Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extension educator
Portuguese translation:
educador de extensão rural
English term
extension educator
| 4 | educador de extensão rural |
Marlene Curtis
|
| 4 | Extensionista rural |
Patricia Franco
|
| 1 | professor de ensino a distância |
andrescardoso
|
Feb 3, 2014 12:05: Marlene Curtis Created KOG entry
Feb 3, 2014 12:05: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12525">Marlene Curtis's</a> old entry - "extension educator"" to ""educador de extensão rural ""
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
educador de extensão rural
http://www.agricultura.al.gov.br/sala-de-imprensa/noticias/2...
http://www.extension.umn.edu/agriculture/local/
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-01-27 15:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
Educadores e agentes de extensão rural iniciam capacitação para o Projovem Campo Saberes da Terra
Profissionais estão sendo capacitados no Cepa, em Maceió, até a próxima sexta-feira (15)
Educadores e agentes de extensão rural iniciam capacitação para o Projovem Campo Saberes da Terra
Treinamento para agentes de extensão rural e educadores prossegue até a sexta-feira (foto: Ascom/Seagri)
Diego Barros
Os agentes de extensão rural da Secretaria de Estado da Agricultura e do Desenvolvimento Agrário (Seagri) e os educadores da Secretaria de Estado da Educação e do Esporte (SEE) que vão participar do Programa Projovem Campo Saberes da Terra iniciaram, nesta segunda-feira (11), a capacitação, no Centro de Ensino e Pesquisas Aplicadas (Cepa), no bairro do Farol, em Maceió.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-01-27 16:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
Há técnicos, agentes e educadores de extensão rural.
Brazil
Translating carefully.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Chilean)
Works in: English to Portuguese
professor de ensino a distância
extension program: a program in a university, college or school that offers instruction, as by television or correspondence, to persons unable to attend at the usual time or in the usual place.
American Heritage Dictionary 4th Edition
Brazil
Expert EnglishPortuguese BR Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Extensionista rural
http://www.revistasina.com.br/portal/opiniao/item/767-extens...
http://www.seapa.rr.gov.br/index.php/noticias5/236-novo-perf...
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2014-01-27 15:46:01 GMT)
--------------------------------------------------
Observar que há até concurso para extensionista rural e que eles são técnicos especializados diversas áreas que fazem multiplicação de conhecimentos em meios rurais por meio de educação e orientação de quem trabalho no campo.
http://www.paraiba.pb.gov.br/81048/governo-comemora-dia-nacional-do-extensionista-rural.html
http://www.pciconcursos.com.br/concurso/emater-emp-de-assist-tecnica-e-extensao-rural-pb-110-vagas
Discussion