https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-cardiology/7171495-accelerated-idiojunctional-rhythm.html
Jan 28 22:03
3 mos ago
18 viewers *
English term

Accelerated idiojunctional rhythm

English to Russian Medical Medical: Cardiology occluder
Accelerated idiojunctional rhythm 1.6% (1/60) 2.7% (2/74) Accelerated idioventricular rhythm 1.6% (1/60) 1.4% (1/74) Device migration 0% 1.4% (1/74) Right bundle branch block (RBBB) was the most common type of HB.

Discussion

Marlin31 Даже если полностью доверять thefreedictionary, чего бы лично я делать не стал, там четко указано, что источником этого ритма является атриовентрикулярный узел, а не сами желудочки, как при идиовентрикулярном ритме, поэтому ваш первоначальный ответ неправилен.

Proposed translations

+1
32 mins
Selected

ускоренный атриовентрикулярный ритм

junctional - это относящийся к атриовентрикулярному узлу.
idiojunctional - "собственно атривентрикулярный", "строго атриовентрикулярный", т.е. не зависящий от синусового узла.
Peer comment(s):

agree Doctor Alex
1 day 11 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.