесть Покупателю амортизированную стоимость pro closed no
- Mar 13 '13 eng>rus completion of the product комплектация (продукта) для поставки pro closed no
4 Mar 11 '13 eng>rus Sample выборочная инвентаризация pro closed ok
- Mar 4 '13 eng>rus without backing them up содержат ничем не обоснованные утверждения о ... pro closed no
4 Mar 4 '13 eng>rus TSR (Technical Services Request) запрос на оказание технических услуг pro closed ok
- Mar 3 '13 eng>rus to designate hedges отражать средства хеджирования в финансовой отчетности pro closed no
- Feb 25 '13 eng>rus Public [market] benchmark returns (рыночные) индексы на основе открытых источников pro closed no
4 Feb 24 '13 eng>rus novate заменять на другие по соглашению сторон pro closed ok
- Feb 23 '13 eng>rus in excess of вместо pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>rus to the extent that it is not ... shall not be liable to в противном случае ... не несет ответственности pro closed no
4 Feb 21 '13 eng>rus mortgage origination and fulfillment выдача и сопровождение ипотечных кредитов pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>rus exception billing фактурирование на основе исключений pro closed no
- Feb 21 '13 eng>rus Surviving Shareholders остальные акционеры pro closed no
- Feb 20 '13 eng>rus Backelised wood бакелизированная древесина pro closed ok
- Feb 19 '13 eng>rus performance фактическое/дополнительное исполнение обязательств pro closed no
Asked | Open questions | Answered