May 4, 2015 11:22
9 yrs ago
2 viewers *
polski term
Polska
Doing things to words.
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
obieg gazów cieplarnianych
polski > angielski
Nauki ścisłe
Ekologia i środowisko
biochemistry
Gazy cieplarniane nie są oczywiście terminologicznym problemem, chodzi mi o autorytatywnie potwierdzony termin na ten ich obieg. Wyrażenie pada w kontekście wydzielania i pochłaniania gazów cieplarnianych przez glebę, w związku m. in. z rolnictwem, w kontekście badań związanych z łagodzeniem zmian klimatu. Z góry dziękuję!
Proposed translations
(angielski)
| 3 | exchange of greenhouse gases |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 | greenhouse gas cycle |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
50 min
Jerzy Matwiejczuk
Native in polski
Works in field
A man of softwares
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
60
Selected
exchange of greenhouse gases
Np. tutaj:
"Exchange of greenhouse gases between terrestrial ecosystems and the atmosphere"
http://www.apis.ac.uk/node/95
"I lead the CEH group on land-atmosphere exchange of greenhouse gases. I am interested in biosphere-atmosphere exchange of the greenhouse gases nitrous oxide and methane and the atmospheric pollutant nitric oxide from terrestrial and aquatic ecosystems."
http://www.ceh.ac.uk/staffwebpages/ute-skiba.html
"The analyser was used to monitor the production, consumption and atmospheric exchange of the greenhouse gases Carbon Dioxide (CO2), Methane (CH4) and Nitrous Oxide (N2O); all three being major components of natural biogeochemical cycles. These gases are each released and up-taken by soil microbes in the Arctic."
http://www.quantitech.co.uk/entity213-Advanced-Gas-Detection...
"This course develops principles of systems ecology and biogeochemistry, focusing on the fundamental role played by living things in regulating key ecosystem processes such as carbon cycling, nitrogen dynamics, trophic transfers, and land-atmosphere exchange of greenhouse gases. "
https://www.abdn.ac.uk/registry/courses/postgraduate/2015-20...
"Exchange of greenhouse gases between terrestrial ecosystems and the atmosphere"
http://www.apis.ac.uk/node/95
"I lead the CEH group on land-atmosphere exchange of greenhouse gases. I am interested in biosphere-atmosphere exchange of the greenhouse gases nitrous oxide and methane and the atmospheric pollutant nitric oxide from terrestrial and aquatic ecosystems."
http://www.ceh.ac.uk/staffwebpages/ute-skiba.html
"The analyser was used to monitor the production, consumption and atmospheric exchange of the greenhouse gases Carbon Dioxide (CO2), Methane (CH4) and Nitrous Oxide (N2O); all three being major components of natural biogeochemical cycles. These gases are each released and up-taken by soil microbes in the Arctic."
http://www.quantitech.co.uk/entity213-Advanced-Gas-Detection...
"This course develops principles of systems ecology and biogeochemistry, focusing on the fundamental role played by living things in regulating key ecosystem processes such as carbon cycling, nitrogen dynamics, trophic transfers, and land-atmosphere exchange of greenhouse gases. "
https://www.abdn.ac.uk/registry/courses/postgraduate/2015-20...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
7 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
168
greenhouse gas cycle
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-05-04 11:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
According to Loeffler, the discovery of this microbial diversity and its contributions to nitrous oxide consumption will allow the scientific community to advance its understanding of the ecological controls on global nitrous oxide emissions and to refine greenhouse gas cycle models.
http://tntoday.utk.edu/2012/11/21/study-unexpected-microbes-...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-05-04 11:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
According to Loeffler, the discovery of this microbial diversity and its contributions to nitrous oxide consumption will allow the scientific community to advance its understanding of the ecological controls on global nitrous oxide emissions and to refine greenhouse gas cycle models.
http://tntoday.utk.edu/2012/11/21/study-unexpected-microbes-...
Something went wrong...