https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/transport-transportation-shipping/6865381-gniazdo-skr%C4%99tu.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Leczenie KS
majątek vs. wartość majątkowa
Aug 28, 2020 05:17
3 yrs ago
15 viewers *
Polish term

gniazdo skrętu

Polish to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Kontekst: Wśród elementów znajdują się m.in. cechy układu biegowego lokomotyw i wagonów, tj. naciski osi i nadwyżki dynamiczne, stosunek masy usprężynowanej do nieusprężynowanej, sztywność układów zawieszeń, średnica kół, jakość utrzymania pojazdów szynowych, głównie zaś stan kół (zużycie bieżni, płaskie miejsca i nalepy), smarowanie czopów i gniazd skrętu, stan urządzeń przeciwpoślizgowych.
Proposed translations (English)
4 centre plate
4 center pivot
3 pivot bearing

Proposed translations

10 hrs
Selected

centre plate

of a pivot bearing.

Full article: Wear simulation for the centre plate arrangement ...
www.tandfonline.com › doi › full
- Tłumaczenie strony
Przejdź do sekcji Design of the 18–100 bogie - The bolster of this bogie has a centre bowl that makes a friction pair with the centre plate of the car body.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-08-28 20:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

Center plate

One of a pair of plates which fit one into the other and support the car body on the trucks allowing them to turn freely under the car.[7] The one on the truck may also be called center bowl.[8]

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-08-28 20:39:21 GMT)
--------------------------------------------------

Gniazdo jest na wózku, wiec to jest centre bowl
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
1 hr

center pivot

The company SMiOC FRENOPLAST Bułhak i Cieślawski S.A. was established in 1985. The company manufactures asbestos-free friction materials and products mainly for applications in railway vehicles - railway, metro and tramways (brake shoes, brake pads, linings for center pivot and side bearers) but also linings for braking systems and clutches used in various industries. The company has implemented a quality management system which is certified acc. to ISO 9001:2008 and IRIS 02.

Firma SMiOC FRENOPLAST Bułhak i Cieślawski S.A. została utworzona w 1985 roku. Produkuje bezazbestowe materiały i okładziny cierne, przeznaczone głównie dla pojazdów transportu szynowego - dla kolei, metro i tramwajów (wstawki kompozytowe, okładziny hamulcowe, wykładziny gniazda skrętu i ślizgów bocznych), ale także dla urządzeń hamulcowych i sprzęgieł stosowanych w przemyśle. Firma wdrożyła system zarządzania jakością i certyfikowała go wg ISO 9001:2008 oraz IRIS 02.
Reference:

http://kolej.com.pl/katalog_firm_kolejowych/firma,Frimatrail_Frenoplast_SA,rid,450.html

Something went wrong...
5 hrs

pivot bearing

Something went wrong...