This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 14 eng>ara disadvantaged المحرومون/رقيقو الحال/الفقراء/المُعسرين easy closed ok
4 Apr 14 eng>ara hereinafter referred to as school المشار إليها كمدرسة فيما يلي/لاحقًا easy closed ok
- Aug 5 '23 eng>ara as religious society بوصفه مجتمعًا دينيًّا/جماعة دينية easy closed no
- Nov 10 '22 eng>ara voice on the job حوار في بيئة العمل easy closed ok
- Jan 30 '22 eng>ara exchange partnership school مدرسة شراكة التبادل easy closed no
4 Aug 6 '20 eng>ara corresponding معنيون easy closed ok
4 Aug 4 '17 eng>ara Country sales manager مدير المبيعات المحلية/الوطنية easy closed ok
- May 10 '17 eng>ara Refreshments مشروبات منعشة easy just_closed no
- Oct 12 '16 eng>ara desired end هدف منشود/غاية منشودة easy closed ok
4 May 9 '16 eng>ara single signing status وضعية قانونية للتوقيع منفردًا easy closed ok
4 Sep 15 '15 eng>ara Immersion of refugees دمج اللاجئين في المجتمع easy closed ok
- Sep 6 '15 eng>ara zipline انزلاق بالحبل easy open no
4 Jun 11 '15 eng>ara Lone wolf fighter الإرهابي المنفرد easy closed ok
- Feb 11 '15 eng>ara the civic integration exam اختبار الاندماج الوطني easy just_closed no
4 Apr 23 '14 eng>ara multimedia creations إبداعات متعددة الوسائط easy closed no
4 Jan 29 '14 eng>ara the reference operator المشغل/شركة التشغيل المرجعي/الأفضل easy closed ok
4 Nov 24 '13 eng>ara AVB التوصيل المسموع و المرئي easy closed ok
- Oct 26 '13 eng>ara sculpter نحات easy just_closed no
4 May 17 '13 eng>ara adapting كيَّف/تكييف-وفَّق/توفيق easy closed ok
4 May 16 '13 eng>ara Global Family Business Center of Excellence مركز الامتياز للأعمال العائلية العالمية easy closed ok
4 May 15 '13 eng>ara being connected المتواصلين مع بعضهم البعض easy closed no
4 Feb 18 '13 eng>ara Think ahead فكر بالمستقبل easy closed ok
4 Oct 16 '12 eng>ara Encoding Surveilance تقنين الرقابة easy closed ok
- Jun 11 '12 eng>ara hit-and-run هرب بعد الحادث easy open no
4 May 23 '12 eng>ara M'hedhbi مهذبي easy closed ok
4 Dec 22 '11 eng>ara Staff writer كاتب عضو في هيئة التحرير/كاتب من هيئة التحرير easy closed ok
4 Nov 3 '11 eng>ara Love-birds طيور الحب /عاشق ومعشوق easy closed ok
- Sep 17 '11 eng>ara align with موافقة مع easy closed ok
- Sep 14 '11 eng>ara we stand ready نحن نظل/نبقى مستعدين/نحن مستعدون (لتلبية أي طلب مساعدة)ـ easy closed ok
4 Sep 14 '11 eng>ara loan sharks المرابون easy closed ok
- Sep 2 '11 eng>ara padded hip belt حزام شدِّ البطن/حزام الخصر easy closed ok
NP Aug 7 '11 eng>ara Skin a cat كل شيخ وله طريقة easy just_closed no
- Jul 19 '11 eng>ara filed تملأ، توضع، تجهز easy closed ok
- Jul 19 '11 eng>ara general corporation law فانون الشركات العامة easy closed ok
4 Jul 7 '11 eng>ara video journalist (reporter) صحافي فيديو easy closed ok
- Jun 6 '11 eng>ara pins and needles مذَل easy closed ok
- May 24 '11 eng>ara lingering trail رائحة دائمة easy closed ok
3 May 23 '11 eng>ara addictive note لمسة إضافية easy closed ok
- Apr 25 '11 eng>ara tenure تولي المنصب/حيازة المنصب easy open no
- Mar 29 '11 eng>ara Formula of interest صيغة (رياضية) للفائدة easy closed no
- Mar 27 '11 eng>ara well presented and bubbly مرتب (اللباس) و مرح (سعيد easy closed no
- Mar 16 '11 eng>ara House of Commons Library Research بحوث مكتبة مجلس العموم easy open no
4 Feb 24 '11 eng>ara humidifiers وحدات الترطيب easy closed ok
- Jan 25 '11 eng>ara Parents والدين، أهل (جمعها أهالي)ـ easy closed ok
- Jan 20 '11 eng>ara the thing about المشكلة مع...ـ easy open no
- Jan 10 '11 eng>ara look outward عندما ينظر الفلكي إلى الفضاء الرحب فإنه يعود القهقرى في الزمن easy open no
- Nov 7 '10 eng>ara The clock is ticking الوقت ينقضي بسرعة easy closed ok
NP Oct 25 '10 eng>ara May I have your blessing to marry your beautiful daughter Tanya. أودُّ أن أسألك مباركة طلب زواجي من كريمتك الجميلة تانيا easy closed ok
4 Oct 19 '10 eng>ara title narrative العنوان السردي (لكتابه)ـ easy closed ok
4 Oct 16 '10 eng>ara Local Fixer مرشد، دليل محلي easy closed ok
Asked | Open questions | Answered