Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
کپی با اصل برابر است
English translation:
Certified to be a true copy of the original document.
Added to glossary by
Sophie Meis
Feb 3, 2023 01:51
1 yr ago
23 viewers *
Persian (Farsi) term
کپی با اصل برابر است
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
-
کپی با اصل برابر است
کپی با اصل برابر است
Proposed translations
(English)
Proposed translations
18 hrs
Selected
Certified to be a true copy of the original
Certified to be a true copy of the original.
There are a few ways to say this and this is something used in the UK.
There are a few ways to say this and this is something used in the UK.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "https://www.gov.uk/certifying-a-document"
+1
2 hrs
Copy conforms to the original.
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-02-03 04:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
For the phrase of کپی برابر اصل, I can suggest:
Certified copy
Exact duplicate
facsimile
facsimile copy
authenticated duplicate
authenticated copy
attested copy
true copy
exact copy
conformed copy
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-02-03 04:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
For the phrase of کپی برابر اصل, I can suggest:
Certified copy
Exact duplicate
facsimile
facsimile copy
authenticated duplicate
authenticated copy
attested copy
true copy
exact copy
conformed copy
+2
13 hrs
Certified copy
A certified copy is a copy of a primary document that has on it an endorsement or certificate that it is a true copy of the primary document.
11 hrs
[This is] a [certified] true copy
Please see the links
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2023-02-04 02:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
Technically, a "certified copy" and a "conformed copy" are a bit different in English. see
https://www.levelset.com/blog/conformed-vs-certified-copy/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2023-02-04 02:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
Technically, a "certified copy" and a "conformed copy" are a bit different in English. see
https://www.levelset.com/blog/conformed-vs-certified-copy/
Reference:
Something went wrong...