https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/chemistry-chem-sci-eng/6698212-palmitamidopropyltrimonium-chloride.html
Aug 16, 2019 13:53
4 yrs ago
2 viewers *
English term

Palmitamidopropyltrimonium Chloride

English to Polish Science Chemistry; Chem Sci/Eng
W wykazie składników kosmetyku. Dzięki za pomoc!
Proposed translations (Polish)
3 +1 chlorek palmitamidopropylotrimoniowy

Proposed translations

+1
31 mins
Selected

chlorek palmitamidopropylotrimoniowy

W opisach skłądu kosmetyków zazwyczaj stosuje się nomenklaturę INCI (https://pl.wikipedia.org/wiki/International_Nomenclature_of_... a tam wszystkie nazwy substancji chemicznych są po angielsku, co jest sensownym rozwiązaniem. Jeśli jednak koniecznie trzeba po polsku, to tak jak wyżej.
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Świetnie, wielkie dzięki za pomoc!"