This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 9 '23 esl>eng Selección Absoluta Senior national team pro closed no
4 Aug 10 '16 esl>eng al haberse reforzado casi todos los conjuntos because nearly all the teams have improved pro closed ok
- Mar 3 '15 esl>eng refuerzo back-up/utility player pro closed no
- May 30 '13 esl>eng matizaron su relato del partido con descripciones de la situación embellished/enriched their commentary/report with descriptions of the human rights situation pro closed no
- Aug 14 '12 esl>eng se retira en los octavos eliminated/knocked out in the quarter finals pro closed ok
- Mar 5 '12 esl>eng treintaidosavos de final The last 64 pro closed ok
4 Jan 1 '12 esl>eng elaboración build up/approach play pro closed ok
- Oct 12 '10 esl>eng poster y faldones poster and advertising spaces pro closed ok
4 Sep 19 '10 esl>eng leca LECA pro closed ok
4 Sep 18 '10 esl>eng Rasgará las vestiduras Will lose sleep about pro closed ok
2 Sep 18 '10 esl>eng las vestiduras acerca will lose sleep about pro closed ok
- Jul 12 '10 esl>eng Resolver al caballo Horse handling/Horsemanship pro closed ok
- Jan 21 '10 esl>eng Caballo Distanciado A Distanced Horse pro closed ok
- Jan 12 '10 esl>eng "propuesta con valor" a valued range of services pro closed ok
4 Nov 16 '09 esl>eng evoque su sonrisa interior release your inner smile pro closed ok
- Nov 16 '09 esl>eng deje que su alma se balancee let your soul repose pro closed ok
- Oct 31 '09 esl>eng copa en propiedad to retain the cup pro closed ok
- Aug 26 '09 esl>eng antesala precursor pro closed no
- Jul 23 '09 esl>eng fuera de su recorrido normal a la altura de la roldana intermedia off its normal course/path at the height of the middle washer pro closed ok
- Jul 23 '09 esl>eng la cadena no está correctamente guiada en el cambio the chain is not properly/correctly lined up/positioned in the gear cluster pro closed ok
4 May 8 '09 esl>eng No tiene rival en la montaña, se atreve con todo This footwear is king of the mountains, ready for anything. pro closed ok
4 Apr 4 '09 esl>eng masa social (de un club de fútbol) fanbase pro closed ok
4 Feb 10 '09 esl>eng "CUENTAS PENDIENTES" Unfinished business pro closed ok
- Jan 27 '09 esl>eng puesta de largo establishment pro closed ok
4 Jan 21 '09 esl>eng S.G.A Active Global Stretching pro closed ok
4 Jan 21 '09 esl>eng Sala G.A.P Lower Body Room/Studio pro closed ok
- Oct 12 '08 esl>eng noble a los buenos golpes receptive to good shots/strokes pro closed ok
- Sep 25 '08 esl>eng quinteto ideal fantasy team pro closed ok
4 Sep 21 '08 esl>eng cuadro / equipo de tecnificación training team pro closed ok
4 Sep 19 '08 esl>eng reclamo attraction pro closed ok
4 Sep 12 '08 esl>eng En caso de oposición a la cesión In the event of objection to the release/issuing pro closed ok
4 Jul 20 '08 esl>eng a la vuelta del verano at the end of summer pro closed no
4 Jul 20 '08 esl>eng con mejor palmarés with the best/one of the best track record(s) pro closed no
4 Jun 30 '08 esl>eng Damas Ladies pro closed ok
- Jun 13 '08 esl>eng Snowboard, raquetas y esquí de fondo Snow shoes pro closed ok
4 May 14 '08 esl>eng modalidad round robin a la americana under the American round robin system pro closed ok
4 Nov 13 '07 esl>eng tapon stud pro closed ok
- Oct 15 '07 esl>eng Conjuntadas en su justa medida Complementing each other perfectly pro closed ok
- Sep 23 '07 esl>eng torneo Apertura Torneo Apetura/Opening Tournament pro closed no
- Sep 6 '07 esl>eng puntuabilidad points pro just_closed no
- May 2 '07 esl>eng selección occidente western allstars pro closed ok
4 Apr 2 '07 esl>eng constatación de una lesión fehaciente the recording of a clear/undeniable injury pro closed ok
- Apr 2 '07 esl>eng retrasar partidos de fase una vez ésta ha concluido change of sentence (please see below) pro closed no
4 Apr 2 '07 esl>eng instalación de juego bowling system pro closed ok
- Apr 1 '07 esl>eng captura de apuestas betting posts/betting stations pro closed ok
- Apr 1 '07 esl>eng jugada (de loterìa) playing (the lottery) pro closed ok
- Mar 12 '07 esl>eng correspondencia (ver contexto) affiliated members/members of affiliated clubs pro closed ok
4 Dec 10 '06 esl>eng reenganche play off? pro closed ok
4 Oct 25 '06 esl>eng fallo defensivo defensive error pro closed ok
- Oct 18 '06 esl>eng Definición cerrada Closely fought/contested game/contest pro closed ok
Asked | Open questions | Answered