May 15, 2020 00:55
3 yrs ago
29 viewers *
English term
prodrome
COVID-19
GBK
English to French
Science
Medical (general)
Definition from
Lungevity:
The period of time during which an infected person may not yet have developed very specific or severe symptoms. They may not realize they are sick but may still be shedding the virus.
Example sentences:
Some patients reported a prodrome that consisted of fatigue, muscle pain, and a vague feeling of being unwell. (CIDRAP)
The illness generally begins with a prodrome of fever (>38°C), which is often high, sometimes associated with chills and rigors and sometimes accompanied by other symptoms including headache, malaise, and myalgias. (World Health Organization)
Symptomatic infection typically has a mild prodrome for 5–9 days before people seek medical attention, resulting in substantial opportunity for community transmission.6 (Public Health Research & Practice)
Proposed translations
(French)
4 +3 | Prodrome | Hugues Roumier |
Change log
May 12, 2020 23:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 15, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 18, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
Prodrome
Ou bien phase prodromique
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Phase_prodromique
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Phase_prodromique
Definition from
Doctissimo:
Définition du terme Prodrome :<br />Le prodrome est l'ensemble des symptômes annonciateurs d'un état pathologique.
Example sentences:
prodrome , nom masculin Sens 1 Médecine Symptômes annonçant une maladie. (L'internaute)
Prodromes: Grec : pro = en avant et dromos = courir. Ce sont les signes avant-coureurs d'un maladie ou d'un malaise. (Mimi)
Mais à lui-même aussi, cette mort serrait le cœur qui, d’un coup, anéantissait un homme en pleine vigueur, dans la fleur de l’âge, sans l’avertir par les prodromes les plus légers, un homme sobre comme il l’était, et cela à quelque temps de la retraite. — (Wiktionary)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...