Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Allow Natural Death directive
Russian translation:
распоряжение об отказе от реанимации
Added to glossary by
Anton Konashenok
Nov 26, 2020 19:30
3 yrs ago
7 viewers *
English term
Allow a Natural Death directive
English to Russian
Medical
Medical (general)
Онкология
Паллиативная помощь
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | распоряжение об отказе от реанимации | Anton Konashenok |
Change log
Nov 27, 2020 20:32: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
распоряжение об отказе от реанимации
Allow Natural Death - это примерно то же самое, что Do Not Resuscitate, просто под другим названием или со слегка другими формулировками, но по смыслу это распоряжение пациента или его законного представителя об отказе от реанимационных мероприятий.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-26 20:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
При этом продолжает оказываться паллиативная помощь - обезболивание, седация и т.п., исключаются только мероприятия по искусственному продлению жизни
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-26 20:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
При этом продолжает оказываться паллиативная помощь - обезболивание, седация и т.п., исключаются только мероприятия по искусственному продлению жизни
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...