Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drop-off current
Italian translation:
Corrente di interruzione (diseccitazione)
Added to glossary by
Francesca Grandinetti
Oct 3, 2023 07:43
7 mos ago
19 viewers *
English term
Italy
"always look on the bright side of life"
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
Drop-off current
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
At the end of this period, the following tests are carried out:
*****Drop-off current**** measurement:
drop-off behaviour when switched to de-energised state.
Grazie a tutti per il vostro tempo.
*****Drop-off current**** measurement:
drop-off behaviour when switched to de-energised state.
Grazie a tutti per il vostro tempo.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Corrente di interruzione (diseccitazione) |
NFtranslations
|
| 4 | corrente di discesa |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Corrente di interruzione (diseccitazione)
Di solito si traduce in questo modo.
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2023-10-03 11:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
Sarebbe la corrente di disinserzione di un circuito, diseccitazione di un relè, disattivazione di una valvola, ecc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 2 ore (2023-10-06 10:31:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla. Buon lavoro
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2023-10-03 11:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
Sarebbe la corrente di disinserzione di un circuito, diseccitazione di un relè, disattivazione di una valvola, ecc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 2 ore (2023-10-06 10:31:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla. Buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per il suggerimento!"
12 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
199
corrente di discesa
corrente di salita e corrente di discesa (drop-off current)
manuale di istruzioni per saldatrici
... Si accende all'intervento del termostato. F - Interruttore principale. Accende o spegne la macchina. G - Regolazione del tempo della corrente di discesa.
https://welding.cebora.it › man_240_ita.pdf › file PDF
file:///C:/Users/.../Downloads/man_240_ita.pdf
I pannelli di controllo di # offrono tutte le funzioni necessarie per eseguire la saldatura #. È sufficiente selezionare il livello di controllo che si adatta meglio alle esigenze particolari. Le opzioni comprendono la versione di base o quella pulsata dotate di display di misurazione grandi e luminosi. Le funzioni standard includono: controllo del tempo di pre-gas e post-gas, controllo della corrente di salita e della corrente di discesa, controllo del bilanciamento della corrente alternata per la forma dell'arco, blocco dell'interruttore della torcia, selezione del comando a distanza e processo MMA. La funzione di blocco con codice di sicurezza impedisce l'uso non autorizzato dell'attrezzatura.
https://www.cisaritaliana.it/shop/saldatrici-tig/23-kemppi-3...
manuale di istruzioni per saldatrici
... Si accende all'intervento del termostato. F - Interruttore principale. Accende o spegne la macchina. G - Regolazione del tempo della corrente di discesa.
https://welding.cebora.it › man_240_ita.pdf › file PDF
file:///C:/Users/.../Downloads/man_240_ita.pdf
I pannelli di controllo di # offrono tutte le funzioni necessarie per eseguire la saldatura #. È sufficiente selezionare il livello di controllo che si adatta meglio alle esigenze particolari. Le opzioni comprendono la versione di base o quella pulsata dotate di display di misurazione grandi e luminosi. Le funzioni standard includono: controllo del tempo di pre-gas e post-gas, controllo della corrente di salita e della corrente di discesa, controllo del bilanciamento della corrente alternata per la forma dell'arco, blocco dell'interruttore della torcia, selezione del comando a distanza e processo MMA. La funzione di blocco con codice di sicurezza impedisce l'uso non autorizzato dell'attrezzatura.
https://www.cisaritaliana.it/shop/saldatrici-tig/23-kemppi-3...
Something went wrong...