This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Mar 27 fra>ara Acte de mission إطار مرجعي/ الشروط المرجعية pro closed no
4 Feb 5 fra>ara enquête d’environnement تحقيق للجوار/في الجوار pro closed ok
- Jan 19 fra>ara Les Bidochon ليه بيدوشون/ الأغبياء pro open no
- Jan 5 fra>ara avoir sur le dos ستتحمل/ستأخذ مسؤوليتي pro closed ok
4 Oct 23 '23 fra>ara Un drôle de paroissien السماء تمطر ذهبًا pro closed ok
- Oct 10 '23 fra>ara Consignation/déconsignation مبلغ رهن/إرجاع مبلغ الرهن pro closed no
4 Aug 20 '23 fra>ara Rouge à l'or أحمر مذهَّب pro closed ok
4 Aug 15 '23 fra>ara Interjeter appel رفع/عمل استئناف pro closed ok
4 Aug 1 '23 fra>ara transplantation du tendon rotulien زرع وتر الرضفة/الوتر الرضفي pro closed ok
- Jul 13 '23 fra>ara Plateau Miroir Table à Manger طبق مرآة لطاولة الطعام pro closed ok
- Jul 11 '23 fra>ara née اسم الميلاد pro closed ok
- Jul 11 '23 fra>ara Lustre PV ثريا مع كؤوس زجاجية pro open no
- Jun 19 '23 fra>ara Déraisonné وصفي pro closed ok
- May 31 '23 fra>ara tierçon تييرسون/الثلث pro closed ok
- May 9 '23 fra>ara En était كانت غير معروفة "لخدمتنا"ـ pro just_closed no
- Apr 5 '23 fra>ara trouble manifestement illicite إزعاج/خلل غير قانوني بجلاء pro open no
- Mar 28 '23 fra>ara en tout cas sur le territoire national في أي حالة على الأراضي الوطنية pro open no
- Feb 20 '23 fra>ara substituera يحل محل pro open no
2 Feb 21 '23 fra>ara Qu’il se substituera التي يحلها محل pro closed ok
- Feb 13 '23 fra>ara au metré بالقياس بالمتر pro open no
- Feb 10 '23 fra>ara N’as pas conclu لم يرسل مذكرة عن القضية pro open no
4 Feb 1 '23 fra>ara Les coobligés شركاء في التزام pro closed ok
- Jan 22 '23 fra>ara élisant domicile en mon étude وضع عنوانه في مكتبي pro open no
4 Nov 17 '22 fra>ara test de bascule , exercice de bascule اختبار التحوُّل، تنفيذ التحول pro closed ok
4 Nov 17 '22 fra>ara granularité تدرج/تدريج/تفاصيل pro closed ok
- Nov 16 '22 fra>ara brassage mutualisé خلط مجمَّع pro closed no
4 Nov 16 '22 fra>ara soclé مزودين بقاعدة للحاسوب المحمول pro closed ok
4 Nov 15 '22 fra>ara procédure d’escalade إجراء تصعيد تراتبي pro closed ok
- Nov 14 '22 fra>ara recette قبول pro closed ok
- Nov 14 '22 fra>ara recettés لا تُحسب/لا تُعد pro open no
4 Nov 10 '22 fra>ara point d’escalade جهة رفع/تحويل/توجيه الخدمة pro closed ok
4 Nov 8 '22 fra>ara périmeètres حدود pro closed ok
4 Nov 8 '22 fra>ara infogérance إدارة نظم معلوماتية عن طريق مزود خدمة (تلزيم خارجي) pro closed ok
- Oct 31 '22 fra>ara dans le chef de المتعلق بـ pro just_closed no
- Oct 28 '22 fra>ara tenue en délibéré منعقدة للمداولة pro just_closed no
- Oct 28 '22 fra>ara antécédents de procédure سوابق الإجراء القضائي pro just_closed no
2 Oct 24 '22 fra>ara moyen d'annulation وسيلة إلغاء pro closed ok
4 Sep 3 '22 fra>ara via roulement عن طريق دفعات مكررة pro closed ok
4 Jul 8 '22 fra>ara se porter fort et caution يأخذ على عاتقه الوكالة والضمان/وكيل ضامن pro closed ok
- Jul 7 '22 fra>ara Entendu les conseils des parties en leur dires et moyens en chambre du conseil بعد السماع/الاستماع إلى pro just_closed no
- May 20 '22 fra>ara La chose jugée est tenue pour vérité الشيء المحكوم/المقضي به يعدُّ حقيقة pro open no
4 May 16 '22 fra>ara temps de cerveau disponible وقت تلقي ذهني متوفر (للمعلنين عادة) pro closed ok
- Apr 12 '22 fra>ara étage courant الطابق الأول/العُلوي pro closed no
4 Mar 28 '22 fra>ara « For All For Good » طيب/صحي للجميع أو طيب/صحي من أجل الجميع pro closed ok
4 Feb 15 '22 fra>ara portant à mon profit لفائدتي/التي أستفيد منها pro closed ok
- Feb 14 '22 fra>ara cléronomique إرث تراكمي pro just_closed no
- Jan 20 '22 fra>ara ACTE EN BREVET شهادة موثقة لدى كاتب العدل pro closed ok
- Jan 20 '22 fra>ara la fécondité de la séparation عواقب الانفصال pro just_closed no
- Jan 12 '22 fra>ara pour ordre seulement بالنيابة فحسب/فقط pro just_closed no
- Jan 7 '22 fra>ara vaudra pour . وهذا يصدق على pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered